Subtext oor Fins
Subtext
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
alateksti
piiloteksti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
subtext
en
The implicit meaning of a text, often a literary one, or a speech or dialogue.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
There were many more in our ranks who said "read the subtext" , " look at the context " .
Ainut ihailijaniEuroparl8 Europarl8
Subtext.
Mitä helvettiä?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In a 4 / 4 beat, but with subtext.
Jotta johdanto-osan # kappaleessa tarkoitetut jäämien enimmäismäärät voidaan erottaa # kappaleessa mainituista jäämien enimmäismääristä, liite # on aiheellista jakaa useaan osaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Cause it's really not fair to have that much subtext in one syllable.
Edellisen istunnon pöytäkirja hyväksyttiinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Why am I sensing an ugly subtext here?
Calitri napataan murhastaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So you do understand the subtext of that scene.
Mene pois hänenluotaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They preferred to explain the events through subtext, rather than explicitly explaining the cause of the infection.
Takana on toinen järviWikiMatrix WikiMatrix
Well... it's in the subtext.
Se koskee myös henkilökuntaaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He had no subtext, you know?
Sehän on selvääOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No, but 40 is the last age a woman can be photographed in a wedding gown without the unintended Diane Arbus subtext.
Palasin hevoseni luo, mutta he saivat minut kiinniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Subtext?
Tarvittava energia määrä olisi aivan tolkutonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, I don't really understand subtext either.
KärsivällisyyttäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeah, Linda, that was the subtext.
Pystyin kuulemaan- koko kaupungin ajatuksetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well...... it' s in the subtext
& Korvaa tälläopensubtitles2 opensubtitles2
It is a pity therefore that an otherwise good resolution is spoilt by some sniping against the United States or a subtext that has little to do with transatlantic relations and more to do with the obsessive movement towards some sort of European state.
Tarvitsetko jotain?- KylläEuroparl8 Europarl8
In any event, the subtext to this case is the issue of the effects of the declaration as to the invalidity of Council Regulation (EC) No 2398/97 of 28 November 1997 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of cotton-type bed linen originating in Egypt, India and Pakistan (3) made by the Court of Justice in the judgment in Ikea Wholesale.
Sanoit, että kuulaan joutumisemme jälkeen- elämämme jatkuivatEurLex-2 EurLex-2
Well, sorry if you guys think you have a monopoly on subtext, but us up and comers have a voice too!
Katso tätä, Täällä on organismeja, joita en ole koskaan nähnytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There is just one subtext, which is the economic subtext and this, unfortunately, outweigh humanitarian considerations.
Et voi tulla suoraan sisäänEuroparl8 Europarl8
Subtext.
Ainakin yhdessä asiassa annan täyden tukeni jäsen Thyssenin ehdotukselle: äänestystä pitäisi lykätä ajankohtaan, jolloin jäsenillä on tosiaan mahdollisuus olla paikalla.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What the hell is subtext.
Yhteispuheenjohtaja ilmoitti, että paikalla ovat seuraavat varajäsenet: van den Berg (Bullmannin varajäsen), Goebbels (Rosatin varajäsen) ja Schröder (Coelhon varajäsenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You have to read the subtext.
Hän e i suostu avaamaan kaappiatatoeba tatoeba
The subtext?
Oikeudenkäynnin kohdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yes, well, perhaps you have not quite grasped the subtext of our earlier exchange, but there' s a new fucking authority in town
Vaikutatte vaivaantuneeltaopensubtitles2 opensubtitles2
Now, listen, this time remember your subtext, okay?
LÄÄKEMUOTOOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
97 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.