Sunda Islands oor Fins

Sunda Islands

naamwoord

a chain of islands in the western Malay Archipelago

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Sundasaaret

naamwoord

Soortgelyke frases

Greater Sunda Islands
Isot Sundasaaret

Lesser Sunda Islands
Nusa Tenggara · Pienet Sundasaaret

voorbeelde

The Sunda Islands are subject to Holland, only the north-eastern part of Borneo belonging to England.
Sunda-saaret ovat Hollannin alusmaita; vain Borneon luoteisosa kuuluu Englannille.

The western chain consists of the Sunda Islands, the eastern of the Philippines and New Guinea.
Läntisenä saarijaksona ovat Sunda-saaret, itäisenä Filippinit ja Uusi Guinea.

I' il recommend the Sunda islands in the Banda sea
suosittelen Sundasaaria

So far Brugia timori has only been found in the Lesser Sunda Islands of Indonesia.
Brugia timoria on löydetty toistaiseksi vain Indonesian Pieniltä Sundasaarilta.

It is very general in all parts of India, in Further India, in southern China, in the Sunda Islands, and Ceylon.
Se esiintyy siellä kaikkialla jotensakin yleisenä, samaten Taka-Intiassa, Etelä-Kiinassa, Sunda-saarilla ja Ceylonilla.

This would not just bring stability to East Timor, it could also have a positive influence on the entire region, or at least the immediate region of the Sunda islands, of which East Timor forms part.
Tämä ei luo pelkästään vakautta Itä-Timoriin vaan vaikuttaa ehkä myös myönteisesti tällä alueella, ainakin pienten Sunda-saarten alueella, jonka osa Itä-Timor on.

The islands of the Sunda Shelf (Sumatra, Java, Borneo, and Bali) were once linked to mainland Asia, and have a wealth of Asian fauna.
Sundan jalustan saaret (Sumatra, Borneo, Jaava ja Bali) olivat aiemmin yhteydessä manner-Aasiaan, ja niillä asuu runsaasti aasialaista eläimistöä.

As we plowed through the azure waves of the Sunda Strait, I looked back at the green islands, alive again after the demise of Krakatoa.
Kun aluksemme halkoi Sundasalmen taivaansinisiä aaltoja, katsoin taakseni kohti noita vihreitä saaria, jotka Krakataun kuoleman jälkeen ovat jälleen elossa.

Lesser Sunda Islands Map (56 spots)
Lesser Sunda Islands Kartta (56 kohteet)

Lesser Sunda Islands Area
Pienet Sundasaaret Pinta-ala

It is the west part of the Lesser Sunda Islands except Bali.
Se sijaitsee Pienillä Sundasaarilla ja kattaa saariston itäosan.

Sumatra is a large island in western Indonesia that is part of the Sunda Islands.
Sumatra sijaitsee Isojen sundasaarten saaristossa.

It is to the west of the Sunda Islands, and is bordered by the Indian Ocean.
Sumatra rajoittuu etelässä ja lännessä Intian valtamereen.

It is the east part of the Lesser Sunda Islands.
Se sijaitsee Pienillä Sundasaarilla ja kattaa saariston itäosan.

To all appearances it is a placid resort in Java, about a hundred miles [150 km] west of the city of Djakarta and located in the Sunda Strait, which separates the Indonesian islands of Java and Sumatra.
Se näyttää kaikin puolin rauhalliselta Jaavan lomakohteelta. Se sijaitsee noin 150 kilometriä Jakartasta länteen Sundasalmessa, joka erottaa Indonesiaan kuuluvat Jaavan ja Sumatran saaret toisistaan.

It comprises the western portion of the Lesser Sunda Islands, with the exception of Bali which is its own province.
Se sijaitsee Pienillä Sundasaarilla ja provinssin alue muodostaa saariston länsiosan, lukuun ottamatta oman provinssinsa muodostamaa Balia.[2][3]

A field guide to the birds of Borneo, Sumatra, Java, and Bali: the Greater Sunda Islands, Oxford University Press, Oxford; New York.
Isojen Sundasaarten suurimmat saaret ovat Borneo, Jaava, Sulawesi ja Sumatra. Jaavalla sijaitsee Indonesian pääkaupunki, Jakarta.

Looking out across the calm, blue waters of the Sunda Strait from Carita Beach, one can see a group of small islands.
Kun Carita Beachistä katselee Sundasalmen tyynten, sinisten vesien poikki, voi nähdä ryhmän pieniä saaria.

The real Bligh had strict orders to take his cargo of breadfruit plants from the Society Islands to Jamaica via the Endeavour Strait, Sunda Strait and Cape of Good Hope, and to embark additional useful plants en route.
Bligh'lla oli tarkat määräykset viedä leipäpuun taimet Seurasaarilta Jamaikalle purjehtien Endeavour-salmen, Sundasalmen ja Hyväntoivonniemen kautta, ja kerätä muitakin hyödyllisiä taimia matkalla.

The Republican-controlled Java and Sumatra would be one of its states, alongside areas that were generally under stronger Dutch influence, including southern Kalimantan, and the "Great East", which consisted of Sulawesi, Maluku, the Lesser Sunda Islands, and Western New Guinea. The Central National Committee of Indonesia (KNIP) did not ratify the agreement until February 1947, and neither the Republic nor the Dutch were satisfied with it.[10] On 25 March 1947 the Lower House of the Dutch parliament ratified a stripped down version of the treaty, which was not accepted by the Republic.[53] Both sides soon accused the other of violating the agreement.
Indonesian yhdysvaltojen tasavalta käsittäisi Jaavan ja Sumatran saaret, eteläisen Kalimantan ja suuren idän: Sulawesin, Malukun, pienet Sunda-saaret ja läntisen Uuden-Guinean. Indonesian keskuskansalliskomitea hyväksyi sopimuksen vasta maaliskuussa 1947, ja se allekirjoitettiin hollantilaisten kanssa vasta 25. toukokuuta 1947.[1] 21. heinäkuuta 1947 hollantilaiset aloittivat indonesialaisnationalistien vastaisen poliisitoimen väittäen, että Linggajatin sopimusta vastaan oli rikottu.

Indonesia's size, tropical climate, and archipelagic geography support a high level of biodiversity.[15] Its flora and fauna is a mixture of Asian and Australasian species.[97] The islands of the Sunda Shelf (Sumatra, Java, Borneo, and Bali) were once linked to mainland Asia, and have a wealth of Asian fauna.
Indonesian koon, trooppisen ilmaston ja saaristoluonteen vuoksi maassa on maailman toiseksi korkein biodiversiteetti Brasilian jälkeen.[23] Maan kasvillisuus ja eläimistö ovat sekoitus aasialaisia ja australaasialaisia lajeja.

It is the world's 13th largest island. Java is surrounded by the Java Sea to the north, Sunda Strait to the west, the Indian Ocean to the south and Bali Strait and Madura Strait in the east.
Jaava on saarista eteläisin ja pinta-alaltaan pienin. Saarten väliin jää Jaavanmeri, josta muodostuu näin Indonesian sisämeri. Itä-länsi suunnassa saaren pituus on noin tuhat kilometriä ja pohjois-etelä suunnassa noin 200 kilometriä.