Tassos Papadopoulos oor Fins

Tassos Papadopoulos

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Tassos Papadopoulos

Cypriot President Tassos Papadopoulos has rejected the proposals and called for a 'no' vote by the Greek Cypriot community.
Kyproksen presidentti Tassos Papadopoulos on hylännyt ehdotukset ja kehottanut kyproksenkreikkalaista yhteisöä äänestämään suunnitelmaa vastaan.

voorbeelde

Cypriot President Tassos Papadopoulos has rejected the proposals and called for a 'no' vote by the Greek Cypriot community.
Kyproksen presidentti Tassos Papadopoulos on hylännyt ehdotukset ja kehottanut kyproksenkreikkalaista yhteisöä äänestämään suunnitelmaa vastaan.

What is the Commission's assessment of the meeting that took place on 5 September 2007 between the President of the Republic of Cyprus, Tassos Papadopoulos, and the leader of the Turkish Cypriot community, Mehmet Ali Talat?
Mikä on komission arvio Kyproksen tasavallan presidentin Tassos Papadopouloksen ja kyproksenturkkilaisten johtajan Mehmed Ali Talatin välisestä 5. syyskuuta 2007 järjestetystä tapaamisesta?

At a dinner given on 12 November 2004 in honour of a visit by the Greek Prime Minister, Mr Kostas Karamanlis, the Greek-Cypriot President, Mr Tassos Papadopoulos, issued a series of connected demands to Turkey.
Kreikan pääministerin Kostas Karamanliksen vierailun kunniaksi 12. marraskuuta 2004 järjestetyllä illallisella Kyproksen kreikkalaisosan presidentti Tassos Papadopoulos luetteli joukon Turkille osoitettuja vaatimuksia.

During a recent visit to the Pope, the President of the Republic of Cyprus, Tassos Papadopoulos, presented the Pope with wide-ranging photographic documentation showing the destruction of hundreds of churches — both Catholic and Orthodox — which is taking place in the Turkish-occupied part of Cyprus.
Kyproksen tasavallan presidentti Tassos Papadopoulos luovutti äskettäisellä vierailullaan paaville laajamittaisen valokuva-aineiston satojen katolisten ja ortodoksisten kirkkojen hävittämisestä turkkilaisten miehittämässä Kyproksessa.

Replying to Mr Verheugen's accusations of being misled, the President of the Republic of Cyprus, Mr Tassos Papadopoulos, said that he himself had never given anyone an assurance that any kind of settlement would be accepted and pointed out that he did not hold the office of President at that time.
Kyproksen tasavallan presidentti Tassos Papadopoulos lausui, vastatessaan Verheugenin valitukseen petetyksi tulemisesta, ettei hän koskaan vakuuttanut kenellekään, että hän hyväksyisi minkä tahansa ratkaisun, ja muistutti, että kyseisenä ajankohtana hän ei ollut presidentin virassa.

Before giving the floor to the representatives of the political groups, I should like the House to allow me to extend a particularly warm welcome to the delegation from the Chamber of Representatives of the Republic of Cyprus to the Joint Parliamentary Committee, led by Mr Tassos Papadopoulos, which is now in the gallery observing our proceedings.
Ennen kuin annan puheenvuoron poliittisten ryhmien edustajille, toivoisin, että parlamentti sallisi minun toivottaa erityisen tervetulleeksi Tasos Papadopoulosin johtaman Kyproksen tasavallan edustajainhuoneen jäsenten valtuuskunnan parlamentaarisessa sekavaliokunnassa, joka tällä hetkellä on katsomossa ja seuraa istuntoamme.

At the same time, Greek Cypriots have realized that the uncompromising policies of their hard-line leader, Tassos Papadopoulos, was increasing international acknowledgment of the self-declared Turkish Republic of Northern Cyprus.
Samalla he alkoivat pelätä, että heidän kovan linjan johtajansa Tassos Papadopoulos saisi taipumattomuudellaan aikaan Kosovon tyylisen kyproksenturkkilaisen valtion.

Consistent with this outlook, on 8 July 2006, the President of Cyprus, Tassos Papadopoulos, and the leader of the Turkish Cypriot community signed an agreement on a “Set of Principles” for the solution of the Cyprus problem.
Kypros Pähkinänkuoressa Ajatuksen hengessä Kyproksen presidentti Tassos Papadopoulos ja kyproksenturkkilaisen yhteisön johtaja allekirjoittivat 8. heinäkuuta 2006 sopimuksen Kyproksen ongelman ratkaisua koskevista periaatteista.