Tatars
Tataarit · tataari · tataarit
Tatar oor Fins
Tatar
en
An agglutinative language belonging to the Uralian group of the Northwestern branch of Turkic languages. It is an official language of Tatarstan. There are some eight million speakers spread across Eastern Europe, Russia and Central Asia.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
tataari
en
person
Through shared contacts, Tatar delicacies often found their way onto Polish tables.
Keskinäisten kontaktien ansiosta myös puolalaisiin ruokapöytiin ilmestyi usein tataarien herkkuja.
kieli
en
language
Mongolien tataari
tataarin kieli
en
the Turkic language spoken by the Tatar living from the Volga to the Ural Mountains
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
only lomo de cerdo adobado, pincho moruno, careta de cerdo adobada, costilla de cerdo adobada, Kasseler, Bräte, Surfleisch, toorvorst, šašlõkk, ahjupraad, kiełbasa surowa biała, kiełbasa surowa metka, and tatar wołowy (danie tatarskie)
Sen vuoksi uudessa ehdotuksessa on tarkistettu passiiviseen turvallisuuteen liittyviä parametreja ja siihen on lisätty teollisuuden tällä välin kehittämiä uusia aktiiviseen turvallisuuteen liittyviä osatekijöitäEurLex-2 EurLex-2
These results would not have been possible without Tatar literature.
Sehän on hyvä uutinen, eikö?jw2019 jw2019
whereas Crimean Tatar leaders, including Mustafa Dzhemilev and Rafat Chubarov, have previously been banned from entering Crimea, and are now allowed to do so but under threat of arrest — thus sharing the same fate as numerous other members of the Mejlis and Crimean Tatar activists and displaced people; whereas more than 20 000 Crimean Tatars have had to leave occupied Crimea and move to mainland Ukraine, according to data provided by the Government of Ukraine;
Esittelin parlamentin kannan alkuperäisestä asetuksesta, ja siksi muistan selvästi pyytäneeni komissiolta takeen siitä, että järjestely olisi ainoastaan väliaikainen.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
It lives in the Tatar's reeds or in ours.
Voisin vastata useampiin kysymyksiin, mutta luulen, että vaikka en näe kovin hyvin ilman lasejani, minulla ei ole siihen enää aikaa.Literature Literature
I always considered myself Russian, but not long ago my relatives told me that my grandfather was a Tatar.
muiden tariffikiintiöiden osalta asetuksen (ETY) N:o #/# # artiklan mukaisesti laadittu todistus, jossa ilmoitetaan kyseisessä artiklassa säädettyjen tietojen lisäksi seuraavat tiedotjw2019 jw2019
Is deeply concerned by the ever-growing restrictions on media and internet freedom, the tightening of online media control, the use of coercion to curb impartial reporting and the erosion of journalistic standards in Russia, as well as the increasing monopoly on the information available to Russian-language audiences abroad by state-owned media outlets; condemns the ban on broadcasting of Ukrainian and Tatar TV channels in Crimea;
Se on harvinaisuus.Sain sen viime jouluna lahjaksiEurLex-2 EurLex-2
) * Tatar beer, made from wheat.
Lapsilla infuusioaika on # minuuttiaLiterature Literature
In 1798 the Spiritual Assembly of Russian Muslims was established, an indication that the tsarist government recognized the rights of Bashkirs, Tatars, and other Muslim nations to profess Islam and perform religious rituals.
Jos vaaranuhka saa minut näkemään hänet,- minä etsin vaaraaWikiMatrix WikiMatrix
Tatar speakers are often willing to read Tatar literature, though few accept literature in Russian.
Tulemme myöhemminjw2019 jw2019
whereas the occupation by the Russian Federation of the Georgian regions of Abkhazia and Tskhinvali Region/South Ossetia following the 2008 Russo-Georgian war, and the annexation of the Crimean peninsula by the Russian Federation in 2014, have been a brutal demonstration of a disregard for international law; whereas the total militarisation of these territories by the occupying Russian authorities poses a significant threat to regional and pan-European security; whereas a deterioration in the human rights situation is visible in the occupied territories, most notably the killing and political persecution of Georgian and Ukrainian citizens, particularly Crimean Tatars;
Se voi olla juoniEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Instructs its President to forward this resolution to the VP/HR, the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the President, Government and Parliament of Ukraine, the Council of Europe, the OSCE, the President, Government and Parliament of the Russian Federation, and the Mejlis of the Crimean Tatar People.
Lisätään # artiklaan #, # ja # kohta seuraavastieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
We discussed the need for Bible literature in the Tatar language.
Liikenteen säästötekniikoiden avulla voidaan saada paljon aikaan.jw2019 jw2019
Condemns the severe restrictions on the freedoms of expression, association and peaceful assembly, including at traditional commemorative events such as the anniversary of the deportation of the Crimean Tatars by Stalin’s totalitarian Soviet Union regime and at cultural gatherings of the Crimean Tatars;
Kohdeltaisiin mutanttina?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Information on the interpenetration of Polish and Tatar cultures, and how the names of Tatar products entered the Polish language, can be found in Piotr Borawski's book ‘Tatarzy w dawnej Rzeczypospolitej’ (Ludowa Spółdzielnia Wydawnicza, Warsaw, 1986, pp. 6-7) and in the monograph entitled ‘Na szlakach orientu.
Sir Robin CamelotistaEurLex-2 EurLex-2
Theaters in Tatarstan feature Tatar-language plays, which revolve around Tatar history, folklore, and daily life.
Mahdollisten päällysteiden pysyvyyttä koskeva testijw2019 jw2019
having regard to the ruling of the so-called Crimean Supreme Court of 26 April 2016, which found the Mejlis of the Crimean Tatar People to be an extremist organisation and banned its activity in the Crimean peninsula,
Jos sinulla on krooninen hepatiitti B-infektion aiheuttama maksasairaus, älä lopeta Epivirin ottamista ilman lääkärisi ohjeita, koska on olemassa vaara maksatulehduksen uusiutumisestaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Among Tatars’ national holidays, probably the oldest and most famous is Sabantui.
Minä haluan Vain leVätä hetkenjw2019 jw2019
FROM childhood I had heard the saying: “Scratch a Russian and you find a Tartar [Tatar].”
Sen jälkeen, kun Euroopan yhteisöjen ensimmäisen asteen tuomioistuin oli tehnyt päätöksen asetuksen (EY) N:o #/# osittaisesta kumoamisesta, neuvosto muutti asetuksella (EY) N:o #/# lopullista polkumyyntitullia siltä osin kuin se koski yritystä JSC Kirovo-Chepetsky Khimichesky Kombinatjw2019 jw2019
During the night before Ascension Day there was a great storm accompanied by torrential rain and a flash flood swept through the Tatar troops.
Mitä uutisia?EurLex-2 EurLex-2
whereas on 16 January 2017, Ukraine filed a case at the International Court of Justice (ICJ) to hold the Russian Federation accountable for its support for terrorism in the east of Ukraine and acts of discrimination against ethnic Ukrainians and Crimean Tatars in occupied Crimea;
Onko siellä ketään?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
The joint forces organized three expeditions into Tatar territories, in 1397, 1398, and 1399.
Yritin joskus muistaa hänetWikiMatrix WikiMatrix
It has about 700 members of whom all are Tatars.
Etkö löydä lohtua näiden kiviseinien sisältä, jotka autoit rakentamaan?WikiMatrix WikiMatrix
Instructs its President to forward this resolution to the Vice-President of the Commission/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the President, Government and Parliament of Ukraine, the Council of Europe, the Organisation for Security and Cooperation in Europe, the President, Government and Parliament of the Russian Federation, and the Mejlis of the Crimean Tatar People.
Meillä oli koti hyvällä alueella.Hyvät kouluteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
24 Tatars —Their Past, Present, and Future
Etusuojajärjestelmiä ei saa saattaa jakeluun, tarjota myyntiin tai myydä ilman luetteloa ajoneuvotyypeistä, joihin etusuojajärjestelmä on tyyppihyväksytty, eikä ilman selkeitä asennusohjeitajw2019 jw2019
Today, the capital of Tatarstan is Kazan, but many Tatars consider Bolghar to be their ancient and religious capital and to allow a glimpse of Muslim Bulgar life before the Mongol invasion of Volga Bulgaria.
Amyylinitriittiä käytetään usein sydänvaivoihinWikiMatrix WikiMatrix
205 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.