Ten-Day War oor Fins

Ten-Day War

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Slovenian sota

voorbeelde

1991 – Yugoslav Wars: The Brioni Agreement ends the ten-day independence war in Slovenia against the rest of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.
1991 – Jugoslavian sodat: Brionin sopimus päätti kymmenpäiväisen Slovenian itsenäisyyssodan muuta Jugoslavian sosialistista liittotasavaltaa vastaan.

The report states that “the money spent on ten days of the Gulf War would be sufficient to vaccinate every child in the world for the next ten years against diseases that respond well to vaccines.”
Raportin mukaan ”niillä rahoilla, jotka Persianlahdella käyty kymmenen päivän sota tuli maksamaan, voitaisiin kymmenen vuoden ajan rokottaa kaikki maailman lapset niitä tauteja vastaan, joihin rokotteet tepsivät”.

However, the end of the war, which came only ten days after this incident, brought challenges of other sorts.
Sota kuitenkin päättyi noin kymmenen päivää tämän tapauksen jälkeen, mikä toi mukanaan uudenlaisia haasteita.

Main article: Ten-Day War
Pääartikkeli: Kosovon sota

War in Slovenia Main article: Ten-Day War
Pääartikkeli: Slovenian sota, Kroatian sota

Ten-Day War - Wikipedia
Slovenian sota – Wikipedia

See also: Breakup of Yugoslavia and Ten-Day War
Kommunistien liitto hajosi ja Jugoslavian hajoamiskehitys kiihtyi.

Main article: Ten-Day War
Pääartikkeli: Bosnian sota

The accession of ten new Member States in just nine days' time will formally end the tragic post-war divisions of the continent of Europe.
Kun kymmenen uutta jäsenvaltiota liittyy unioniin enää vain yhdeksän päivän päästä, päätetään virallisesti ne traagiset erimielisyydet, jotka ovat vaivanneet Euroopan mannerta sodan jälkeen.

– Mr President, in a few days' time, it will be ten years since the greatest barbarity to shake Europe since the end of the Second World War.
– Arvoisa puhemies, muutaman päivän kuluttua tulee kuluneeksi kymmenen vuotta suurimmasta hirmuteosta, joka on järkyttänyt Euroopan mannerta toisen maailmansodan päättymisen jälkeen.

Now, these ten kings are included among the kings that are being gathered under demon influence to the war of the great day of God the Almighty at Har–Magedon.
10 Nämä kymmenen kuningasta kuuluvat nyt niihin kuninkaisiin, jotka kootaan demonien vaikutuksesta Jumalan, Kaikkivaltiaan, suuren päivän sotaan Harmagedoniin.

+ 7 He himself struck down the Eʹdom·ites+ in the Valley of Salt,+ ten thousand men, and got to seize Seʹla in the war, and its name came to be called Jokʹthe·el down to this day.
+ 7 Hän se löi edomilaiset+ Suolalaaksossa,+ kymmenentuhatta miestä, ja sai Selan haltuunsa sodassa, ja sitä on kutsuttu nimellä Jokteel tähän päivään saakka.

“For Cæsar’s Gallic War (composed between 58 and 50 B.C.) there are several extant MSS, but only nine or ten are good, and the oldest is some 900 years later than Cæsar’s day.
”Caesarin Gallian sodasta (laadittu v. 58–50 eKr.) on olemassa useita käsikirjoituksia, mutta vain yhdeksän tai kymmenen on hyviä, ja vanhin on noin 900 vuotta Caesaria myöhemmältä ajalta.

While waiting, we saw a truck on the street carrying ten corpses and a sack of heads; soldiers were negotiating the surrender of the corpses —an unpleasant sight indeed, making us yearn for the day when war will cease. —Isaiah 2:4.
Odotellessamme näimme kadulla kuorma-auton, joka kuljetti kymmentä ruumista ja säkillistä päitä; sotilaat olivat sopimassa ruumiiden luovuttamisesta. Se oli todella epämiellyttävä näky ja sai meidät kaipaamaan päivää, jolloin sota lakkaa (Jesaja 2:4).

13 About ten miles [15 km] across the valley from Megiddo lies the hill of Moreh where in the days of Judge Gideon, the combined troops of Midianites, Amalekites, and Easterners gathered to wage war.
13 Noin 15 kilometrin päässä Megiddosta, laakson toisella puolella, sijaitsee Moren kukkula, jonka luo midianilaisten, amalekilaisten ja itämaalaisten yhdistyneet joukot kokoontuivat sotimaan Israelia vastaan tuomari Gideonin päivinä (Tuom.

A condition for the latter's accession to the European Union should be to do justice to the many tens of thousands of victims of mass murders since the Second World War, as well as a ban on the violence against Hungarians that continues to this day.
Serbian Euroopan unioniin liittymisen edellytykseksi on asetettava, että kymmeniintuhansiin toisen maailmansodan jälkeisten joukkomurhien uhreiksi joutuneisiin suhtaudutaan oikeudenmukaisesti ja että unkarilaisiin vielä nykyäänkin kohdistuva väkivalta kielletään.

You will recall that I made a statement on the end of World War II in Europe last Monday, a day that coincided with Europe Day, in a month of May in which, furthermore, a year has passed since the accession of ten new countries.
Muistanette, että esitin viime maanantaina julkilausuman toisen maailmansodan päättymisen muistoksi. Samana päivänä vietettiin Eurooppa-päivää, lisäksi samana toukokuun päivänä tuli kuluneeksi vuosi 10 uuden jäsenvaltion liittymisestä unioniin.

28 Says Revelation 17:12-14 concerning this war of the ages: “The ten horns that you saw mean ten kings [all earthly political powers], who have not yet [in the apostle John’s day] received a kingdom [by membership in the League of Nations —United Nations], but they do receive authority as kings one hour with the wild beast.
28 Ilmestyksen 17:12–14 sanoo tästä kaikkien aikojen sodasta: ”Ne kymmenen sarvea, jotka näit, tarkoittavat kymmentä kuningasta [kaikkia maallisia poliittisia valtoja], jotka eivät ole vielä [apostoli Johanneksen päivinä] saaneet valtakuntaa [tulemalla Kansainliiton ja Yhdistyneitten Kansakuntien jäseniksi], mutta he saavat vallan kuninkaina yhdeksi hetkeksi pedon kanssa.

These ten days, which began with the shocking hostage siege in Moscow, came to a tragic end on 26 October and were also marked by increasing concern regarding the growing political instability in the Middle East and by the possibility of war with Iraq which is still being discussed in New York.
Nämä kymmenen päivää, jotka alkoivat Moskovan järkyttävästä panttivankisieppauksesta, saivat traagisen lopun 26. lokakuuta. Tätä ajanjaksoa leimasivat myös kasvava huoli Lähi-idän lisääntyvästä poliittisesta epävakaudesta sekä Irakia vastaan käytävän sodan mahdollisuus, josta keskustellaan edelleen New Yorkissa.

The Winter War had lasted just ten days, as the dreadful news reached the family in Myllykoski: my grandmother’s father had died at the front. It was the first local casualty.
Talvisotaa oli käyty vasta kymmenen päivää, kun myllykoskelaiseen perheeseen tuotiin murheellisia uutisia: mamman isä oli kuollut sodassa ensimmäisenä paikkakuntalaisena.

23 Strange and unusual indeed it will seem when Jehovah God the Almighty by means of his forces in heaven and on earth (the ten horns and the wild beast) brings about the speedy destruction of that world empire of false Babylonish religion, to be followed shortly by his destruction of all her political associates in the “war of the great day of God the Almighty” at Armageddon.
23 Oudolta ja kummalliselta todellakin näyttää, kun kaikkivaltias Jehova Jumala taivaassa ja maan päällä (kymmenen sarvea ja peto) olevine joukkoineen aikaansaa tuon väärän babylonilaisen uskonnon maailmanmahdin nopean tuhon, mitä seuraa pian hänen kaikkien poliittisten liittolaistensa hävitys ”Jumalan, Kaikkivaltiaan, suuren päivän sodassa” (Um) Harmagedonissa.

whereas recent clashes threaten to unravel a fledgling peace process and could bring the country back to the dark days of late 2013 and 2014 when thousands were killed and tens of thousands had to flee their homes; whereas crime remains a major threat; whereas the situation of women in the CAR is very grave, and whereas rape is often used as a weapon of war by all the parties involved;
huomauttaa, että viimeaikaiset yhteenotot uhkaavat hajottaa rauhanprosessin alkuunsa ja syöstä maan takaisin vuoden 2013 lopun ja vuoden 2014 synkkiin päiviin, jolloin tuhansia surmattiin ja kymmenet tuhannet joutuivat pakenemaan kodeistaan; toteaa, että rikollisuus on yhä merkittävä uhka; pitää naisten tilannetta Keski-Afrikan tasavallassa erittäin huolestuttavana ja toteaa, että kaikki osapuolet käyttävät usein raiskausta aseena sodassa;

To add to the strangeness of this deed of God and to the unusualness of this work of God, Jehovah may unleash natural physical forces with which the scientists of Christendom have been making us acquainted since around 1914—cosmic rays with all their varied effects upon earth and man, electric currents in the upper air with intensities of as much as ten million amperes, and other physical wonders yet to be discovered by scientists before Armageddon or yet to be revealed during that universal war itself, comparable to the surprising novelty of the flood of Noah’s day.
Lisätäkseen tämän Jumalan työn outoutta ja tämän Jumalan teon kummallisuutta Jehova saattaa päästää valloilleen luonnonvoimat, joihin kristikunnan tiedemiehet ovat tutustuttaneet meitä noin vuodesta 1914 lähtien – kosmiset säteet kaikkine niiden vaihtelevine vaikutuksineen, joita niillä on maahan ja ihmiseen, yläilmoissa olevat, jopa kymmenen miljoonan ampeerin sähkövirrat sekä muut luonnon ihmeet, joita tiedemiehet vielä voivat havaita ennen Harmagedonia tai jotka saattavat vielä ilmetä tuon yleissodan aikana ja jotka ovat verrattavissa Nooan ajan yllättävään uutuuteen.