Tete oor Fins

Tete

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Tete

Tete (kaupunki)

However, in February 2001 there was extensive flooding in the central region of Mozambique, affecting the provinces of Zambezia, Sofala, Tete and Manica.
Helmikuussa 2001 Mosambikin keskiosien laajoilla alueilla oli tulvia, jotka vaikuttivat Zambezian, Sofalan, Teten ja Manican maakuntiin.

Soortgelyke frases

tete a tete
kahden kesken

tete-a-tete
kahdenistuttava sohva · kahdenkeskinen · kahdenkeskinen keskustelu

Tete Province
Tete

voorbeelde

Group after group slowly began to overflow the townships to the east of the city of Tete.
Ryhmä toisensa jälkeen alkoi hitaasti täyttää Teten kaupungista itään olevia paikkakuntia.

A. having regard to the severe floods which are once again devastating various regions of Mozambique, in particular the provinces of Tete, Sofala and Zambeze, have caused the deaths of dozens of people and the disappearance of others, have affected around 490 thousand people and made 81 thousand homeless,
A. ottaa huomioon Mosambikia, pahiten Teten, Sofalan ja Zambezen alueita, jälleen koettelevat tuhoisat tulvat, joiden vuoksi kymmeniä ihmisiä on kuollut tai kadonnut, lähes 490 000 ihmistä on joutunut kärsimään ja noin 81 000 on menettänyt kotinsa,

Well, I've been in Milan since our first memorable tete-a-tete.
Olen ollut Milanossa ensitapaamisemme jälkeen.

On 6 November 2006 the Fonte Boa Mission in Tsangona, in the Mozambican province of Tete, was attacked by an armed gang.
Marraskuun 6. päivänä Mosambikin Teten maakunnassa Tsangonassa sijaitseva Fonte Boa ‐lähetysasema joutui hyökkäyksen kohteeksi.

The yacht gained international recognition in 1968 when a Swan 36 called Casse Tete II (Renamed Carte Blanche) skippered by David Johnson scored a result that no one had done before and won all seven starts of that years Cowes Week regatta.
Swan 36 veneestä tuli kansainvälisesti tunnettu vuonna 1968 kun Casse Tete II -niminen Swan 36 voitti David Johnsonin kipparoimana arvostetun Cowes Weekin regatan kaikki seitsemän lähtöä.

Tete-A-Tete With My Girl, Huh?
Vokotteletko minun tyttöäni?

M. whereas renewed floods continue to hit Mozambique, in particular in the provinces of Zambezia, Manica, Tete and Sofala, having already caused the displacement of 140000 people and 70 deaths,
M. ottaa huomioon, että uudet Mosambikia ja erityisesti Zambezian, Manican, Teten ja Sofalan maakuntia koetelleet tulvat ovat jo aiheuttaneet 140000 ihmisen siirtymisen ja 70 ihmisen kuoleman,

In Maputo a committee appointed by the Society proceeded to contact various government and nongovernment agencies, trying to find transportation for the brothers in Tete and in Zambia.
Seuran nimittämä komitea alkoi Maputossa ottaa yhteyttä hallituksen ja muiden järjestöjen eri toimistoihin ja yritti saada kuljetuksen Tetessä ja Sambiassa oleville veljille.

In order to care for the material and spiritual needs of the brothers as they reorganized their lives, the Governing Body appointed special committees in Tete, Beira, and Maputo, to be supervised by the branches in Zimbabwe and South Africa.
Voidakseen huolehtia veljien aineellisista ja hengellisistä tarpeista heidän järjestäessään elämäänsä uudelleen hallintoelin nimitti Teteen, Beiraan ja Maputoon erityiskomiteoita, joita ohjasivat Zimbabwen ja Etelä-Afrikan haaratoimistot.

Among the queens of England I shall be " Anne sans tete. "
Englannin kuningattarien joukossa minusta tulee " Anne sans tête ".

Anne sans tete.
Anna Päätön.

We have once again focussed on the communities that have been affected, which this time are mainly in the provinces of Tete, Sofala and Zambezi. Dozens of people have died or disappeared, around half a million people have been affected and almost one hundred thousand have lost their homes.
Painopisteemme on jälleen kärsimään joutuneessa väestössä, joka asuu tällä kertaa pääasiassa Teten, Sofalan ja Zambezen maakunnissa: kymmeniä kuolleita ja kadonneita, lähes puoli miljoonaa loukkaantunutta, melkein satatuhatta koditonta.

FROMAGE FRIBOURGEOIS, VACHERIN MONT D‘OR AND TETE DE MOINE (EXCL. GRATED OR POWDERED AND FOR PROCESSING)
FROMAGE FRIBOURGEOIS, VACHERIN MONT D'OR JA TETE DE MOINE, EI KUITENKAAN RAASTEENA TAI JAUHEENA EIKÄ JALOSTETTAVAKSI TARKOITETTU

Bottom: Missionaries in Tete receiving lessons in Chichewa
Alla: lähetystyöntekijöitä Tetessä opiskelemassa chichewaa

To the west of the city of Tete, helping to reintegrate others that were isolated for years by war, Benjamin Jeremaiah and his wife travel for days on foot to places where many people have never seen an automobile.
Teten kaupungista länteen Benjamin Jeremaiah vaimoineen patikoi päiväkausia paikkoihin, missä monet ihmiset eivät ole eläessään nähneet autoa; he auttavat uudelleen järjestön yhteyteen sellaisia, jotka sota eristi vuosiksi.

Next, the missionaries in the capital city of the province of Tete got in touch with local authorities to coordinate arrangements further.
Sitten Teten provinssin pääkaupungissa asuvat lähetystyöntekijät olivat yhteydessä paikallisiin viranomaisiin viedäkseen järjestelyjä eteenpäin.

On 6 November 2006 the Fonte Boa Mission in Tsangona, in the Mozambican province of Tete, was attacked by an armed gang.
Marraskuun 6. päivänä Mosambikin Teten maakunnassa Tsangonassa sijaitseva Fonte Boa lähetysasema joutui hyökkäyksen kohteeksi.

I didn't want to divulge to Peter the reason you arranged for this little tete-a-tete in too much detail without you being here.
En halunnut paljastaa Peterille syytä tähän tapaamiseen ilman sinua.

" Tete de veau " is this part of a calf.
Tête de veau on eräs naudan osa.

I put in 70 miles of drivin'for this little tete-a-tete, Moroto, so you better not be wastin'my time.
Ajoin 70 mailia tämän tete-a-teten vuoksi, Moroto, - joten sinun on parempi olla tuhlaamatta aikaani.

Mozambican Witnesses who were still in refugee camps in Zambia in 1993 said: “When we heard in Zambia that there was a missionary home in Tete, we did everything we could to come back so that we could see this with our own eyes and in order to continue our service here, 18 years after being taken to Carico.”
Sambian pakolaisleireillä vielä vuonna 1993 olleet mosambikilaistodistajat sanoivat: ”Kun kuulimme Sambiassa, että Tetessä oli lähetyskoti, teimme kaikkemme, jotta olisimme päässeet takaisin näkemään sen omin silmin ja jatkamaan palvelustamme täällä, 18 vuotta sen jälkeen, kun meidät oli viety Caricoon.”

Then he went to Tete on the Zambezi River and on to Vila Coutinho (now Ulongue), where there were six refugee camps at the time.
Sitten hän meni Teteen, joka on Sambesi-joen varrella, ja edelleen Vila Coutinhoon (nykyiseen Ulongueen), missä siihen aikaan oli kuusi pakolaisleiriä.

The committee in Malawi decided that Fernando Muthemba should go to Tete in order to provide aid to the brothers there.
Malawin komitea lähetti Fernando Muthemban Teteen auttamaan siellä olevia veljiä.

There's no images of you and Kagame having your little tete a tete.
Siellä ei ole kuvaa sinun ja Kagamen pikku neuvottelusta.