Thatcherite oor Fins

Thatcherite

adjektief, naamwoord

Supporting Thatcherism.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

thatcheriläinen

adjektief

advocate of Thatcherism

thatcherilainen

advocate of Thatcherism

thatcheristi

naamwoord

voorbeelde

They got nervous and I was very surprised to find that Jagger had become a Thatcherite.
Varakkaat hermostuivat, ja minä yllätyin perinpohjaisesti huomatessani, että Jaggerista oli tullut thatcherilainen.

It is a recipe for the activism of the Luxembourg-based European Court of Justice in its agenda to enforce the social market economy and undermine the Thatcherite economic reforms of the 1980s which made my country a magnet for foreign direct investment.
Se on Luxemburgissa sijaitsevan Euroopan yhteisöjen tuomioistuimen keino vahvistaa toiminnallaan sosiaalista markkinataloutta ja horjuttaa 1980-luvulla tehtyjä thatcherilaisia talousuudistuksia, joiden ansiosta kotimaani alkoi houkutella ulkomaisia suoria investointeja.

We are therefore now witnessing a clear consolidation of the basic core of Thatcherite tendencies, even if they are attenuated by aid measures.
Tällä tavoin osallistumme tänään thatcherilaisten suuntausten keskeisten, joskin lisätoimin hieman sokeroitujen oppien näkyvään lujitukseen.

The touchstone for all these things can only be to address the problem of unemployment and work, which cannot of course be dealt with on the basis of the Thatcherite model of shared unemployment or by creating 'jobs' governed by a regime of labour and security dumping.
Kaiken edellä mainitun koetinkivi ei voi olla muu kuin työttömyysongelman hoitaminen, joka ei tietenkään voi tapahtua thatcherilaisen työttömyyden jakamisen mallin pohjalta, tai luomalla " työllisyyttä" , josta seuraa sosiaalisen polkumyynnin järjestelmä.

The outcome of the wrangling will show whether the Lisbon Strategy is just a return to old Thatcherite formulas or the beginning of a genuine New Deal for Europe.
Kiistan tulos osoittaa, merkitseekö Lissabonin strategia ainoastaan paluuta vanhoihin thatcherilaisiin kaavoihin vai onko se todellinen uusi alku Euroopalle.

This is because during the current Presidency we have seen social-democratic governments establish a neo-Thatcherite presence - the President of Parliament stressed that too -, we have witnessed selfishness in relation to resources, and we have seen an attempt to build a larger Europe with less money.
Tällä puheenjohtajakaudella näimme sosiaalidemokraattisten hallitusten uusthatcheriläisyyden - tätä korosti myös parlamentin puhemies - näimme itsekkyyttä varainhoidossa ja näimme yrityksen rakentaa suurempi Eurooppa vähemmällä rahalla.

I am no Thatcherite – never have been – and I am not a Eurosceptic, but I think – some consider this to be an eccentric point of view – that we should deal with the world as it is and not the world as we would like it to be.
En ole thatcherilainen – en ole koskaan ollut – enkä suhtaudu Eurooppaan epäilevästi, mutta mielestäni meidän on suhtauduttava maailmaan sellaisena kuin se on eikä sellaisena kuin haluaisimme sen olevan. Joidenkin mielestä kantani on erikoinen.

It does not wish to reflect on recent experiences of privatization of the railways (in Thatcherite England) where, along with unemployment, no improvements in quality have been recorded and public services have got worse despite the fact that the private companies have received subsidies for their respective implementation.
Komissio ei ole halukas pohtimaan, minkälaisia kokemuksia rautateiden yksityistämisestä on viime vuosina saatu Thatcherin Englannissa, jossa työttömyys pahentui, mutta laatu ei parantunut ja julkiset palvelut heikentyivät siitä huolimatta, että tuet siirrettiin näitä palveluja tuottaville yksityisille.

Only when the hunger striker was out of the way did the Thatcherite Secretary of State for Northern Ireland, James Prior, acknowledge that the British Government was ready to accept reforms.
Vasta sitten, kun nälkälakkolainen oli poissa pelistä, Thatcherin hallituksen Pohjois-Irlannin asioista vastaava ministeri James Prior myönsi, että Britannian hallitus oli valmis hyväksymään uudistukset.