The Country Girl oor Fins

The Country Girl

The Country Girl (film)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Mies

The Country Girl (film)

Mies, jonka minulle annoit

voorbeelde

She arrived tripping lightly, laughing with the country girls, nearly all of whom knew her.
Väliajoilla puhui ja naureskeli hän kylän tyttöjen kanssa, jotka hän tunsi melkein kauttaaltaan.

1:5 —Why does the country girl liken her swarthy appearance to “the tents of Kedar”?
1:5: Miksi maalaistyttö vertaa tummaa ihoaan ”Kedarin telttoihin”?

You came away in such a hurry, said the country-girl, that you hardly took time to dress.
— Lähditte matkaan niin pikaisesti, — sanoi nuori maalaisnainen, — ettei teillä ollut edes aikaa oikein pukeutua.

Your fling with the country girl is over.
Romanssi maalaistytön kanssa on ohi.

The designation for the beautiful country girl who is the principal character of The Song of Solomon (6:13).
Nimitys, jota käytettiin kauniista maalaistytöstä, Laulujen laulun (6:13) päähenkilöstä.

You're the feisty country girl I saved some time ago.
Sinähän olet se pippurinen maalaistyttö, jonka pelastin.

In the country two Italian girls, sisters, had fallen in love with the same man.
Siellä lähistöllä maalla oli kaksi italialaista tyttöä, sisarukset, rakastuneet samaan mieheen.

It expresses a touching theme —the love of a country girl of the village of Shunem for her shepherd companion.
Näytelmän teema on liikuttava: Sunemin kylän maalaistytön rakkaus paimentoveriinsa.

The red-nosed robber kidnaps the richest girl in the country.
Punanenä - ryöväri ryöstää rikkaan tytön.

We used to dress up in the country too, to scare the girls.
Mekin muinoin säikyteltiin tyttöjä asuvalinnoilla.

She runs a stable of the finest call girls in the country.
Hän pyörittää yhtä maan parhaista puhelintyttöfirmoista.

Well, consider the Bible example of a young country girl from the Middle Eastern village of Shunem.
Mietihän Raamatussa kerrottua esimerkkiä nuoresta maalaistytöstä, joka asui Sunemin kylässä Lähi-idässä.

Me and the weather girl... and the cutest little girl you ever saw, traveling around the country.
Minä, sääneiti ja kaikista suloisin pikkutyttö kiertämässä maata yhdessä.

8 In the Song of Solomon, a simple country girl called the Shulammite attracts the attention of the king.
8 Kuningas Salomo kertoo kirjoittamassaan Laulujen laulussa, miten sulamilaiseksi kutsuttu vaatimaton maalaistyttö herättää hänen huomionsa.

I suppose you think I'm crazy traipsing across the country after a girl I hardly even know.
Oletan, että pidät minua hulluna, kun talsin maan poikki - tytön perässä, jota hädin tuskin tunnen.

Consider the example of a teenage girl in the country of Ethiopia.
Tätä valaisee erään Etiopiassa asuvan teini-ikäisen tytön kokemus.

It has one theme running throughout, that of the love of a country girl of the village of Shunem, or Shulem, for a shepherd boy.
Sen läpi kulkee yksi aihe, Suunemin eli Suulemin kylästä olevan maalaistytön rakkaus paimenpoikaan.

These controversial measures are putting at risk the lives of thousands of women and girls across the country.
Nämä kyseenalaiset menettelyt vaarantavat tuhansien naisten ja tyttöjen hengen Nicaraguassa.

In most other cases, there is a correlation between the countries with few girls in school and a low enrolment ratio.
Useimmissa muissa tapauksissa havaitaan korrelaatio niiden maiden välillä, joissa koulua käyviä tyttöjä on vähän, ja niiden maiden välillä, joissa opetuksen piiriin kuuluvien nettomäärä on pieni.

Ammm! Our life holds few distinctions, Mrs Bennet, but I think we may safely boast that here sit two of the silliest girls in the country.
Meillä ei ole monia ylpeydenaiheita, rouvaseni - mutta nämä kaksi ovat maan typerimmät tytöt.

I believe Ole Miss has the best-looking girls any college in the country, even Vanderbilt.
Siellä on koko maan yliopistojen kauneimmat tytöt, jopa Vanderbiltiä kauneimmat.

After upwards of a month’s illness, the poor girl was taken into the country, and I saw her no more.
Kuukauden sairastettuansa tyttö parka vietiin maalle, enkä sitten enää saanut häntä nähdä.

I told you when The girls cross-country team ran by.
Kerroin siitä, kun juoksijatytöt menivät ohi.

It turns out that the dear girl's never been out of the country.
Hän ei ole käynyt ulkomailla.

"""They are gone to foreign countries,"" said the robber girl."
— Ne ovat lähteneet vieraille maille, sanoi ryövärityttö