The Garden of Death oor Fins

The Garden of Death

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Kuoleman puutarha

voorbeelde

So God the Creator drove them out of the garden of Eden, under condemnation of death.
Siksi Luoja-Jumala ajoi heidät ulos Eedenin puutarhasta kuolemantuomion alaisuuteen.

Jesus’s perfect life, His suffering in the Garden of Gethsemane, His death on the cross, and His Resurrection are part of the Atonement.
KOLMAS KERTOJA: Jeesuksen täydellinen elämä, Hänen kärsimyksensä Getsemanen puutarhassa, Hänen kuolemansa ristillä ja Hänen ylösnousemuksensa ovat osa sovitusta.

The Savior paid the price of our sins through His divine Sonship, His sinless life, His suffering and the shedding of His blood in the Garden of Gethsemane, His death on the cross and His Resurrection from the grave.
Vapahtaja maksoi syntiemme hinnan, koska Hän on Jumalan Poika, koska Hän eli synnittömän elämän, koska Hän kärsi ja vuodatti vertaan Getsemanen puutarhassa, kuoli ristillä ja nousi ylös haudasta.

When Enki, the water-god, ate of the precious plants in this garden, the Sumerian literature says, the curse of death came upon him.
Kun vedenjumala Enki söi tämän puutarhan arvokkaita kasveja, sumerilainen kirjallisuus sanoo kuoleman kirouksen kohdanneen häntä.

The previous night I had been reading in the Bible about the end of the life of Jesus Christ—the parts involving the Last Supper, the Garden of Gethsemane, and His death and Resurrection.
Olin lukenut edellisenä iltana Raamatusta Jeesuksen Kristuksen elämän loppuvaiheista – kohtia, joissa kerrotaan viimeisestä ateriasta, Getsemanen puutarhasta sekä Hänen kuolemastaan ja ylösnousemuksestaan.

In the garden of Gethsemane, just hours before his death, Jesus in prayer addressed Jehovah with the words “Abba, Father.” —Mark 14:36.
Getsemanen puutarhassa vain joitakin tunteja ennen kuolemaansa Jeesus puhutteli Jehovaa rukouksessa sanoilla ”Abba, Isä”. (Markus 14:36.)

Outside the garden, awaiting death, Adam fathered sons and daughters, the names of only three being preserved —Cain, Abel, and Seth.
Odotellessaan kuolemaa tuon puutarhan ulkopuolella Aadam sai poikia ja tyttäriä, joista ainoastaan kolmen nimi on säilynyt: Kainin, Abelin ja Setin.

When Adam and Eve were driven out of the paradise garden of Eden, condemned to death, or, more particularly, when Adam and Eve produced children who could be rescued from the condemnation to death that they had inherited from Adam.
Silloin kuin Aadam ja Eeva ajettiin pois Eedenin paratiisipuutarhasta tuomittuina kuolemaan eli, tarkemmin sanoen, kun Aadam ja Eeva saivat lapsia, jotka voitiin pelastaa siitä kuolemantuomiosta, minkä he olivat perineet Aadamilta.

The Atonement of Jesus Christ included His suffering for the sins of mankind in the Garden of Gethsemane, the shedding of His blood, His suffering and death on the cross, and His literal Resurrection.
Jeesuksen Kristuksen sovitukseen sisältyi se, että Hän kärsi ihmiskunnan syntien vuoksi Getsemanen puutarhassa, vuodatti verensä, kärsi ja kuoli ristillä sekä nousi kirjaimellisesti haudasta.

Without His first Apostles, we would not have an eyewitness account of many of His teachings, His ministry, His suffering in the Garden of Gethsemane, and His death on the cross.
Ilman Hänen ensimmäisiä apostolejaan meillä ei olisi silminnäkijöiden kertomuksia useista Hänen opetuksistaan, Hänen palvelutyöstään, Hänen kärsimyksestään Getsemanen puutarhassa ja Hänen kuolemastaan ristillä.

2:7, 21, 22; 3:1-6) It describes God’s sentence of death upon them and their expulsion from the garden of Eden.
2:7, 21, 22; 3:1–6) Se kuvailee Jumalan heille langettaman kuolemantuomion ja heidän karkottamisensa Eedenin puutarhasta. (1.

“The people of the land [ʽam ha·ʼaʹrets]” put the conspirators to death, placed his son Josiah on the throne, and buried Amon in “the garden of Uzza.”
”Maan kansa [ʽam ha·ʼaʹrets]” surmasi salaliittolaiset, asetti hänen poikansa Josian valtaistuimelle ja hautasi Amonin ”Ussan puutarhaan”.

God sentenced the disobedient pair to death and drove them from the garden of Eden, out of reach of the “tree of life”, that they might not “eat, and live for ever”.
Jumala tuomitsi tuon tottelemattoman pariskunnan kuolemaan ja ajoi heidät pois Eedenin puutarhasta, pois ”elämän puun” ulottuvilta, jotta he eivät olisi ”syöneet ja eläneet iankaikkisesti”. (1.

WHEN our first parents, Eve and Adam, disobediently ate the forbidden fruit, God sentenced them to death and drove them out of the Garden of Eden.
KUN ensimmäiset vanhempamme Eeva ja Aadam tottelemattomasti söivät kiellettyä hedelmää, Jumala tuomitsi heidät kuolemaan ja ajoi heidät pois Eedenin puutarhasta.

But when man in Eden rebelled, Jehovah, as the Sovereign Ruler, held court, sentenced Adam and Eve to death, and expelled them from the garden of pleasure.
Mutta kun ihminen kapinoi Eedenissä, niin Jehova Suvereenina Hallitsijana istui oikeutta, tuomitsi Aadamin ja Eevan kuolemaan ja karkotti heidät mielihyvän puutarhasta.

15 Because of all that was bound up with his death, Jesus prayed in the garden of Gethsemane: “My Father, if it is possible, let this cup pass away from me.
15 Getsemanen puutarhassa Jeesus rukoili kaiken sen vuoksi, mikä liittyi hänen kuolemaansa: ”Isäni, jos on mahdollista, niin menköön minulta pois tämä malja.

As the Savior entered the Garden of Gethsemane, His soul was exceedingly sorrowful, even unto death.
Kun Vapahtaja meni Getsemanen puutarhaan, Hänen sielunsa oli tuskan, kuoleman tuskan, vallassa.

His perfect mortal life devoid of sin, the shedding of His blood, His suffering in the garden and upon the cross, His voluntary death, and the Resurrection of His body from the tomb made possible a full Atonement for people of every generation and time.
Hänen täydellinen, synnitön elämänsä kuolevaisuudessa, Hänen vuodattamansa veri, Hänen kärsimisensä puutarhassa ja ristillä, Hänen vapaaehtoinen henkensä antaminen ja Hänen ruumiinsa ylösnousemus haudasta tekivät mahdolliseksi täyden sovituksen jokaisen sukupolven ja aikakauden ihmisten hyväksi.

It was necessary in order for him to fulfill God’s promise in the garden of Eden by being bruised in the heel, that is, to suffer death as a perfect man.
Se oli välttämätöntä siksi, että hän voisi täyttää Jumalan Eedenin puutarhassa antaman lupauksen, että hänen kantapäähänsä pistetään, so. että hän kärsii kuoleman täydellisenä ihmisenä.

By saying what he did in the garden of Eden just before he sentenced Adam and Eve to death.
Sanomalla Eedenin puutarhassa lausumansa sanat juuri ennen kuin hän tuomitsi Aadamin ja Eevan kuolemaan.

After bumping into Meredith Blake and informing him of Mr. Crale's death, I returned to the water garden.
Kun olin kertonut Meredith Blakelle, - palasin rantaan.

The Garden of Death
Kuoleman puutarha

“Nature Morte is a reinterpretation of The Garden of Death by Hugo Simberg.
”Nature Morte on uudelleentulkinta Hugo Simbergin teoksesta Kuoleman puutarha.