The Irish Times oor Fins

The Irish Times

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

The Irish Times

Examples of good cooperation are to be found with "The Irish Times" or "El Pais".
Hyvää yhteistyötä on toteutettu esimerkiksi lehtien "The Irish Times" ja "El Pais" kanssa.

voorbeelde

Examples of good cooperation are to be found with "The Irish Times" or "El Pais".
Hyvää yhteistyötä on toteutettu esimerkiksi lehtien "The Irish Times" ja "El Pais" kanssa.

The Irish Times, Dublin, reprinted that statement two days later.
Dublinilainen Irish Times painoi tämän lausunnon pari päivää myöhemmin.

“Most people no longer trust [the Catholic] Church,” says a headline in The Irish Times.
”Useimmat ihmiset eivät enää luota [katoliseen] kirkkoon”, kuului eräs The Irish Times -lehden otsikko.

The readers of the Irish Times have voted you the Man of the Year.
Irish Timesin lukijat ovat äänestäneet sinut vuoden mieheksi.

A man interested in finding Bible truth decides to attend a public talk advertised in The Irish Times.
Muuan mies, joka haluaa löytää Raamatun totuuden, päättää mennä kuuntelemaan The Irish Times -lehdessä mainostettua esitelmää.

“What we are witnessing is the death of a clerically-dominated Catholic Church,” says The Irish Times.
”Todistamme parhaillaan pappien paljoudesta tunnetun katolisen kirkon kuolemaa”, sanotaan The Irish Times -lehdessä.

“The problem,” says The Irish Times, “is that holy water is often contaminated by dangerous bacteria.”
”Ongelmana on se, että pyhä vesi on usein vaarallisten bakteerien saastuttamaa”, sanotaan The Irish Times -lehdessä.

The Irish Times continues: “Blessing simply doesn’t kill germs.
The Irish Times jatkaa: ”Siunaus ei yksinkertaisesti tapa taudinaiheuttajia.

John Gibbons, Punishing Greens puts climate crisis on back burner, The Irish Times, June 11, 2009.
Yhteiskunnallinen romahdus Öljyhuippu John Gibbons, Punishing Greens puts climate crisis on back burner, The Irish Times, 11.6.2009.

Between 1995 and 1997 Moran wrote a weekly column for The Irish Times.
Moran kirjoitti vuosina 1995–1996 viikottaista kolumnia The Irish Timesiin.

The Irish Times reports that many adults experience bullying at their place of work, mostly by their superiors.
The Irish Times kertoi, että monet aikuiset kokevat sitä työpaikoillaan ja kiusaajina ovat useimmiten heidän esimiehensä.

Addiction to over-the-counter medicines is on the increase in Northern Ireland, reports The Irish Times.
Riippuvuus käsikauppalääkkeistä on lisääntymässä Pohjois-Irlannissa, kertoo sanomalehti The Irish Times.

“Patients have more than a one-in-10 chance of picking up infections in an Irish hospital,” reports The Irish Times.
”Useampi kuin yksi potilas kymmenestä saa jonkin infektion irlantilaisessa sairaalassa”, kirjoittaa The Irish Times.

This is an increase of eight points since the last poll was taken by the Irish Times in November of last year.
Lukema on noussut kahdeksan prosenttiyksikköä Irish Times -lehden viime marraskuussa tekemän edellisen kyselyn jälkeen.

“Famine stricken limbs,” says The Irish Times, “are high fashion, and Superwaif—pale, young, anorexic . . . —is now being offered as the norm.”
”Nälän riuduttamat jäsenet ovat huippumuotia”, sanotaan The Irish Times -lehdessä, ”ja superhintelää – kalpeaa, nuorta, anorektista . . . – pidetään nyt normina.”

Since then “more than 3,600 people have been killed and thousands maimed in almost 30 years of violence,” reports The Irish Times.
Sen jälkeen ”lähes 30 vuotta kestäneiden väkivaltaisuuksien aikana on kuollut yli 3600 ihmistä ja vammautunut tuhansia”, kertoo The Irish Times.

According to the Irish Times, the EU‐funded publicity campaign — estimated cost EUR 1.8 million — is to be launched in the near future.
Irish Times ‐lehden mukaan EU:n rahoittama mainoskampanja, jonka lasketaan maksavan 1,8 miljoonaa euroa, käynnistyy pian.

Under the headline “Fighting the Tyranny of Thinness,” The Irish Times reports: “Record numbers of adolescent girls are developing anaemia because of food fads.”
The Irish Times -lehdessä oli artikkeli ”Taistelu laihuuden tyranniaa vastaan”, jossa sanottiin: ”Ennätysmäärälle kasvuikäisistä tytöistä kehittyy anemia muodikkaiden ruokavalioiden vuoksi.”

Forged $100 notes circulating in Ireland were of such high quality “that 155 [were] passed in all the major banks,” says The Irish Times.
Irlannissa kierrelleet väärennetyt 100 dollarin setelit olivat niin korkealuokkaisia, ”että 155 seteliä päätyi kaikkiin suurimpiin pankkeihin”, kerrotaan sanomalehdessä The Irish Times.

In the Irish Times he famously stated that "Wherever there is a stink in international affairs, you will find that Henry Kissinger has recently visited".
Irish Timesissa hän kirjoitti maineikkaan lauseensa: ”Missä vain kansainvälisissä asioissa haisee, siellä Henry Kissinger on juuri käynyt.”

“Many people who suffer from skin disorders do not seek treatment because of embarrassment and can spend years ‘suffering in silence,’” reports The Irish Times.
”Monet ihotaudeista kärsivät ihmiset eivät kiusaantuneisuuttaan hakeudu hoitoon, vaan saattavat vuosikausia ’kärsiä hiljaa’”, kertoo The Irish Times.

According to The Irish Times, “the emergence of a pluralist theology —saying basically that one religion is as good as another . . . increasingly preoccupied Cardinal Ratzinger.”
Sanomalehti The Irish Timesin mukaan ”alaa valtaava pluralistinen teologia – jonka viesti on pohjimmiltaan, että kaikki uskonnot ovat yhdenveroisia – – askarrutti kardinaali Ratzingeria yhä enemmän”.

Perhaps the President-in-Office could comment on these remarks from the deputy chief executive of the Radiological Protection Institute of Ireland printed in The Irish Times .
Neuvoston puheenjohtaja voisi ehkä kommentoida seuraavia väitteitä, jotka Irlannin säteilyturvakeskuksen (Radiological Protection Institute) varatoimitusjohtaja esitti The Irish Times -sanomalehdessä.

According to figures published in the Irish Times, the number of people in the Republic of Ireland who are taking up a religious vocation is declining rapidly.
Irish Times -sanomalehdessä julkaistut luvut osoittavat, että niiden Irlannin tasavallassa asuvien määrä, jotka valitsevat uskonnollisen elämänuran, vähenee nopeasti.

She was a non-executive director of two major Irish companies, a weekly columnist at the Irish Times newspaper and a broadcaster with TG4 (Irish language television station).
Hän oli kahden tärkeän irlantilaisen yrityksen hallituksen jäsen, Irish Times -sanomalehden viikoittainen kolumnisti TG4-televisiokanavan (iirinkielisen televisiokanavan) toimittajana.