The Manila Times oor Fins

The Manila Times

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Manila Times

voorbeelde

Because of this, according to the Manila Times of June 13, 1970, a large number of Catholics living in villages see a priest only once a year or not at all.
Tämän vuoksi 13.6.1970 ilmestyneen Manila Times -lehden mukaan suuri joukko kylissä asuvista katolilaisista näkee papin vain kerran vuodessa tai ei lainkaan.

One writer said that the Pope came to a “church in ferment,” while the Manila Times of June 13, 1970, commented that the church “faces perhaps the gravest challenge to confront it in 400 years in the Philippines.”
Eräs kirjoittaja sanoi, että paavi tuli ”käymistilassa olevaan kirkkoon”, kun taas Manila Times -lehti kirjoitti 13. kesäkuuta 1970, että kirkko ”on ehkä vakavimman sitä kohdanneen haasteen edessä 400 vuotenaan Filippiineillä”.

Further, Alfredo Roces in his column in the Manila Times of June 3, 1970, said that the Pope’s visit would spotlight the Philippines as a Catholic nation for hundreds of years, and so the question is: What can the people show for it?
Myös Alfredo Roces sanoi palstallaan Manila Times -lehdessä 3. kesäkuuta 1970, että paavin vierailu saattaisi filippiiniläiset valokeilaan satoja vuosia vanhana katolisena kansana ja siksi kysytäänkin: mitä todisteita siitä ihmiset voivat esittää?

That this may be the case is indicated by what Maximo Soliven said in his daily column “By the Way” in the Manila Times of March 27, 1970: “Christianity in the Philippines, alas, has become as comfortable and familiar as an old shoe.”
Sen, että näin saattaa olla, ilmaisee se, mitä Maximo Soliven sanoi jokapäiväisellä palstallaan ”Sivumennen” lehdessä Manila Times 27.3.1970: ”Kristillisyydestä on ikävä kyllä tullut Filippiineillä yhtä mukava ja kodikas kuin vanha kenkä.”

I was in Manila at the time.
Olin silloin Manilassa.

ABOUT ten years ago, Gregorio and Marilou, a married couple in their 30’s, were serving as pioneers in Manila while at the same time holding full-time jobs.
KYMMENISEN vuotta sitten Gregorio ja hänen vaimonsa Marilou, jotka olivat tuolloin vähän yli 30-vuotiaita, palvelivat tienraivaajina Manilassa ja tekivät samalla kokopäiväisesti ansiotyötä.

The Manila Times is a broadsheet newspaper in the Philippines.
The Manila Times on filippiiniläinen sanomalehti.

Since the time he entered the Manila Philippines Temple in July 2001, just before leaving for his mission to Singapore, Riaz Gill of Pakistan knew that he wanted to return to the temple so he could have an eternal family.
Siitä hetkestä kun pakistanilainen Riaz Gill astui Manilan temppeliin Filippiineillä heinäkuussa 2001 juuri ennen lähtöään lähetystyöhön Singaporeen, hän tiesi haluavansa palata temppeliin, jotta hän voisi saada iankaikkisen perheen.

At the same time, relief funds were being received at the branch office from Witnesses in the Metro Manila area as well as other parts of the country not affected by the eruption.
Samanaikaisesti haaratoimistoon saatiin raha-avustuksia Suur-Manilan alueella sekä maan muissa sellaisissa osissa asuvilta todistajilta, joihin järistys ei ollut ulottunut.

Many foreign delegates traveled to the Manila convention, and about 80 percent of these were in some form of full-time service.
Manilan konventtiin matkusti monia vierailijoita ulkomailta; heistä noin 80 prosenttia osallistui johonkin kokoajanpalveluksen muotoon.

Newly called full-time missionaries came to Manila from approximately 14 different countries throughout Asia and the Pacific Rim countries.
Vasta kutsutut kokoaikaiset lähetyssaarnaajat tulivat Manilaan noin 14 eri maasta Aasiassa ja Tyynenmeren rannalla.

About this time we heard of the first circuit assembly of Jehovah’s Witnesses to be held in Manila after the war.
Samoihin aikoihin kuulimme, että Manilassa pidettäisiin ensimmäinen Jehovan todistajien kierroskonventti sodan jälkeen.

As far as the International Court of Justice in The Hague is concerned, ignorance and a misjudgment of the situation are just as responsible for the fact that foreign countries have turned a blind eye for a long time as the approval given by the USA which the government in Manila could, and can continue, to rely on.
Tähän on vaikuttanut aivan yhtä suuressa määrin se, ettei Haagin kansainvälisessä tuomioistuimessa olla tietoisia tilanteesta vaan se on arvioitu väärin, kuin se, että Yhdysvallat on antanut tilanteelle hyväksyntänsä, johon maan hallitus on voinut ja voi edelleen luottaa.

Some 380 full-time ministers serve at the branch office of Jehovah’s Witnesses in Quezon City, part of a conglomerate city called Metro Manila.
Jehovan todistajien haaratoimisto sijaitsee Quezon Cityssä Suur-Manilan alueella, ja siellä työskentelee noin 380 kokoaikaista palvelijaa.

After his baptism in 1932 in Los Angeles, California, he wrote to the Society’s headquarters in Brooklyn about his desire to go to the Philippines at his own expense to preach full-time among his fellow countrymen in Manila.
Sen jälkeen kun hänet oli kastettu vuonna 1932 Los Angelesissa Kaliforniassa Yhdysvalloissa, hän kirjoitti Seuran päätoimistoon Brooklyniin haluavansa lähteä Filippiineille omalla kustannuksellaan saarnaamaan kokoaikaisesti Manilassa asuvien maanmiestensä keskuuteen.

In a short time Manila was occupied by Japanese invasion forces and being an American I was imprisoned with other aliens in the Santo Tomas University, near the center of Manila.
Lyhyen ajan kuluttua Japanin rynnäkköjoukot miehittivät Manilan, ja koska olin amerikkalainen, minut vangittiin muiden ulkomaalaisten kanssa Santo Tomasin yliopistoon, joka sijaitsee lähellä Manilan keskustaa.

Philippines - Members of the Philippine National Police all got married at the same time inside the police headquarters in Manila, 2008.
Filippiinien kansallisten poliisivoimien jäsenet menivät naimisiin samaan aikaan poliisin päämajassa Manilassa vuonna 2008.

Image Soft will continue its appearances at CrewConnect Global Conference & Exhibition at Sofitel Philippine Plaza in Manila, Philippines for the fifth time already.
Image Soft Oy jatkaa esiintymisiään CrewConnect Global konferenssissa ja näytelyssä Manilan Sofitel Philippine Plaza -hotellissa Filipiineillä jo viidettä kertaa.

We have already re-booked there for the next time that we are in Manila.
Seuraavan kerran kun tarvitsen majoitusta Manilassa niin olen tässä hotellissa.

The average flight time from Puerto Princesa (Palawan) to Manila Ninoy Aquino is 47min
Reitin Puerto Princesa (Palawan) - Manila Ninoy Aquino keskimääräinen lentoaika on 49min

The most popular hotel in Manila is the ZEN Rooms Suez Street Makati, which has been booked 5 times from our Hotels.com verified guests.
Tällä hetkellä kohteen Manila suosituin hotelli on ZEN Rooms Suez Street Makati. Sinne on tehty 5 varausta edellisen tunnin aikana.

You can also buy several airplane tickets Macau (Macau airport) - Manila (Manila-Ninoy Aquino airport) at the same time, by selecting the adults, children and babies travelling.
Voitte myös ostaa useita lentolippuja Amsterdam (lentokenttä Amsterdam-Schiphol) - Manila (lentokenttä Manila-Ninoy Aquino) samalla kertaa. Valitse matkustavien aikuisten ja lasten lukumäärä.

You can also buy several airplane tickets Tehran (Tehran-Mehrabad, Tehran-Imam Khomeini airport) - Manila (Manila-Ninoy Aquino airport) at the same time, by selecting the adults, children and babies travelling.
Voitte myös ostaa useita lentolippuja Amsterdam (lentokenttä Amsterdam-Schiphol) - Manila (lentokenttä Manila-Ninoy Aquino) samalla kertaa. Valitse matkustavien aikuisten ja lasten lukumäärä.

Bravofly selects from hundreds of flight deals Osaka Kansai-Manila some of the best deals that month to save you time.
Voit aina hyödyntää Bravoflyn kuukausittain sinulle valitsemista sadoista lentotarjouksista reitillä Osaka Kansai-Manila.

Currently our most popular Real hotel is Club Manila East Real, which has been booked 5 times in the last hour.
Tällä hetkellä kohteen Real suosituin hotelli on Club Manila East Real. Sinne on tehty 5 varausta edellisen tunnin aikana.