The Memory of Trees oor Fins

The Memory of Trees

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

The Memory of Trees

voorbeelde

Yet in spite of this the memory of that tree of life in Eden of which man never partook seemingly persisted.—Gen.
Tästä huolimatta muisto Eedenissä olleesta elämän puusta, josta ihminen ei koskaan syönyt, nähtävästikin eli edelleen. – 1. Moos.

Funeral services, namely, the arranging for planting of trees in memory of the deceased
Hautajaispalvelut, nimittäin puiden istutuksen järjestäminen poisnukkuneen henkilön muistoksi

The three main branches of knowledge in the tree are: "Memory"/History, "Reason"/Philosophy, and "Imagination"/Poetry.
Puun kolme päähaaraa ovat "muisti" eli historia, "järki" eli filosofia ja "mielikuvitus" eli runous.

Prominent among the Assyrian memories of Eden is their sacred tree or “tree of life.”
Huomattava assyrialaisten Eedenin muistojen joukossa on heidän pyhä puunsa eli ”elämän puu”.

" When I am but a memory, I laugh in the trees of time. "
" Kun olen muisto vain, aion nauraa ajan puissa. "

Three Christmas trees stand out in the memory of Elder Gary B.
Vanhin Gary B.

In memory of the happy event, Taddeo Parisio ordered that cherry trees be planted throughout the area.
Tämän onnellisen tapahtuman muistoksi Taddeo Parisio määräsi, että kaikkialle alueelle oli istutettava kirsikkapuita.

When we are together with our children and grandchildren, the beauty of the tree and the sparkling lights warm my heart and bring back sweet memories of a happy family moment that came from a tiny tree with shiny tinfoil ornaments.
Kun olemme yhdessä lastemme ja lastenlastemme kanssa, kaunis puu ja tuikkivat valot lämmittävät sydäntäni ja tuovat mieleen suloisia muistoja onnellisesta perheen yhteisestä hetkestä, jonka pikkuinen puu kiiltävine tinapaperikoristeineen sai aikaan.

Today a memorial stands in place of the tree around which the slaves were forced to walk —males allegedly nine times and females seven.
Kerrotaan, että miesorjat pakotettiin kävelemään puun ympäri yhdeksän kertaa, naiset seitsemän kertaa.

Glen means " valley, " na means " of the "... and hurich, if memory serves me... means " yew tree. "
Glen tarkoittaa " laaksoa ", na on genetiivi ja hurrich, jos muistan oikein, tarkoittaa " marjakuusi ".

The olive tree, a three thousand year old tree, will remain the cultural and spiritual symbol, the feature of union and the memory of the Mediterranean region.
Kolmetuhatvuotinen oliivipuu säilynee kulttuurisena ja hengellisenä vertauskuvana, Välimeren allasta ympäröivien maiden yhdistäjänä ja muistina.

They find something beautiful in the sights and sounds of wide-eyed children singing carols, the decorated Christmas tree, the excitement of gift-giving, the memory of the angelic announcement “Upon earth peace among men of goodwill” and, in the center of it all, that sweet and helpless infant lying quietly in a manger. —Luke 2:14, 16.
Heidän mielestään kirkassilmäisten lasten laulamissa joululauluissa, koristellussa joulukuusessa, jännittävässä lahjojen antamisessa, enkeleiden esittämän ilmoituksen ”Maassa rauha ihmisten kesken, joita kohtaan hänellä on hyvä tahto” muistelemisessa ja kaiken tuon keskellä hiljaa seimessä makaavassa suloisessa ja avuttomassa pienokaisessa on jotakin kaunista. – Luukas 2:14, 16, Kirkkoraamattu.

The Memory of Trees (1995) Paint the sky with stars: The best of Enya (1997)
Vuonna 1997 Enya julkaisi ensimmäisen kokoelmalevynsä, Paint the Sky with Stars: The Best of Enya.

Purpose is but the slave to memory...... of violent birth but poor validity...... which now like fruit unripe sticks on the tree...... but falls unshaken when they mellow be
On päätös muiston orja-- syntyään se kiivas on, mut veltto kestämään. Niin raakilakin pysyy oksassaan

I plant this tree in their memory, hopeful that someday it might... capture the spirit of the family.
Istutan tämän puun heidän muistokseen toivoen, että jonakin päivänä - se ylläpitäisi heidän perheensä henkeä.

During the Second World War, Estonians helped and rescued Jews, and in memory of that, a tree of gratitude has been planted in Yad Vashem Park in Jerusalem.
Toisen maailmansodan aikana virolaiset auttoivat ja pelastivat juutalaisia, ja sen muistoksi on istutettu kiitollisuuden puu Yad Vashem -puistoon Jerusalemissa.

If he happened to be in town at the time of the Memorial of the death of Jesus Christ—a very special occasion for Ben, since he had the hope of heavenly life—he would celebrate it with my family, at times out under a tree.
Jos Ben sattui olemaan kaupungissa silloin, kun oli aika viettää Jeesuksen Kristuksen kuoleman muistoa – mikä oli hänelle erityisen tärkeä tilaisuus, koska hänellä oli taivaallisen elämän toivo – hän vietti sitä perheeni kanssa, toisinaan ulkona puun alla.

Yes, I have vivid memories of life in the mountains, the smell of eucalyptus trees in the crisp mountain air, petting baby alpacas, the sound of haunting Indian melodies, cultivated slopes of brown and green and gold on the tops of the mountains.
Minulla on tosiaan eläviä muistoja elämästä vuorilla, eukalyptuspuitten tuoksusta kirpeässä vuoristoilmassa, alpakanvarsojen hyväilemisestä, intiaanisävelten unohtumattomasta äänestä, viljellyistä ruskeista ja vihreistä rinteistä ja vuorten kullanvärisistä huipuista.

The cookouts, the camp-outs, the smell of camp fires, the thrill of seeing fish splash about in tree-shaded streams or to hear mocking birds trill are inspirational moments, memories never to be forgotten.
Ulkoilma-ateriat, telttailu, nuotiotulien tuoksu, puiden varjostamissa virroissa polskivien kalojen katselemisen jännitys ja matkijalinnun liverryksen kuunteleminen ovat innoittavia hetkiä, koskaan unohtumattomia muistoja.

The structure of the pavilion is of burned tree, the smell bringing a memory from the fire.
Paviljongin rakenne on poltettua puuta: palaneen puun tuoksu tuo muiston tulesta.

The landscape is in constant change – change of the earth’s surface, growth of trees and hair, and the different memories of two people.
Maisema on jatkuvaa muutosta – maanpinnan muotojen muutosta, puiden ja hiusten kasvua, kahden ihmisen erilaista muistamista.

He planted the seedling of the White Tree in Minas Anor in memory of Anárion.
Isildur istutti Valkoisen Puun hedelmän Anárionin muistoksi Minas Anoriin.

Helsinki: The memorial of Alexander II, the Christmas tree of the Senate Square and the Lutheran Cathedral on a foggy night.
Seuraava kuva » Helsinki: Aleksanteri II:n muistomerkki, autio Senaatintori joulukuusineen ja Tuomiokirkko sumuisena yönä.

The sap which courses through the trees carries the memory of the red man.
Puissa virtaava mahla kuljettaa mukanaan punaisen miehen muistoja.

The sap which courses through the trees carries the memories of the red man.
Puissa virtaava mahla kuljettaa mukanaa punaisen miehen muistoja.