The News Letter oor Fins

The News Letter

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Belfast News Letter

voorbeelde

This new point provides the explicit definition required in connection with the new letter (ma) inserted in Article 13 (see below).
Ottamalla artiklaan tämä uusi kohta määritellään selvästi 13 artiklaan lisättävä m a kohta.

The new letters e., f., and g. correspond to the grounds of invalidity contained in Article 11(2)(a),(b) and (c) of the Directive.
Uusi e, f ja g alakohta vastaa mitättömyysperusteita, jotka on esitetty direktiivin 11 artiklan 2 kohdan a, b ja c alakohdassa.

Shut-ins, too, have success in spreading the “good news” by letters and the telephone
Liikuntakyvyttömilläkin on menestystä ”hyvän uutisen” levityksessä kirjeitse ja puhelimitse

The good news is, the letters on our cut-and-paste note could have only come from three magazines:
Hyvät uutiset ovat, että kirjaimet lapussamme - ovat voineet tulla vain kolmesta eri lehdestä,

In the New Testament, a letter that Paul wrote to the Saints in Rome.
Uudessa testamentissa kirje, jonka Paavali kirjoitti Rooman pyhille.

The following letter to the New York Times makes a worthwhile point about this:
Seuraavassa New York Times -lehdessä julkaistussa kirjeessä on huomionarvoinen havainto:

The new numbers correspond with letters in the alphabet.
Uudet numerot vastaavat aakkosia.

In paragraph 4 (b), the new letter (f) inserted in Article 22 (1) obliges taxable persons established outside the Community and supplying services by electronic means to non-taxable persons established in the Community to become identified for VAT in a Member State into which he supplies such services.
Artiklan 4 kohdan b alakohdassa direktiivin 22 artiklan 1 kohtaan lisättävä uusi f alakohta velvoittaa yhteisön ulkopuolelle sijoittautuneet verovelvolliset, jotka suorittavat palveluja sähköisessä muodossa yhteisön alueella oleville arvonlisäverovelvollisuuden ulkopuolisille yksityisille kuluttajille rekisteröitymään arvonlisäverovelvolliseksi siinä jäsenvaltiossa, johon palveluja toimitetaan.

60 Similarly, the appellant was at liberty to provide the President of the Court of First Instance with additional evidence concerning the implementation of its restructuring plan or the new letters from the banks refusing to provide a bank guarantee, if it thought it useful so to do.
60 Valittaja olisi myös halutessaan voinut toimittaa ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentille kaikki täydentävät tiedot saneerauksensa toteuttamisesta sekä pankkien uudet kirjeet, joilla pankkitakaus oli evätty.

The New Zealand Food Safety Authority, by letter dated # April #, notified the Commission of new registered factory names
Uuden-Seelannin Food Safety Authority ilmoitti # päivänä huhtikuuta # päivätyllä kirjeellä komissiolle uusien rekisteröityjen tuotantolaitosten nimet

As reported in the Belfast News Letter, rock fans who do not get a regular fix of heavy rock music develop the characteristic withdrawal symptoms of drug addiction.
Belfastissa ilmestyvässä News Letter -sanomalehdessä kerrottiin, että rock-faneille, jotka eivät saaneet säännöllistä annostaan heavy rockia, kehittyi huumeista riippuvuudelle tunnusomaisia vieroitusoireita.

An Irish paper, the Belfast News Letter wrote, "The appalling tale of barbarity and cruelty now being practiced by the Angora Turks is part of a systematic policy of extermination of Christian minorities in Asia Minor."
Irlantilaisessa Belfast New Letter -lehden mukaan Ankaran turkkilaisten harjoittama kauhistuttava raakalaismaisuus ja julmuus oli osa heidän systemaattista ohjelmaansa Vähän-Aasian kristittyjen vähemmistöjen täydelliseksi hävittämiseksi.

What result makes the recipients of the good news a letter of recommendation?
Mikä tekee suosituskirjeen niistä, jotka ottavat hyvän uutisen vastaan?

The prints and News Letters were full of them.
Lentolehtiset ja sanomalehdet olivat täynnään tietoja heistä.

I got the news in a letter from his mother.
Hänen äitinsä kirjoitti siitä.

He then practiced reading all the new words and letters until slowly he learned to read.
Sen jälkeen hän harjoitteli uusia sanoja ja kirjaimia ja oppi vähitellen lukemaan.

Presenting the Good News —By Letter
Hyvän uutisen esittäminen kirjeitse

The Swedish authorities have recently answered the Commission's letter and presented the new environmental legislation.
Ruotsin viranomaiset ovat hiljattain vastanneet komission kirjeeseen ja esitelleet uuden ympäristölainsäädäntönsä.

I got the news in a letter from Lola today.
Sain tiedon tänään Lolan kirjeessä.

Moreover, every time a child writes the alphabet 26 new letters have been created.
Sen jälkeen, kun georgialle syntyi kirjakieli, kielen kirjoittamiseen on kehitetty kolme kirjaimistoa.

The Commission expressly required EFSA to work in close collaboration with the EMA and attached, in the annex to the new mandate, the letters from an NGO and from the Danish Government.
Komissio edellytti nimenomaisesti, että EFSA tekee tiivistä yhteistyötä EMA:n kanssa, ja liitti kyseiseen uuteen toimeksiantoon erään valtiosta riippumattoman järjestön ja Tanskan hallituksen kirjeet.

The IMF's new letter of intent on Indonesia apparently stresses the need to upgrade the commercial legal structure (bankruptcy, competition, finance, etc.) and on the role of the Attorney General's Office in that respect.
Kansainvälisen valuuttarahaston (IMF) uudessa Indonesiaa koskevassa aiesopimuksessa korostetaan sekä tarvetta saattaa kauppaoikeus (konkurssit, kilpailu, rahoitus jne.) ajan tasalle että oikeuskanslerinviraston roolia kyseisessä prosessissa.

The New Testament also contains two letters by the Apostle Peter and three by the Apostle John.
Uudessa testamentissa on myös kaksi apostoli Pietarin kirjettä ja kolme apostoli Johanneksen kirjettä.

He's followed all the new rules for telepaths to the letter.
Hän on noudattanut kaikkia uusia määräyksiä.