The Sabbath Stones oor Fins

The Sabbath Stones

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

The Sabbath Stones

The Sabbath Stones (album)

voorbeelde

(If a person was under the Mosaic Law and was judged guilty of profaning the Sabbath, he was to be stoned to death by the whole congregation, according to Exodus 31:14 and Numbers 15:32-35.
(Jos joku Mooseksen lain alaisuudessa oleva tuomittiin syylliseksi sapatin häpäisemiseen, koko seurakunnan piti 2. Mooseksen kirjan 31:14:n ja 4. Mooseksen kirjan 15:32–35:n mukaan kivittää hänet kuoliaaksi.

To illustrate: In Jerusalem Jews have recently been stoned for driving cars on the Sabbath (Saturday) by other more strict Jews who claim that combustion or fire in car engines is against sabbatical law.
Valaisemme tätä: Jerusalemissa kiihkomieliset juutalaiset ovat viime aikoina kivittäneet toisia juutalaisia, jotka ovat ajaneet autolla sapattina (lauantaina), koska he väittävät autonmoottoreissa tapahtuvan palamisen olevan vastoin sapattilakia.

For instance, an Israelite was stoned to death for collecting pieces of wood on the weekly sabbath day, and this by order of Jehovah God.—Num.
Eräskin israelilainen kivitettiin kuoliaaksi, kun hän keräsi puita viikon sapattipäivänä, ja tämä tehtiin Jehova Jumalan määräyksestä. – 4. Moos.

the first Sabbath, Mary Magdalene went to the tomb early, while it was still dark, and she saw that the stone had been rolled away from the tomb.
Mutta viikon ensimmäisenä päivänä Maria Magdaleena meni varhain, kun vielä oli pimeä, haudalle ja näki kiven otetuksi pois haudan suulta.

Then on the first Sabbath, Mary Magdalene went to the tomb early, while it was still dark, and she saw that the stone had been rolled away from the tomb.
Mutta viikon ensimmäisenä päivänä Maria Magdaleena meni varhain, kun vielä oli pimeä, haudalle ja näki kiven otetuksi pois haudan suulta.

And on the first of the sabbaths, Mary the Magdalene doth come early (there being yet darkness) to the tomb, and she seeth the stone having been taken away out of the tomb,
Mutta viikon ensimmäisenä päivänä Maria Magdaleena meni varhain, kun vielä oli pimeä, haudalle ja näki kiven otetuksi pois haudan suulta.

20:1 And on the first of the sabbaths, Mary the Magdalene doth come early (there being yet darkness) to the tomb, and she seeth the stone having been taken away out of the tomb,
20:1 Mutta ensimmäisenä päivänä viikossa tuli Maria Magdalena varhain, kuin vielä pimiä oli, haudalle ja näki kiven otetuksi pois haudalta.

Only these women abode in Joseph's house, and they had kept close within during the hours of the Sabbath day and the evening after the Sabbath, so that they were ignorant of the military guard on watch at the tomb; neither did they know that a second stone had been rolled in front of the tomb, and that both of these stones had been placed under the seal of Pilate.
Vain nämä naiset pitivät majaa Joosefin talossa, ja he olivat pysytelleet sapattipäivän ja sapattia seuranneen illan tuntien aikana visusti sisällä, joten he eivät tienneet sotilasvartion pitävän haudalla vahtia, eikä heidän tiedossaan liioin ollut, että haudan eteen oli vieritetty toinenkin kivi ja että kumpikin kivi oli sinetöity Pilatuksen sinetein.

Luke 23:53–56: 53And he took it down, and wrapped it in linen, and laid it in a sepulchre that was hewn in stone, wherein never man before was laid. 54And that day was the preparation, and the sabbath drew on.
23:53 Ja otettuaan sen alas hän kääri sen liinavaatteeseen. Ja hän pani hänet hautaan, joka oli hakattu kallioon ja johon ei oltu vielä ketään pantu. 23:54 Ja silloin oli valmistuspäivä, ja sapatti oli alkamaisillaan.

Does not the law I wrote with MY own fiery finger on a tablet of stone and gave to Moses on Mt. Sinai say, "Honor MY Sabbath Day and keep it Holy?"
Eikö laki, jonka kirjoitin omalla tulisella sormellani ja annoin Moosekselle Siinain vuorella, sano: “Kunnioita Sapattipäivää ja pidä se pyhänä?”

Do you think I would waste MY time to take MY own finger and inscribe on a tablet of stone and give it to Moses and defend the Israelites and command them to honor ME on the Sabbath Day by resting?!
Valehtelijat! Valehtelijat! Luuletteko, että tuhlaisin aikaani kaivertamalla sormellani kivitauluun ja antamalla sen Moosekselle ja suojelemalla israelilaisia ja käskemällä heitä kunnioittamaan minua sapattina lepäämällä?!