The Two Cultures oor Fins
The Two Cultures
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Kaksi kulttuuria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A blending of the two cultures—the Greek and the Jewish—was inevitable.
Pyydän!Ei puhuta siitäjw2019 jw2019
The first is that a start be made on a special process of bringing the two cultural horizons together.
Murhaaja on täällä.TuleEuroparl8 Europarl8
The two cultures and the political systems are very different and we do not, as yet, understand each other very well
Indinaviirin poistuminen elimistöstä oli nopeaa: sen puoliintumisaika oli #, # tuntiaoj4 oj4
The Two Cultures is the first part of an influential 1959 Rede Lecture by British scientist and novelist C. P. Snow.
Toinen valitusperuste, johon komissio vetoaa, koskee valituksenalaisen tuomion väitetysti ristiriitaisia perusteluja, joissa todetaan ensin, että asian kannalta on merkitystä periaatteella, joka koskee tehtävien ja palkkaluokan erottamista, ja mahdollisuudella täyttää virka pelkästään siirron kautta, jolloin palkkaluokaksi tulee automaattisesti nimitettävän hakijan palkkaluokka, vaikka virkamiestuomioistuin toteaa tämän jälkeen, että virat on julistettava avoimeksi kahden palkkaluokan ryhmissäWikiMatrix WikiMatrix
The two cultures and the political systems are very different and we do not, as yet, understand each other very well.
Belgiassa Registre du Commerce/HandelsregisterEurLex-2 EurLex-2
As Alexander’s successors continued his program of Hellenization, a blending of the two cultures —the Greek and the Jewish— took place.
Henry, tässä on # taalaajw2019 jw2019
The example of many who have done so and who have enriched their lives by combining the best of the two cultures answers yes.
Sen vuoksi vaikuttaa tarpeelliselta antaa Portugalille unionin yhteisrahoitusta, jotta se voi toteuttaa tarvittavat toimet, joilla mäntyankeroisten leviäminen estetään nykyiseltä rajatulta alueelta, turvataan muiden jäsenvaltioiden alueet mäntyankeroista vastaan ja suojataan yhteisön kauppaedut kolmansiin maihin nähdenjw2019 jw2019
Following the attacks on 11 September, dialogue and mutual understanding have become essential. Those attacks resulted in a deep divide between the two cultures.
Meidän on löydettävä ampujaEuroparl8 Europarl8
In addition, it is set in a future where the only two surviving superpowers, the United States and China, fused to form the central federal government, called the Alliance, resulting in the fusion of the two cultures as well.
Ajatella että poikani aikoo kosiaWikiMatrix WikiMatrix
It must be understood, therefore, that the two cultural spaces ‘China’ and ‘Europe’ (in all their internal diversity) are very different as a result of their respective historical development, especially when it comes to the relationship between the individual and society.
Jokaisen jäsenvaltion on sovellettava lakejaan, asetuksiaan ja hallinnollisia määräyksiään elimen suorittamiin korvauksiin, rajoittamatta muun vahingon kärsineelle edullisemman käytännön soveltamistaEurLex-2 EurLex-2
In general, we need research on Latin America and a comparative study of European-Latin American development, bringing out both the common features and the differences between the two cultures, so that we can base all our future measures on the findings.
Eikö hän ole hieman nuori juopottelukaveriksi?Europarl8 Europarl8
The EU and China are two of the oldest cultures in the world.
Kyllä.- Ei.- KylläEuroparl8 Europarl8
There is one incontrovertible fact which must never be forgotten in trying to find a way out of the present tragic situation. The integration of the two civilisations - Muslim and Orthodox - is becoming impossible because the nature of each is so strong and the two cultures so diverse.
Älä ole niin varmaEuroparl8 Europarl8
So if someone stole the culture two years ago
EMEA/CPMP-Validointi-Lausunto-Aktiivinen aika-Kellon pysäytysOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
calls for a criterion to be included in the selection process with the intention of creating synergies between the cultural programmes and events of the two Capitals of Culture
Kuulostaa hyvältä minulleoj4 oj4
calls for a criterion to be included in the selection process with the intention of creating synergies between the cultural programmes and events of the two Capitals of Culture;
Mitä sinä höpiset?EurLex-2 EurLex-2
Preparation of the bacterial suspension (a) Set aside two tubes containing the stock culture and reinoculate them weekly
Budjettitietojen antamista vakaus- ja kasvusopimuksen yhteydessä koskevat yksityiskohtaiset säännöt on vahvistettu #. marraskuuta # annetussa neuvoston asetuksessa (EY) N:oeurlex eurlex
The conflict between these two customs cultures has done much to degrade the Community transit system.
Oletteko te EveIyn Wright?Europarl8 Europarl8
Urges the EU and India to give firm encouragement to the consolidation and continual updating of a specific cultural cooperation programme as part of the planned strategic partnership; believes that this is important, given the rich cultural diversity on both sides, and believes that awareness and dissemination of the two cultures among Indian and European citizens will help to provide a more solid foundation for this partnership;
Itse asiassa käyn ampumassa heidät ja palaan heti takaisinnot-set not-set
Urges the EU and India to give firm encouragement to the consolidation and continual updating of a specific cultural cooperation programme as part of the planned strategic partnership; believes that this is important, given the rich cultural diversity on both sides, and believes that awareness and dissemination of the two cultures among Indian and European citizens will help to provide a more solid foundation for this partnership
Hieno juttuoj4 oj4
After all, the political and cultural divide between the two parties is far too wide. Ongoing tensions bear this out.
Haukkaa tätä!Europarl8 Europarl8
42. Urges the EU and India to give firm encouragement to the consolidation and continual updating of a specific cultural cooperation programme as part of the planned strategic partnership; believes that this is important, given the rich cultural diversity on both sides, and believes that awareness and dissemination of the two cultures among Indian and European citizens will help to provide a more solid foundation for this partnership;
Mutta en olisi itse valinnut tätä elämääEurLex-2 EurLex-2
It is important that the cell density in the culture flask just after the pre-culture period be as consistent as possible in each experiment (by using one of the two pre-culture conditions described above), because the cell density in the culture flask just after pre-culture could affect the CD86/CD54 expression induced by allergens (19).
Tässä yhteenvedossa esitetään tuote-eritelmän pääkohdat tiedotustarkoituksessaEurlex2019 Eurlex2019
It is the result of two important cultural factors: language and relationships between managers and employees, both being the result of history.
Koska ympäristöstä otetut näytteet ja biologiset näytteet (elintarvikkeista otetut näytteet mukaan luettuina) sisältävät yleensä eri dioksiiniyhdisteiden monenlaisia seoksia, riskinarvioinnin helpottamiseksi on kehitetty toksisuusekvivalenssikertoimien (Toxic Equivalency Factor, TEF) käsiteEuroparl8 Europarl8
1984 sinne gevind in 77 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.