The War of the Worlds oor Fins

The War of the Worlds

The War of the Worlds (radio)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Maailmojen sota

voorbeelde

The performance that evening was an adaptation of the science fiction novel The War of the Worlds.
Tuon illan jakso pohjautui tieteisromaaniin Maailmojen sota.

The wars of the world had begun.
Maailman sodat olivat alkaneet.

Their pursuit of peace goes far beyond avoiding involvement in the wars of the nations of the world.
Heidän rauhaan pyrkimisensä menee paljon pitemmälle kuin että he välttäisivät maailman kansojen sotiin sekaantumista.

Here we are, in the middle of the biggest gang war in the history of the world.
Tässä sitä ollaan maailman suurimmassa jengisodassa.

This policy guided European relations from the end of the Napoleonic Wars to the outbreak of the first world war in 1914.
Tämä politiikka ohjasi Euroopan valtioiden välisiä suhteita Napoleonin aikana käytyjen sotien jälkeen aina vuonna 1914 syttyneeseen ensimmäiseen maailmansotaan saakka.

It will be, outstandingly, through the ‘coming’ of God’s kingdom by his “Prince of Peace” against the warring nations of the world.
Se tapahtuu merkittävällä tavalla, kun ”Rauhanruhtinaan” hallinnassa oleva Jumalan valtakunta ’tulee’ maailman sotivia kansoja vastaan.

He understood their desire to control projects and he knew they were expecting him to do an exciting film that would correspond to his "The War of the Worlds" radio broadcast.
Hän ymmärsi heidän haluavan hallita projekteja ja tiesi, että he odottivat hänen tekevän jännittävää elokuvaa, joka vastaisi hänen Maailmojen sota -radiokuunnelmaansa.

Granted, the world is nowhere experiencing war on the scale of the two world wars.
Maailmassa ei tosin ole käynnissä kahden maailmansodan veroista sotaa.

The 20th century was the century of war with the world wars and wars in the Middle East and the Balkans.
1900-luku oli sodan vuosisata, jolloin käytiin maailmansodat ja Lähi-idän ja Balkanin sodat.

It is estimated that by the end of the war 93 percent of the population of the world was involved.
Sodan loppuun mennessä siihen oli osallistunut arviolta 93 prosenttia maailman väestöstä.

Jesus is later depicted as leading the armies of heaven in war against the nations of the world.
Jeesuksen kuvaillaan myöhemmin johtavan taivaan armeijoita sodassa maailman kansakuntia vastaan (Ilm.

The war crisis of the world has passed, but a world crisis is upon us.
Maailmansodan ahdinko on mennyt, mutta maailman ahdinko on puristamassa meitä.

18 “The war crisis of the world has passed, but a world crisis is upon us. . . .
18 ”Maailman sodan ahdinko on mennyt, mutta maailman ahdinko on puristamassa meitä. . . .

With the veil torn, the Keeper will wage war on the World of the Living.
Kun Verho on repeytynyt, Vartija ryhtyy sotaan elävien maailmaa vastaan.

Some of the most tragic victims in the war zones of the world have been the children, many of whom have been drafted into armies in places such as Ethiopia, Lebanon, Nicaragua, and Kampuchea.
Jotkut maailman sotanäyttämöjen traagisimmista uhreista ovat olleet lapsia, monet heistä sotapalvelukseen otettuja poikia esimerkiksi Etiopiassa, Libanonissa, Nicaraguassa ja Kamputseassa.

(b) Who have fulfilled the roles of the king of the north and the king of the south since the end of the second world war?
b) Kuka on ollut Pohjan kuninkaan osassa ja kuka Etelän kuninkaan osassa toisen maailmansodan päättymisestä lähtien?

The end of the Second World War hastened the end of European colonialism, but the relationship continued.
Toisen maailmansodan päättyminen nopeutti eurooppalaisen siirtomaavallan päättymistä, mutta suhteet näihin maihin säilyivät.

Right after the war much of the world was afflicted with massive food shortages and disease epidemics, as Jesus foretold.
Heti sodan jälkeen suurta osaa maailmasta vaivasi valtava ravinnonpuute ja laajamittaiset kulkutaudit, kuten Jeesus oli ennustanut.

• What was the outcome of the rivalry between the king of the north and the king of the south during World War II?
• Mikä oli tuloksena pohjoisen kuninkaan ja etelän kuninkaan välisessä kilpailussa toisen maailmansodan aikana?

The interior of the station recalls the victory of the USSR in the Second World War.
Aseman sisustus muistuttaa Neuvostoliiton voitosta toisessa maailmansodassa.

With the outbreak of the first world war, however, the world market for mother-of-pearl crashed, and Broome suddenly became bankrupt.
Ensimmäisen maailmansodan puhjettua helmiäisen maailmanmarkkinat kuitenkin romahtivat ja Broome joutui vararikkoon.

It marked the 50th anniversary of the end of the Nazi Holocaust, of World War II, and of the explosion of the atom bomb.
Silloin tuli kuluneeksi 50 vuotta natsien hirmutekojen ja toisen maailmansodan loppumisesta sekä atomipommin räjäyttämisestä.

That is why the entire world suffered from the effects of World War I, the great depression, World War II, the Vietnam war, and now the energy crisis.
Siksi koko maailma koki ensimmäisen maailmansodan, lamakauden, toisen maailmansodan, Vietnamin sodan ja nyt energiakriisin vaikutukset.

As in the First World War, Brazil was neutral during the early years of the Second World War.
Kuten ensimmäisenkin maailmansodan, Brasilia pysyi puolueettomana toisen maailmansodan alkuvuodet.

Whereas certain Member States have granted a term longer than # years after the death of the author in order to offset the effects of the world wars on the exploitation of authors
tietyt jäsenvaltiot ovat myöntäneet pitempiä voimassaoloaikoja kuin # vuotta tekijän kuolemasta korvatakseen maailmansotien vaikutuksia teosten hyväksi käyttämiseen