Trumpeters oor Fins

Trumpeters

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Kyssäkurjet

trumpeters

naamwoord

Plural form of trumpeter.

Soortgelyke frases

Devil's-trumpet
Tuoksuhulluruoho

Nepal trumpet flower
Beaumontia grandiflora

trumpet flower
Bignonia capreolata · Lonicera sempervirens · Solandra guttata · kuusama · köynnöskuusama

trumpeter
Cygnus buccinator · agami · kesykyyhky · kornetisti · kyssäkurki · lähetti · rumpalikyyhkynen · sanansaattaja · trumpetisti · trumpettiahven · trumpettijoutsen

water trumpet
melalehti

trumpeter swan
Cygnus buccinator · trumpettijoutsen

speakinf-trumpet
megafoni

Trumpeter Finch
Aavikkotulkku · aavikkotulkku

voorbeelde

The English word “trumpet” is derived from an Old French word, trompe, that refers to an elephant’s trunk.
”Trumpetti” johtuu sanasta trompe, joka on vanhaa ranskaa ja tarkoittaa norsun kärsää.

John saw seven angels who were given seven trumpets.
Johannes näki seitsemän enkeliä, joille annettiin seitsemän torvea.

When the fifth angel blew his trumpet, John saw “a star” fall from heaven to earth.
Kun viides enkeli puhalsi trumpettiinsa, Johannes näki ”tähden” putoavan taivaasta maahan.

Eugene Edward "Snooky" Young (February 3, 1919 – May 11, 2011) was an American jazz trumpeter.
Eugene "Snooky" Young (3. helmikuuta 1919 – 11. toukokuuta 2011) oli yhdysvaltalainen jazz-trumpetisti.

And Brother Rutherford’s public talk, “Why World Powers Are Tottering—the Remedy,” in the packed-out Royal Albert Hall, was like the thundering of a trumpet of judgment.
Ja veli Rutherfordin yleinen esitelmä ”Miksi maailmanvallat horjuvat – parannuskeino”, tungokseen asti täydessä Royal Albert Hallissa oli kuin tuomiopasuunan pauhua.

The clue to its fulfillment appears to be the words of John himself, explaining how he came to write this book: “By inspiration I came to be in the Lord’s day, and I heard behind me a strong voice like that of a trumpet, saying: ‘What you see write in a scroll.’”
Johtolankana sen ymmärtämiseen näyttävät olevan itsensä Johanneksen sanat, jotka selittävät, miten hän tuli kirjoittaneeksi tämän kirjan: ”Minä olin hengessä Herran päivänä, ja kuulin takaani suuren äänen, ikäänkuin pasunan äänen, joka sanoi: ’Kirjoita kirjaan, mitä näet.’”

“In a moment, in the twinkling of an eye, at the last trump: ... the trumpet shall sound, and the dead shall be raised incorruptible, and we shall be changed.
yhtäkkiä, silmänräpäyksessä, viimeisen pasuunan soidessa. Pasuuna soi, ja kuolleet herätetään katoamattomina ja me muut muutumme.

At the fourth trumpet, a third of the sun, moon, and stars is darkened.
Neljännen trumpetin raikuessa kolmas osa auringosta, kuusta ja tähdistä pimenee.

+ When the burnt offering started, the song of Jehovah started and also the trumpets, following the direction of the instruments of King David of Israel.
+ Kun polttouhrin uhraaminen alkoi, alettiin laulaa Jehovalle ja myös soittaa trumpetteja Israelin kuninkaan Daavidin soittimien johdolla.

3 These trumpet blasts remind us of the plagues that Jehovah poured out on ancient Egypt.
3 Nämä trumpetinpuhallukset muistuttavat meitä vitsauksista, jotka Jehova vuodatti muinaiselle Egyptille.

Because of this, the proclamation of the Kingdom would reverberate around the globe like the sound of a trumpet from a superhuman source.
Tämän vuoksi Valtakunnan julistus kaikuisi eri puolilla maailmaa kuin yli-inhimillisestä lähteestä tuleva trumpetin ääni.

There are also protected birds such as the trumpeter finch (Bucanetes githagineus), for which the area has been designated a SPA, the peregrine falcon (Falco peregrinus), Bonelli's eagle (Hieraaetus fasciatus) and the eagle owl (Bubo bubo).
Suojeltuja lintuja ovat esimerkiksi aavikkotulkku (Bucanetes githagineus), jonka vuoksi alue julistettiin lintujen erityissuojelualueeksi, muuttohaukka (Falco peregrinus), vuorikotka (Hieraaetus fasciatus) ja huuhkaja (Bubo bubo).

When he graduated made him the third trumpet in Lincoln Center.
Kun hän valmistui, hänestä tuli 3. trumpetisti Lincoln Centeriin.

(Revelation 16:3) Like the second trumpet blast, this bowl is directed against “the sea” —the seething, rebellious mass of humanity alienated from Jehovah.
(Ilmestys 16:3) Toisen trumpetinpuhalluksen tavoin tämä malja kohdistetaan ”mereen” – Jehovasta vieraantuneen ihmiskunnan kuohuvaan, kapinalliseen massaan.

(Revelation 21:1) Meantime, with the blast of the second trumpet, Jehovah pronounces judgment against a third of it —the unruly part that is in the realm of Christendom herself.
(Ilmestys 21:1) Sillä välin Jehova julistaa toiseen trumpettiin puhaltamisen välityksellä tuomion sen kolmatta osaa vastaan – sitä kuritonta osaa vastaan, joka on itse kristikunnan valta-alueella.

It is fast becoming apparent that the much trumpeted social policy of the European Union, as it reduces labour costs and curtails or abolishes the workers' rights, is not fostering development and is not resolving the crisis inherent in the capitalist system, even on its own terms.
On käynyt nopeasti ilmi, että paljon mainostettu Euroopan unionin sosiaalipolitiikka, joka vähentää työvoimakustannuksia ja supistaa työntekijöiden oikeuksia tai kumoaa ne, ei tue kehitystä eikä ratkaise kapitalistisen järjestelmän kriisiä edes sen omilla ehdoilla.

Instead of a shout following a trumpet alarm, these holy Levites marched forward, singing: “Give thanks unto Jehovah; for his loving-kindness endureth for ever.”
Sen sijaan että nämä pyhät leeviläiset olisivat huutaneet torven antaman hälytyksen jälkeen, he marssivat eteenpäin laulaen: ”Kiittäkää Herraa [Jehovaa], sillä hänen armonsa pysyy iankaikkisesti.”

Hamilcar had the soldiers roused, but not a trumpet was sounded: their captains tapped them softly on the shoulder.
Hamilkar herätti sotilaansa, mutta ainoakaan torvi ei soinut: johtajat löivät heitä hiljaa olkapäähän.

As with the sixth trumpet, the sixth bowl involves the Euphrates (Babylon).
Kuten kuudes trumpetti, kuudes maljakin käsittää Eufratin (Babylonin).

When it was used to light the Games’ “sacred fire,” there was a fanfare of trumpets, the releasing of thousands of doves and an artillery salute.
Kun kisojen ”pyhä tuli” sytytettiin sen avulla, trumpettifanfaari kaikui, tuhansia kyyhkysiä laskettiin lentoon ja ammuttiin kunnialaukauksia.

13 Then she saw, and there was the king standing by his pillar*+ at the entry, and the princes+ and the trumpets+ by the king, and all the people of the land were rejoicing+ and blowing+ the trumpets, and the singers+ with the instruments of song and those giving the signal for offering praise.
13 Silloin hän näki, ja katso, kuningas seisoi pylväänsä*+ vieressä sisäänkäynnin luona ja ruhtinaat+ ja trumpetit+ kuninkaan vieressä, ja kaikki maan kansa iloitsi+ ja puhalsi+ trumpetteihin, ja laulajat+ olivat laulusoittimineen ja ne, jotka antoivat merkin ylistämisestä.

While the trumpets of Israel were used for military signals, they also provided music in the temple.
Vaikka israelilaiset käyttivät trumpetteja merkinantosoittimena sodassa, he soittivat niillä myös musiikkia temppelissä.

“He [the Right Shepherd] will send forth his angels with a great trumpet-sound and they will gather his chosen ones together from the four winds, from one extremity of the heavens to their other extremity.”
”Hän [Oikea Paimen] lähettää enkelinsä suuren pasuunan kajahtaessa, ja he kokoavat hänen valittunsa yhteen neljästä ilmansuunnasta, taivaitten toisesta äärestä niiden toiseen ääreen.”

12 As we shall now see, each of the trumpet blasts heralds a dramatic scene in which terrible plagues affect portions of the earth.
12 Kuten nyt näemme, kukin trumpetinpuhallus antaa merkin dramaattisesta näytelmän kohdasta, jossa hirvittävät vitsaukset iskevät maan joihinkin osiin.

I walked to the window and against the horizon I saw his long legs leaping, suitcase and trumpet in hand.
Kävelin ikkunan luokse ja näin kaukana hänen hyppäävän pitkillä jaloillaan - matkalaukku ja torvi käsissään.