Tuloma River oor Fins

Tuloma River

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Tuulomajoki

voorbeelde

* Tuloma River Salmon Restoration (EUR1m)
* Tulomajoen lohen istutus (1 miljoonaa euroa)

Spring and summer of 1921 were the end for many of the inhabitants of the Nota and Tuloma River basins.
Monelle Nuortti- ja Tuulomajoen alueen asukkaalle vuoden 1921 kevät ja kesä olivat viimeisiä.

The catch in the whole of Nota Lake, the Tuloma River and its tributaries is owned by the Nota Lake and Songelsk settlements.
Nuorttijärvellä, Tuulomajoella ja sen sivujoilla kalastusta hallitsevat Nuorttijärven ja Songelskin pogostat.

Some six furlongs from Tuloma river the Minola river enters the salma, near the mouth of which there is a village of the same name.
Seuraavaksi noin puolentoista virstan päässä Tulemajoesta laskee järveen Miinolajoki, jonka suussa on samanniminen kylä.

In 1961, at the head of the Tuloma River, the Finnish company, “Imatra-Voima”, started the construction of a 228MW HEP, near the ancient settlement of Padun.
Suomalainen Imatran Voima aloitti 228 megawatin vesivoimalan rakentamisen Tuulomajoen yläjuoksulla Padunin vanhan asutuskeskuksen lähellä vuonna 1961.

A clever and sober priest from Tserkovnaya River serves as an example to the parishioners. Nor more than 6 furlongs from Tserkovnaya River there is a mouth of Tuloma River. There are four sawmills near the mouth of the river.
Raitis ja järkevä pappi on esikuvana seurakuntalaisilleen. Enintään yhden virstan päässä Kirkkojoelta on Tulemajoen suu, jolla on neljä sahaa.

Before the Upper Tuloma (Verkhnitulomsky) HEP was built in 1965, the passing Kumzha (Taimen) from the Kola gulf came together with the salmon through the Tuloma river to Lake Notozero and from there it passed into many rivers and streams for spawning.
Ennen Ylä-Tuuloman vesivoimalaitoksen rakentamista vuonna 1965 taimen vaelsi Kuolan lahdelta yhdessä lohen kanssa Tuulomajokea ylös Nuorttijärvelle ja sieltä edelleen kutemaan lukuisiin jokiin ja puroihin.

Before the revolution the banks and tributaries of the River Tuloma underwent heavy deforestation.
Ennen vallankumousta metsää hakattiin paljon Tuulomajoen ja sen sivujokien rannoilta.

At the Upper-Tuloma HEP, they conducted research as per the TACIS plan “River Tuloma”, which was designed to identify the possibility of letting the young salmon pass through the turbines at the electric plant.
Ylä-Tuuloman vesivoimalaitoksella on tehty TACIS-ohjelma Tuulomajoen puitteissa tutkimus, jonka tarkoituksena oli selvittää nuoren lohen mahdollisuuksia uida voimalan turpiinien läpi.

By the beginning of the Second World War all the Norwegians, Finns and Swedes, along with Lapps of mixed origin were deported from their homes in the basins of Rivers Tuloma, Lotta and Nota, as well as from the banks of Murman.
Suuren isänmaallisen sodan alkuun mennessä kaikki suomalaiset, norjalaiset ja ruotsalaiset sekä samalla myös seka-avioliitoista syntyneet lappalaiset karkotettiin asuinsijoiltaan Tuuloma-, Lutta- ja Nuorttijoen vesistöiltä samoin kuin Muurmannin rannoilta.

Driving via lake Hirvas to river Nuortti and arrive to village Tuloma.
Ajamme Hirvasjärven kautta Nuorttijoelle ja saavumme Tuloman kylään.

You will find all prerequisites for fishing larger Kumzha (Taimen), already in the Upper Tuloma lake, for example trolling from the glider as well as from the downrigger: lake’s length is up to 130 km, maximum width 40km, depth up to 40m and more, lots of brush along the banks and many islets with stony foreland and abrupt falls, old river beds and lake beds, which ran through the land since ancient times, until the reservoir was filled in 1965.
Myös itse Ylä-Tuuloman tekojärvellä on kaikki tarvittava ison taimenen kalastukseen esimerkiksi vetouistelemalla sekä plaanareilla että dawnriggereillä: tekojärven pituus on 130 kilometriä, leveys suurimmillaan 40 kilometriä ja syvyys 40 metriä ja enemmänkin, pitkin rantaa löytyy veden varassa olevia puunrunkoja, lukemattomia syvänteitä, kalliokielikkeisiä ja jyrkkärinteisiä saaria sekä vanhojen, vuonna 1965 tekojärven alle jääneiden jokien ja järvien uomia. Isot taimenet panevat samalla tavalla vastan kuin lohikin.