Turks oor Fins
Turks
en
Plural form of Turk.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
turkkilaiset
We were all right when we landed, but the Turks have had us pinned down here ever since.
Kaikki oli tullessamme hyvin, mutta nyt turkkilaiset ovat piirittäneet meidät.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And the Turks are your fire?
Velkojen huojentaminen ei voi näin ollen olla tavoite itsessään. Se on mielekästä ainoastaan, jos se on todella kehitystä edistävä kannustin.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Does the Commission agree that, while this adviser's behaviour may be said to have a positive aspect, namely that she has succeeded in uniting Bulgarians, Turks and Roma in such a way that they are of one opinion, it would be preferable for this to be achieved in some other manner than by inspiring unanimous indignation at the conduct of one or more officials representing the EU?
Komissio antaa tämän artiklan # kohdassa tarkoitetun asetuksen # artiklan # kohdassa tarkoitettua sääntelymenettelyä noudattaen ja # päivän kuluessa kyseisen menettelyn päättymisestänot-set not-set
In this context, also, Mr Erdoğan's appearances in Germany, where he called on the Turks in Germany to un-integrate, must be viewed in a critical light.
Suihkun paine on huonoEuroparl8 Europarl8
Mr Abdurrahman Yalcinkaya said in his indictment, that ‘speeches and actions by party leaders have proved that the party has become a focal point of activities against the sovereignty of the state and indivisible unity of the country and the nation.’ (The Associated Press, ‘Turks move to ban pro-Kurdish party’, 16 November 2007).
Kävin vessassanot-set not-set
Now, angle the trajectory facing the Turks.
Minä olen LukeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
With every showing of the Turk, Kempelen began by opening the doors and drawers of the cabinet, allowing members of the audience to inspect the machine.
Johdannaissopimuksiin perustuvia tulevia bruttomääräisiä sitoumuksia ei kirjata tase-eriinWikiMatrix WikiMatrix
Yet " anti- racists " don't say that the Turks must " Apologize Forever ", and have their lands flooded with non- Turks.
Käytä sorkkarautaa.Tyhjennä torniQED QED
The Cypriot Turks have as much right to self-determination as the Cypriot Greeks.
Monicalle ja hänen perheelleen tuo ase on kaikki, mitä meillä onEuroparl8 Europarl8
Miss Casswell, why don' t you show the lieutenant Turk' s quarters
Päätöksen voimassaolo päättyy # päivänä joulukuutaopensubtitles2 opensubtitles2
In 1815, Mälzel returned to Beauharnais in Munich and asked to buy the Turk back.
Yhteisen toiminnan #/#/YUTP # artiklan mukaisesti neuvosto on valtuuttanut poliittisten ja turvallisuusasioiden komitean tekemään asiaankuuluvat päätökset osallistujien komitean perustamisesta Bosnia ja Hertsegovinassa toteutettavaa Euroopan unionin sotilasoperaatiota vartenWikiMatrix WikiMatrix
Integrating that country into Europe will benefit Europeans at least as much as it benefits the Turks.
Ehkä se on vain sellaisen lihan supinaa, joka ei ole kuullut sydämen lepatusta, ja tarkoitettu yhdeksi illaksi, ei eliniäksiEuroparl8 Europarl8
Nobody has ever had the courage to say this to the Turks, but one day we will have to.
Kappaleessa # esitetty luettelo ei ole tyhjentäväEuroparl8 Europarl8
(a) 8 000 tonnes for rice originating in Montserrat and in the Turks and Caicos Islands, made up of:
Kuka tahtoo tietää?EurLex-2 EurLex-2
A tendering procedure for the refund on export as referred to in Article # of Council Regulation (EC) No #/# is hereby opened for wholly milled and parboiled long-grain B rice falling within CN code #, for zones I to # in the Annex to Regulation (EEC) No #/#, except for Malta, Cyprus, Poland, the Czech Republic, Slovakia, Hungary, Estonia, Latvia, Lithuania, Slovenia, Romania and Turkey and for zone # in the Annex to the above Regulation, except for Guyana, Madagascar, Suriname, the Netherlands Antilles, Aruba and the Turks and Caicos Islands
Opiskelin myös Wienissä ja nyt tääIläoj4 oj4
Along with Bell's book, Charles Michael Carroll's The Great Chess Automaton (1975) focused more on the studies of the Turk.
Arvoisa komission jäsen Dalli, teidän on esitettävä kaksi ehdotusta: toinen uuselintarvikkeista, sillä pääsimme siitä jo melkein sopimukseen nanomateriaalien, keskitetyn hyväksyntämenettelyn ja kolmansista maista tulevan tuonnin osalta, ja toinen kloonauksesta.WikiMatrix WikiMatrix
Turk, look at all the different styles
noudattamaan kyseiselle omistajalle tai toiminnan harjoittajalle # kappaleen mukaisesti määrättyä velvoitetta; taiopensubtitles2 opensubtitles2
Our crusade against the infidel, the Turk.
E-#/# (IT) esittäjä(t): Luca Romagnoli (ITS) komissiolle (#. huhtikuutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Make sure and give The Turk all my love.
Tutkimuksessa V arvioitiin # aikuispotilasta, joilla oli keskivaikea tai vaikea aktiivinen varhaisvaiheen nivelreuma (taudin kesto keskimäärin alle # kuukautta) ja jotka eivät olleet saaneetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is true that the arrival of the Turks will resolve matters for the non-attached Members, inasmuch as we will perhaps have the right to use the toilets of the Turkish Members.
Mietintö: Yhteisön puitteet tekijänoikeusalan yhteisvalvontajärjestöille [#/#(INI)]- Oikeudellisten ja sisämarkkina-asioiden valiokuntaEuroparl8 Europarl8
Akin Birdal is not a Kurd. He is a Turk, a man of peace, condemned for speaking out about the Kurdish issue and calling for an end to this dirty war.
Joko he lähtivät?- Kyllä. He lähtivät Charlesin mukana LontooseenEuroparl8 Europarl8
Endorses the Commission ̈s proposals as a sound basis for dialogue with the Turks on how to develop the full possibilities of the Ankara Agreement and the Customs Union with a view to fulfilling these criteria as well as for the approximation of laws and the adoption of the Union acquis;
Rapsuta, kamu, rapsutaEurLex-2 EurLex-2
You mean the Turks have gone?
Aihe: Viinialan YMJopensubtitles2 opensubtitles2
B5-0350/2002, by Mrs Boumediene-Thiery and others, on behalf of the group of the Greens/European Free Alliance, on the case of Mr Riad al Turk and the human rights situation in Syria;
Kumotaan päätös #/#/EY, EuratomEuroparl8 Europarl8
So, Turk, yesterday I had this patient I just could not diagnose.
Olet aika kusipääOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If the Turks are victorious, it gives them a stronghold to take all of Italy.
Ammutaan vuorotellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.