Two-party system oor Fins

Two-party system

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Kaksipuoluejärjestelmä

The two-party system is crucial to the whole operation.
Kaksipuoluejärjestelmä on ratkaisevan tärkeä.

two-party system

naamwoord

The availability or dominance of two political parties in a government

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

kaksipuoluejärjestelmä

naamwoord

dominance of two parties

It most closely resembles an unholy alliance between the two major groups in Parliament to create a two-party system.
Tämä vaikuttaa läheisesti parlamentin kahden suurimman ryhmän muodostamalta epäpyhältä liittoumalta kaksipuoluejärjestelmän luomiseksi.

Kaksipuoluejärjestelmä

multi party system

The two-party system is crucial to the whole operation.
Kaksipuoluejärjestelmä on ratkaisevan tärkeä.

voorbeelde

The two-party system is crucial to the whole operation.
Kaksipuoluejärjestelmä on ratkaisevan tärkeä.

General Motors, the Pentagon, the two-party system and the whole shebang.
General Motors, Pentagon, ja kaksipuoluejärjestelmä.

in writing. - (NL) The two biggest groups far prefer a two-party system.
kirjallinen. - (NL) Kaksi suurinta ryhmää suosii kaksipuoluejärjestelmää.

The Cayman Islands had a non-partisan system, but it evolved into a two-party system.
Alun perin Caymansaarilla oli ei-puolueellinen järjestelmä, mutta sittemmin sinne kehittyi kaksipuoluejärjestelmä.

General Motors, the Pentagon, the two- party system and the whole shebang
General Motors, Pentagon, ja kaksipuoluejärjestelmä

This is a reflection of Duverger's Law, i.e. the institutionalisation of a two-party system.
Tämä on perua Duvergerin laista, joka kuvaa kaksipuoluejärjestelmän institutionalisoitumista.

It most closely resembles an unholy alliance between the two major groups in Parliament to create a two-party system.
Tämä vaikuttaa läheisesti parlamentin kahden suurimman ryhmän muodostamalta epäpyhältä liittoumalta kaksipuoluejärjestelmän luomiseksi.

“It was an attempt, on the national level, to subvert the two-party system, which is right at the roots of our system.
”Se oli kansallisella tasolla suoritettu yritys kumota kaksipuoluejärjestelmä, joka on järjestelmämme perusta.

Both the Christian Democrats/Conservatives (PPE-DE) and the Socialists (PSE) would seem to have a hidden agenda of trying to create a two-party system in the European Parliament.
Sekä kristillisdemokraateilla/konservatiiveilla (PPE-DE) että sosialisteilla (PSE) näyttäisi olevan salattu poliittinen ohjelma, jolla ne yrittävät luoda Euroopan parlamenttiin kaksipuoluejärjestelmän.

Consolidation of judicial cooperation and approximation of the two parties' legal systems
Osapuolten oikeudellisen yhteistyön ja oikeusjärjestelmien lähentämisen lujittaminen

In the US, the two-party political system has proven extremely effective in this regard.
Yhdysvalloissa kahden puolueen poliittinen järjestelmä on osoittautunut erittäin tehokkaaksi tässä suhteessa.

From the date this information is sent, the two Parties shall agree to have the system fully operational within two months.
Tämän tiedon ilmoittamispäivästä laskien sopimuspuolet sopivat kahden kuukauden määräajasta järjestelmän saamiseksi täysin toimintakykyiseksi.

From the date this information is sent, the two Parties shall agree to have the system fully operational within two months.
Tämän tiedon ilmoittamispäivästä laskien osapuolet sopivat kahden kuukauden määräajasta järjestelmän saamiseksi täysin toimintakykyiseksi.

In order to anticipate any possible exceeding of the reference tonnage, the two Parties shall adopt a system allowing ongoing catch monitoring.
Viitesaalismäärän mahdollisen ylittymisen huomioon ottamiseksi sopimuspuolet ottavat käyttöön saaliiden seurantajärjestelmän.

In order to anticipate any possible exceeding of the reference tonnage, the two parties shall adopt a system allowing ongoing catch monitoring.
Viitesaalismäärän mahdollisen ylittymisen huomioon ottamiseksi osapuolet ottavat käyttöön saaliiden seurantajärjestelmän.

In order to achieve this interoperability and facilitate the joint use of the two systems, the Parties agree to realise their geodetic coordinate reference frames as closely as possible to the International Terrestrial Reference System.
Tämän yhteentoimivuuden saavuttamiseksi ja näiden kahden järjestelmän yhteiskäytön helpottamiseksi sopimuspuolet sopivat toteuttavansa geodeettiset koordinaatistonsa mahdollisimman tarkasti ITRS-järjestelmän (International Terrestrial Reference System) mukaisesti.

In order to achieve this interoperability and facilitate the joint use of the two systems, the Parties agree to realise their geodetic coordinate reference frames as closely as possible to the International Terrestrial Reference System.
Tämän yhteentoimivuuden saavuttamiseksi ja näiden kahden järjestelmän yhteiskäytön helpottamiseksi sopimuspuolet sopivat toteuttavansa geodeettiset koordinaatistonsa mahdollisimman tarkasti ITRS-järjestelmän ( International Terrestrial Reference System ) mukaisesti.

In order to achieve this interoperability and facilitate the joint use of the two systems, the Parties agree to realize their geodetic coordinate reference frames as closely as possible to the International Terrestrial Reference System.
Tämän yhteentoimivuuden saavuttamiseksi ja näiden kahden järjestelmän yhteiskäytön helpottamiseksi sopimuspuolet sopivat toteuttavansa geodeettiset koordinaatistonsa mahdollisimman tarkasti ITRS-järjestelmän (International Terrestrial Reference System) mukaisesti.

The two Parties agree to use an electronic system for declaring fishing data based on the guidelines contained in Appendix 8.
Sopimuspuolet sopivat käyttävänsä lisäyksessä 8 määriteltyihin teknisiin ominaisuuksiin perustuvaa kalastustietojen sähköistä raportointijärjestelmää.