U.S. Constitution oor Fins

U.S. Constitution

naamwoord

the constitution written at the Constitutional Convention in Philadelphia in 1787 and subsequently ratified by the original thirteen states

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Yhdysvaltojen perustuslaki

naamwoord

voorbeelde

Poole contended that the Hatch Act violated the Ninth and Tenth amendments to the U.S. Constitution.
Tourgée esitti oikeudelle, että Louisianan laki rautatievaunuista rikkoi Yhdysvaltain perustuslain kolmattatoista ja neljättätoista lisäystä vastaan.

I've read the U.S. Constitution.
Olen lukenut perustuslain.

At that time, the most reasonable answer to me was because the U.S. Constitution guaranteed freedom.
Tuolloin järkeenkäyvin vastaus minusta oli se, että Yhdysvaltain perustuslaki takasi vapauden.

Of course, the U.S. Constitution is just one example of modern laws that are indebted to Bible laws.
Yhdysvaltain perustuslaki on tietenkin vain yksi esimerkki nykyisistä laeista, jotka saavat kiittää Raamatun lakeja.

Brown writes that half of the signers of the U.S. Constitution were Masons.
Brownin mukaan puolet alle - kirjoittajista oli vapaamuurareita.

... in the U.S. Constitution, but is the famous communist credo popularized by Karl Marx.
Se on Karl Marxin manifestista.

Bible Laws in U.S. Constitution
Raamatun lakeja Yhdysvaltain perustuslaissa

The church is proud of its American heritage and asserts that God directed the writing of the U.S. Constitution.
Mormonikirkko on ylpeä amerikkalaisista juuristaan, ja se sanoo Jumalan ohjanneen Yhdysvaltain perustuslain kirjoittamista.

In fact, the separation of Church and State demanded by the U.S. Constitution is a reflection of Enlightenment ideas.
Itse asiassa Yhdysvaltain perustuslain edellyttämä kirkon ja valtion erottaminen toisistaan heijastaa valistusaatteita.

But Jehovah’s Witnesses knew that the U.S. Constitution guaranteed freedom of religion, freedom of speech, and freedom of the press.
Jehovan todistajat tiesivät kuitenkin, että Yhdysvaltain perustuslaissa taattiin uskonnonvapaus, sananvapaus ja painovapaus.

Thus, appeals were made on the basis of the U.S. Constitution, which guarantees freedom of speech and of the press.
Sen vuoksi tilanteeseen haettiin muutosta Yhdysvaltain perustuslain pohjalta, joka takaa sananvapauden ja painovapauden.

It was during his term of office that Delaware became the first state to ratify the U.S. Constitution on December 7, 1787.
Delaware tunnetaan Yhdysvaltojen ensimmäisenä osavaltiona, sillä se vahvisti Yhdysvaltain perustuslain ensimmäisenä osavaltiona 7. joulukuuta 1787.

All law enforcement and regulatory activities in the United States must conform to applicable law, including the U.S. Constitution, statutes, rules, and regulations.
Kaikkien lainvalvonta- ja sääntelytoimintojen on noudatettava sovellettavaa lainsäädäntöä Yhdysvalloissa, mukaan lukien perustuslakia, lakeja, sääntöjä ja asetuksia.

We explained that we were not peddling and that our work was religious and was protected by the First Amendment to the U.S. Constitution.
Selitimme, ettemme kaupustelleet ja että työmme oli uskonnollista ja Yhdysvaltain perustuslakiin tehdyn ensimmäisen lisäyksen suojaamaa.

These opening words of the preamble to the U.S. Constitution are appropriate, since the founding fathers intended the United States to be a democracy.
Nämä sanat, joilla Yhdysvaltain perustuslain johdanto alkaa, ovat sopivat sen takia, että itsenäisyysmiehet halusivat tehdä Yhdysvalloista demokratian.

The U.S. Constitution is noted for its distrust of overly powerful government and its elevation of individual liberties above the reach of governmental interference.
Yhdysvaltain perustuslaki on merkittävä siinä suhteessa, että siinä suhtaudutaan epäluuloisesti liian voimakkaaseen hallitukseen ja kohotetaan yksilön vapaudet hallituksen vaikutuspiirin yläpuolelle.

There was a poll conducted in 1987 in which people were given a series of phrases and asked which ones could be found in the U.S. Constitution.
Vuonna 1987 kyseltiin lauseista, - mikä on USA: n perustuslaista.

Since Jehovah’s Witnesses were engaged in a noncommercial religious activity, they contended that the guarantee of religious freedom in the U.S. Constitution was all the permit they required.
Koska Jehovan todistajien uskonnollinen toiminta oli ei-kaupallista, he puolestaan väittivät, että Yhdysvaltain perustuslaissa taattu uskonnonvapaus oli koko se lupa, jonka he tarvitsivat.

The Preamble to the U.S. Constitution picks up this theme and states that the Constitution was ordained and established to secure “the Blessings of Liberty” for the people.
Yhdysvaltain perustuslain johdantoon on otettu mukaan tämä aihe, ja siinä mainitaan, että perustuslaki säädettiin ja asetettiin ”vapauden siunauksien” turvaamiseksi kansalle.

But the Court did not shirk its duty and explained that under the U.S. Constitution, “freedom to differ is not limited to things that do not matter much.
Oikeus ei kuitenkaan laiminlyönyt velvollisuuttaan, vaan selitti, että Yhdysvaltain perustuslain alaisena ”vapaus olla erilainen ei rajoitu asioihin, joilla ei ole paljon merkitystä.

Because of some bureaucratic shenanigans and some nonsense in the U.S. Constitution called the separation of Church and State this class will no longer be called Bible Study.
Johtuen byrokratian ja perustuslain hölmöyksistä - jotka erottavat kirkon valtiosta - nämä eivät enää ole raamattutunteja vaan etiikkaa.

If you've got a problem basing a relationship on a contract I'd like to tell you about 13 plucky colonies that entered a relationship agreement called the U.S. Constitution.
Voin kertoa 13 siirtokunnasta, - jotka tekivät " suhdesopimuksen " nimeltä perustuslaki.

Under the U.S. Constitution, ensuring national security falls within the President's authority as Commander in Chief, as Chief Executive and, as regards foreign intelligence, to conduct U.S. foreign affairs (58).
Yhdysvaltojen perustuslain mukaan kansallisen turvallisuuden varmistaminen kuuluu presidentin toimivaltaan armeijan ylipäällikkönä ja ylimpänä toimeenpanevana viranomaisena, ja ulkomaantiedustelun osalta presidentti johtaa Yhdysvaltojen ulkoasioita (58).

Under Article II, Section 1, Clause 2 of the U.S. Constitution, the number of electors of any state equals the size of its total congressional delegation (House and Senate seats).
Yhdysvaltain perustuslaki (II artikla, 1. pykälä, 2. lauseke ja 23. lisäys) määrittää, kuinka monta valitsijaa kullakin osavaltiolla on; käytännössä määrä on sama kuin senaattoreiden ja kongressiedustajien yhteismäärä.