Ull oor Fins
Ull
en
(Norse mythology) one of the Aesir known for his beauty and skill with bow and skis; son of Sif and stepson of Thor
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Ull
– in Swedish: ‘ren ull’.
– ruotsiksi ’ren ull’.
Ullr
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ULL and bitstream standards and/or specifications are included in Chapter II.
Valituksesta ilmi käyvien tietojen perusteella kyseisten yritysten tuotannon arvioidaan olevan noin # miljoonaa yksikköä (kalenterivuonnaEurLex-2 EurLex-2
Does it conflict with Article 4(3) of the Access Directive (Directive 2002/19/EC(1)) if a copper network provider (ULL), where there is shared use passes on wholesale price savings to all its fixed network telephony subscribers who also use the line for xDSL, when this very fact entails the network provider’s wholesale unit providing its retail sales unit with information about the extent of double use of the line?
Se on mielettömän siistiänot-set not-set
In accordance with the second rule, ‘[f]ull account shall be taken of national laws and practices as specified in this Charter.’
Lajisi on vielä heikompi kuin odotineurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In line with ST's strategy, its behaviour foreclosed AOs from the key ULL based xDSL segment of the retail market.
Nyt ole Wacossa TexasissaEurLex-2 EurLex-2
— in Swedish: ‘ny ull’
Jos ei, missä määrin arvioinnissa on tarpeellista tai sallittua ottaa huomioon edellä kysymyksessä # mainitut seikat?EurLex-2 EurLex-2
- Ö in Swedish: Õ ‘ren ull’.
Voitko esitellä minut heille?EurLex-2 EurLex-2
– in Swedish: ‘ren ull’.
Kuka muu saisi ihmisen noin raivoihinsa?EurLex-2 EurLex-2
The final decision adopted in this case concerns ST's abusive conduct regarding access to its ULL.
EU:n pitäisi hyväksyä tämä asia ja palauttaa vastuu asian päättämisestä kansallisille hallituksille.EurLex-2 EurLex-2
ST has a monopoly on the wholesale market for access to the ULL and a dominant position on the retail mass market for fixed broadband services.
Isälläsi on siisti autoEurLex-2 EurLex-2
in Swedish : ‘ny ull’
Tätä tukea on syytä jatkaa väliaikaisesti tuotannon lisäämiseksi nykyaikaisella ja laatutietoisella tuotannonalallaEurLex-2 EurLex-2
The calculations in the Decision take account of the data of ST and show that an equally efficient competitor using ST's ULL wholesale access was facing significant negative margins and could not replicate profitably the retail broadband portfolio of ST on a lasting basis.
Pitää antaa sinun ajaa joku kertaEurLex-2 EurLex-2
84 In the present case, according to the conditional clearance decision of 7 January 2004, ‘[t]he Decision to declare the transaction compatible with the common market is accordingly subject to the condition that the notifying party comply in full with the commitments to sell assets which are set out in paragraphs 1 to 3 and 10 of Annex II’ and ‘[f]ull compliance with the other commitments set out in Annex II is an obligation imposed on the notifying party’ (paragraph 1010).
Yleiset eritelmätEurLex-2 EurLex-2
As a Marine sniper, I used hand-loaded, Lapua,.308, boat-tail, ull metal jacket, moly-coated bullets.
hakijalla on oltava täydet kansalaisoikeudetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is also technically not possible for AOs to use such networks to access retail customers throughout Slovakia with a similar level of quality as over ST's ULL.
Vain uhrejaEurLex-2 EurLex-2
As a consequence of ST's abusive behaviour, AOs did not get access to the ULL and could thus not enter the Slovak retail broadband market in a manner which would have allowed them to offer high quality retail broadband services and compete effectively with ST.
jäsenvaltioissa itsenäisesti toimivien valvontaviranomaisten perustaminen on keskeinen tekijä yksilöiden suojelussa henkilötietojen käsittelyssäEurLex-2 EurLex-2
Free and f ull and without let or hindrance
Rauha sielullesi!opensubtitles2 opensubtitles2
Article 52(6) of the Charter, which provides that ‘[f]ull account shall be taken of national laws and practices as specified in this Charter’, follows the same reasoning.
Asia on nyt toisessa käsittelyssä ja kun luette mietintöä, huomaatte, että se sisältää ne samat tarkistukset, jotka esitimme, kun asiaa käsiteltiin ensimmäistä kertaa.EurLex-2 EurLex-2
In the SO, the Commission preliminarily found that ST had abused its dominant position on the market for wholesale broadband access (‘WBA’) services in the Slovak Republic, through the following conduct: (i) refusal to supply and margin squeeze regarding the unbundled access to the local loop (‘ULL’), starting from 12 August 2005; (ii) margin squeeze and refusal to supply regarding the regional WBA, starting from 6 June 2007; and (iii) margin squeeze regarding the national WBA, starting from 1 May 2004.
Eksyksissä?EurLex-2 EurLex-2
(10) The methodology used to establish such a value at the time was based on the average theoretical network replacement value, on the basis of the BU-LRIC model used by the Italian National Regulatory Authority AGCOM to determine ULL fees (unbundled access to the local loop), a value taken to be the average value across the whole country and not calculated specifically for the Province.
Nespo-hoidon saavat aloittaa edellä mainittujen tilojen hoitoon perehtyneet lääkäritEurLex-2 EurLex-2
The relevant geographic retail market for fixed broadband services and the relevant geographic wholesale market for ULL access are national because ST (both in the retail and in the wholesale market) and other operators (in the retail market) act uniformly (same price, terms and conditions) across their network area.
En muista, milloin minusta viimeksi tuntui tältäEurLex-2 EurLex-2
For example the countries with the highest penetration (above 15%) all have high cable penetration but often also well-developed access regimes such as for ULL or bitstream.
Yhdeksän yritystä pyysi uuden vientiä harjoittavan tuottajan kohteluaEurLex-2 EurLex-2
Given that the success of the Digital Agenda strategy for relaunching the European economy depends largely on the measures that Member States take to promote the rapid development of NGNs, does the Commission not agree that the ULL charge should be set by the relevant authority in such a way as to encourage investment by all operators, with the aim of reducing the costs of the unbundling service, which still enable incumbent operators to make a return on their investments while seriously hampering investment in NGNs?
Meillä on #, # minuuttia aikaanot-set not-set
The Decision demonstrates that although several AOs had a strong interest in obtaining access to ULL ST set unfair terms and conditions in its Reference Offer on Unbundling (RUO), to render unbundled access to the local loop unacceptable for AOs, thereby delaying, making difficult or preventing their entry in the retail broadband services market.
Olen siis syyllinen jäädytti hän tilini tai eiEurLex-2 EurLex-2
71 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.