United Nations Mission in Sudan oor Fins

United Nations Mission in Sudan

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

United Nations Mission in Sudan

voorbeelde

The United Nations Mission in Sudan (UNMIS) has gone as far as it can and the talks in Abuja are not making progress.
YK:n operaatio Sudanissa on edennyt niin pitkälle kuin se voi edetä, eivätkä Abujan neuvottelut edisty.

having regard to United Nations Security Council resolution 1590 (2005) of 24 March 2005 on the establishment of the United Nations Mission in Sudan (UNMIS)
ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvoston 24. maaliskuuta 2005 antaman päätöslauselman 1590 (2005) perustaa Sudaniin UNMIS-rauhanturvajoukot (United Nations Mission to Sudan)

having regard to United Nations Security Council resolution 1590 (2005) of 24 March 2005 on the establishment of the United Nations Mission in Sudan (UNMIS),
ottaa huomioon Yhdistyneiden Kansakuntien (YK) turvallisuusneuvoston 24. maaliskuuta 2005 antaman päätöslauselman 1590 (2005) perustaa Sudaniin UNMIS-rauhanturvajoukot (YK:n operaatio Sudanissa),

The United Nations Mission in the Sudan (UNMIS) is witnessing at first hand the disaster and the difficulties facing the thousands of people who have taken refuge in South Sudan.
Yhdistyneiden Kansakuntien Sudanin operaatio (INMUS) joutuu todistamaan katastrofia ja tuhansiin etelään paenneisiin henkilöihin kohdistuvia paineita.

Under Malong's leadership of the SPLA, the government forces regularly restricted United Nations Mission in South Sudan (UNMISS), Joint Monitoring and Evaluation Commission (JMEC), and CTSAMM's access when they tried to investigate and document abuses.
Malongin toimiessa SPLA-ryhmän johtajana hallituksen joukot säännöllisesti rajoittivat YK:n Etelä-Sudanissa toteutettavan operaation (UNMISS), yhteisen seuranta- ja arviointikomission ja CTSAMM:n kulkua, kun ne yrittivät tutkia ja dokumentoida väärinkäytöksiä.

Following the destruction of much of the southern and central parts of the state, numerous media and humanitarian organisations, as well as the United Nations Mission in South Sudan (UNMISS) published reports about the scale of the abuses that were perpetrated.
Suuri osa osavaltion keski- ja eteläosista tuhoutui, minkä jälkeen useat tiedotusvälineet ja humanitaariset järjestöt sekä YK:n Etelä-Sudanissa toteutettava operaatio (UNMISS) julkaisivat raportteja väärinkäytösten laajuudesta.

whereas in spite of these difficulties, humanitarian aid operations reached some 5,4 million people in 2017 against a target of 6,2 million people deemed to be in need of assistance, mainly through the presence of the United Nations Mission in South Sudan;
toteaa, että humanitaarisen avun operaatiot ovat näistä vaikeuksista huolimatta saavuttaneet noin 5,4 miljoonaa ihmistä vuonna 2017 ja että tavoitteena oli saavuttaa 6,2 miljoonaa avun tarpeessa olevaa ihmistä; toteaa, että apua on toimitettu lähinnä Yhdistyneiden kansakuntien Etelä-Sudanissa toteuttaman operaation kautta;

arms and related materiel, intended solely for the support of or use by UN personnel, including the United Nations Mission in the Republic of South Sudan (UNMISS) and the United Nations Interim Security Force for Abyei (UNISFA);
aseisiin ja niihin liittyviin tarvikkeisiin, jotka on tarkoitettu yksinomaan YK:n henkilöstön, mukaan lukien Yhdistyneiden kansakuntien Etelä-Sudanin-operaation (UNMISS) ja Yhdistyneiden kansakuntien Abyein alueella olevien väliaikaisten turvallisuusjoukkojen (UNISFA) tueksi tai käyttöön;

(a) Arms and related materiel, intended solely for support of or use by UN personnel, including the United Nations Mission in the Republic of South Sudan (UNMISS) and the United Nations Interim Security Force for Abyei (UNISFA);
a) aseisiin ja niihin liittyviin tarvikkeisiin, jotka on tarkoitettu yksinomaan YK:n henkilöstön, mukaan lukien Yhdistyneiden kansakuntien Etelä-Sudanin-operaation (UNMISS) ja Yhdistyneiden kansakuntien Abyein alueella olevien väliaikaisten turvallisuusjoukkojen (UNISFA) tueksi tai käyttöön;