United Nations Mission in the Democratic Republic of Congo oor Fins

United Nations Mission in the Democratic Republic of Congo

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

MONUC

voorbeelde

The United Nations Mission in the Democratic Republic of Congo (MONUC) needs a clearer mandate, more equipment and more manpower.
Yhdistyneiden Kansakuntien rauhanturvaoperaatio Kongon demokraattisessa tasavallassa (MONUC) tarvitsee selkeämmän toimeksiannon, lisävarusteita ja lisää sotilaita.

having regard to the statement issued on 27 July 2007 by the United Nations Mission in the Democratic Republic of Congo (MONUC),
ottaa huomioon Kongon demokraattisessa tasavallassa toteutetun YK:n operaation (MONUC) 27. heinäkuuta 2007 antaman lausuman,

The European Union urgently needs to strengthen MONUC (United Nations Mission in the Democratic Republic of Congo) so that it can regain its lost credibility and effectiveness.
Euroopan unionin on kiireesti vahvistettava MONUCia (Yhdistyneiden Kansakuntien rauhanturvaoperaatio Kongon demokraattisessa tasavallassa), jotta se saa takaisin uskottavuutensa ja tehokkuutensa.

First of all, there are four central points that characterise the Council's position regarding an operation to support the United Nations' mission in the Democratic Republic of Congo (MONUC).
Ensinnäkin neuvoston kanta, joka koskee Yhdistyneiden Kansakuntien Kongon demokraattisessa tasavallassa olevien tarkkailijajoukkojen (MONUC) tukitoimia, sisältää neljä keskeistä kohtaa.

Calls on the Government of the DRC and the United Nations Mission in the Democratic Republic of Congo (MONUC) to guarantee an appropriate level of security for the members of humanitarian organisations;
kehottaa Kongon demokraattisen tasavallan hallitusta ja Yhdistyneiden Kansakuntien Kongon tasavallassa toteutettua YK:n operaatiota (MONUC) takaamaan kunnollinen turvallisuuden taso humanitaaristen järjestöjen jäsenille;

Calls on the Government of the DRC and the United Nations Mission in the Democratic Republic of Congo (MONUC) to guarantee an appropriate level of security for the members of humanitarian organisations;
pyytää Kongon demokraattisen tasavallan hallitusta ja Yhdistyneiden Kansakuntien rauhanturvaoperaatiota Kongon demokraattisessa tasavallassa (MONUC) takaamaan asianmukaisen turvallisuuden humanitaaristen järjestöjen jäsenille;

3. Calls on the Government of the DRC and the United Nations Mission in the Democratic Republic of Congo (MONUC) to guarantee an appropriate level of security for the members of humanitarian organisations;
3. pyytää Kongon demokraattisen tasavallan hallitusta ja Yhdistyneiden Kansakuntien rauhanturvaoperaatiota Kongon demokraattisessa tasavallassa (MONUC) takaamaan asianmukaisen turvallisuuden humanitaaristen järjestöjen jäsenille;

in writing. - (PT) Despite the efforts headed by the United Nations Mission in the Democratic Republic of Congo (DRC) and the extremely difficult work carried out by humanitarian organisations, human rights violations still persist.
kirjallinen. - (PT) Huolimatta Yhdistyneiden Kansakuntien johdolla toteutettavasta vakauttamisoperaatiosta Kongon demokraattisessa tasavallassa ja avustusjärjestöjen tekemästä äärimmäisen vaikeasta työstä ihmisoikeusloukkaukset jatkuvat itsepintaisesti.

I would like to talk a little about the role of the United Nations Mission in the Democratic Republic of Congo (MONUC), since everyone in the House seems to be calling for MONUC to be re-supplied.
Haluan puhua hieman MONUCin roolista, koska parlamentissa näköjään vaaditaan yleisesti MONUCin vahvistamista.

shocked by the news of rapes, paedophile acts and other acts of violence perpetrated by certain members of the military and civilian personnel of the United Nations Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) against the civilian population
on järkyttynyt uutisista, joiden mukaan eräät MONUC-operaation sotilas- ja siviilihenkilöstön edustajat ovat syyllistyneet raiskauksiin, pedofiliaan ja muihin siviiliväestöön kohdistuviin väkivallantekoihin

shocked by the news of rapes, paedophile acts and other acts of violence perpetrated by certain members of the military and civilian personnel of the United Nations Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) against the civilian population,
on järkyttynyt uutisista, joiden mukaan eräät MONUC-operaation sotilas- ja siviilihenkilöstön edustajat ovat syyllistyneet raiskauksiin, pedofiliaan ja muihin siviiliväestöön kohdistuviin väkivallantekoihin,

In that sense, of course, no one is questioning the value of the request from the United Nations for a mission in the Democratic Republic of Congo.
Tässä mielessä kukaan ei tietenkään kiistä, etteikö Yhdistyneiden Kansakuntien esittämällä pyynnöllä, joka koski operaatiota Kongon demokraattisessa tasavallassa, olisi arvoa.

on the acceptance of third States’ contributions to the European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) during the election process
kolmansien valtioiden osallistumisen hyväksymisestä Euroopan unionin sotilasoperaatioon Kongon demokraattisessa tasavallassa olevien Yhdistyneiden Kansakuntien tarkkailijajoukkojen (MONUC) tukemiseksi vaaliprosessin aikana

repealing Joint Action 2006/319/CFSP on the European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) during the election process
Euroopan unionin sotilasoperaatiosta Yhdistyneiden Kansakuntien Kongon demokraattisessa tasavallassa olevien tarkkailijajoukkojen (MONUC) tukemiseksi vaaliprosessin aikana hyväksytyn yhteisen toiminnan 2006/319/YUTP kumoamisesta

They are not, at this present time, in a position to do so and it would be better to give the United Nations Mission in the Democratic Republic of Congo (MONUC) another mandate: it needs more resources in terms of ability to act on the ground.
Niillä ei ole tällä hetkellä siihen valmiuksia, ja siksi olisi järkevää antaa Yhdistyneiden Kansakuntien Kongon demokraattisessa tasavallassa oleville tarkkailijajoukoille (MONUC) uusi toimeksianto: ne tarvitsevat lisää resursseja parantaakseen valmiuksiaan toimia paikan päällä.

The profits, the economy and mining and land resources are under the control of armed groups and conflicts have been going on for years, despite the presence of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of Congo.
Liikevoitot, talouselämä sekä mineraali- ja maavarat ovat aseellisten ryhmien hallinnassa ja selkkaukset ovat jatkuneet vuosia huolimatta Yhdistyneiden Kansakuntien vakauttamisoperaatiosta Kongon demokraattisessa tasavallassa.

Provisions on the participation of the Swiss Confederation in the European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) during the election process (Operation EUFOR RD Congo)
Määräykset Sveitsin valaliiton osallistumisesta Euroopan unionin sotilasoperaatioon Kongon demokraattisessa tasavallassa olevien Yhdistyneiden Kansakuntien tarkkailijajoukkojen (MONUC) tukemiseksi vaaliprosessin aikana (operaatio EUFOR RD Congo)

Provisions on the participation of the Swiss Confederation in the European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) during the election process (Operation EUFOR RD Congo
Määräykset Sveitsin valaliiton osallistumisesta Euroopan unionin sotilasoperaatioon Kongon demokraattisessa tasavallassa olevien Yhdistyneiden Kansakuntien tarkkailijajoukkojen (MONUC) tukemiseksi vaaliprosessin aikana (operaatio EUFOR RD Congo

The United Nations has reaffirmed its support for the transition process and SSR by means of several Security Council resolutions, and is conducting the United Nations Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC), which is contributing to the security and stability of the country.
Yhdistyneet Kansakunnat on vahvistanut tukensa siirtymäprosessille ja turvallisuusalan uudistukselle useissa turvallisuusneuvoston päätöslauselmissa ja toteuttaa Yhdistyneiden Kansakuntien rauhanturvaoperaatiota Kongon demokraattisessa tasavallassa (MONUC), jolla edistetään maan turvallisuutta ja vakautta.

Council Decision #/#/CFSP of # June # on the launching of the European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) during the election process (Operation EUFOR RD Congo
Neuvoston päätös #/#/YUTP, tehty # päivänä kesäkuuta #, Euroopan unionin sotilasoperaation käynnistämisestä Yhdistyneiden Kansakuntien Kongon demokraattisessa tasavallassa olevien tarkkailijajoukkojen (MONUC) tukemiseksi vaaliprosessin aikana (EUFOR RD Congo-operaatio

The Force Commander shall maintain contact with local authorities, the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of Congo (MONUC) and other international actors, as appropriate, on issues relevant to his mission.
Joukkojen komentaja pitää tehtäväänsä liittyvissä asioissa yhteyttä paikallisviranomaisiin, Yhdistyneiden Kansakuntien Kongon demokraattisessa tasavallassa oleviin tarkkailijajoukkoihin (MONUC) ja tarvittaessa muihin kansainvälisiin toimijoihin.

concerning a contribution by the Swiss Confederation to the European Union military operation in support of the United Nations Organisation Mission in the Democratic Republic of the Congo (MONUC) during the election process (Operation EUFOR RD Congo)
Sveitsin valaliiton osallistumisesta Euroopan unionin sotilasoperaatioon Kongon demokraattisessa tasavallassa olevien Yhdistyneiden Kansakuntien tarkkailijajoukkojen (MONUC) tukemiseksi vaaliprosessin aikana (operaatio EUFOR RD Congo)