United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention oor Fins

United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention

naamwoord

an agency of the United Nations that promotes drug control and crime prevention

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

DCCP

naamwoord

United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention

naamwoord

voorbeelde

(3) Operational requirements and the need to combat in an effective way organised forms of criminality through Europol require that the UNDCP is replaced by the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention (ODCCP).
(3) Operatiiviset vaatimukset ja tarve torjua Europolin avulla tehokkaasti järjestäytyneen rikollisuuden muotoja edellyttävät, että Yhdistyneiden Kansakuntien huumevalvontaohjelma (UNDCP) korvataan Yhdistyneiden Kansakuntien huumevalvonta- ja rikostenehkäisykeskuksella (ODCCP).

According to the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention, the UNDCP-PHARE programme, which is also funded by Luxembourg and the United Kingdom, focuses on strengthening land, sea and airport border controls by training law enforcement personnel and supplying drug detection equipment.
YK:n huumevalvonta- ja rikostenehkäisykeskuksen mukaan myös Luxemburgin ja Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneen kuningaskunnan rahoittama YK:n kansainvälisen huumevalvontaohjelman ja Phare-ohjelman yhteishanke pyrkii vahvistamaan valvontaa rajoilla, satamissa ja lentokentillä kouluttamalla lainvalvontaviranomaisista koostuvaa henkilökuntaa ja antamalla näiden käyttöön huumeidenetsintävälineitä.

Both the above report by the EMCDDA, on the state of the drugs problem in the European Union, and the report of the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention (UN-ODCCP) on drugs throughout the world in the year 2000, confirm that large quantities of new synthetic drugs are being produced every year in the European Union Member States.
Sekä edellä mainitussa Euroopan unionin huumausaineongelmaa käsittelevässä Euroopan huumausaineiden ja niiden väärinkäytön seurantakeskuksen raportissa että maailman huumausainetilannetta vuonna 2000 käsittelevässä YK:n huumevalvonta- ja rikollisuudentorjuntaohjelman ODCCP:n raportissa todetaan, että Euroopan unionin jäsenvaltioissa tuotetaan joka vuosi suuria määriä uusia synteettisiä huumausaineita.

The new structures set up (e.g. the European Agency for the Evaluation of Medicinal Products) can have an even greater impact if the European institutions are engaged in a policy of increased cooperation with non-EU countries and the major international organisations, particularly the World Health Organisation, the Council of Europe, the Organisation for Economic Cooperation and Development, the International Atomic Energy Agency for radiation protection, the Office of the United Nations for Drug Control and Crime Prevention for drug addiction.
Käyttöön otetuilla uusilla rakenteilla kuten Euroopan lääkearviointivirastolla saattaa olla huomattava merkitys, varsinkin kun unionin toimielimet ovat sitoutuneet noudattamaan politiikkaa, jolla lisätään yhteistyötä kolmansien maiden ja suurten kansainvälisten organisaatioiden kanssa ja jota tulee seurata ja vahvistaa.

The 1997 report by the United Nations Office on Drug Control and Crime Prevention (ODCCP), stated that 'efforts to reduce world consumption will be less effective if programmes for reducing demand are undermined by calls for drugs to be legalised'.
YK:n huumeiden ja rikosten torjuntaelimen UNODC:n (United Nations Office on Drug Control and Crime Prevention) vuonna 1997 laatimassa raportissa todetaan, että toimet huumausaineiden maailmanlaajuisen kulutuksen vähentämiseksi menettävät tehokkuuttaan, jos kysynnän vähentämiseen tähtäävien ohjelmien vaikutusta heikennetään vaatimalla huumausaineiden laillistamista.

It looked into its governance and administration, the organisational structure, operations, funding and resourcing, its information management and the work of Reitox, cooperation with other relevant EU agencies (such as the Justice and Home Affairs agencies 5 , the European Medicines Agency (EMA), the European Centre for Disease Prevention and Control (ECDC)) and international organisations (such as the World Health Organisation (WHO), the United Nations Office on Drugs and Crime (UNODC), etc.), partnerships with third countries, and communication and dissemination of research;
Siinä tarkasteltiin viraston hallintotapaa ja hallintoa, organisaatiorakennetta, toimintaa, rahoitusta ja resursseja, sen tiedonhallintaa ja Reitoxiin liittyvää työtä, yhteistyötä muiden asiaankuuluvien EU:n virastojen kanssa (kuten oikeus- ja sisäasioiden virastot 5 , Euroopan lääkevirasto (EMA), Euroopan tautienehkäisy- ja valvontakeskus (ECDC)) ja kansainvälisten järjestöjen kanssa (kuten Maailman terveysjärjestö (WHO), Yhdistyneiden kansakuntien huumausaine- ja kriminaalipolitiikan toimisto (UNODC) jne.), kumppanuuksia kolmansien maiden kanssa ja viestintää sekä tutkimuksen levittämistä.