United Nations Secretariat oor Fins

United Nations Secretariat

naamwoord

the administrative arm of the United Nations

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

YK:n sihteeristö

naamwoord

voorbeelde

REGISTRATION WITH THE ICAO AND THE UNITED NATIONS SECRETARIAT
REKISTERÖINTI ICAOSSA JA YHDISTYNEIDEN KANSAKUNTIEN PÄÄSIHTEERISTÖSSÄ

We must also work to strengthen the United Nations Secretariat, to make it a more effective and efficient body.
Meidän on myös työskenneltävä Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteeristön vahvistamiseksi, jotta siitä tulisi aiempaa tehokkaampi ja pystyvämpi elin.

In March 2000, the United Nations Secretariat general (UNSG) issued a report designed to advance the debate on the Millennium Summit.
Maaliskuussa 2000 YK:n sihteeristö julkaisi raportin antaakseen lisää pontta huippukokouksesta käytävälle keskustelulle.

Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the Member States, the IMF, the World Bank and the United Nations Secretariat.
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, jäsenvaltioille, IMF:lle, Maailmanpankille sekä Yhdistyneiden Kansakuntien sihteeristölle.

- Complexity and inadequate interagency co-ordination of the United Nations (Secretariat General and agencies, funds and programmes with different degrees of autonomy and overlapping mandates);
- YK:n järjestelmän monimutkaisuus ja toiminnan riittämätön yhteensovittaminen YK:n erityiselinten ja -järjestöjen välillä (pääsihteeri sekä erityiselimet ja -järjestöt, rahastot sekä ohjelmat, joiden toiminnan itsenäisyys vaihtelee ja tehtävät saattavat koskea osittain samoja aiheita),

Instructs its President to forward this resolution to the Commission, the Council, the Member States, the IMF, the World Bank and the United Nations Secretariat.
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman komissiolle, neuvostolle, jäsenvaltioille, Kansainväliselle valuuttarahastolle, Maailmanpankille ja Yhdistyneiden Kansakuntien sihteeristölle.

whereas, on the other hand, cooperation between the United Nations Secretariat and EU institutions has never been so close and reflects the shared values, goals and interests of the two organisations,
toteaa kuitenkin, että YK:n sihteeristön ja EU:n toimielinten yhteistyö on tiiviimpää kuin koskaan aikaisemmin ja ilmentää kummankin organisaation yhteisiä arvoja, tavoitteita ja etuja,

It recognizes the important role of the Department of Humanitarian Affairs of the United Nations secretariat as the focal point in the United Nations for coordinating de-mining and related issues.
Unioni tunnustaa Yhdistyneiden Kansakuntien sihteeristön humanitaaristen asiain osaston tärkeän merkityksen Yhdistyneiden Kansakuntien keskuspaikkana miinanraivauksen ja siihen liittyvien asioiden yhteensovittamisessa.

whereas, on the other hand, cooperation between the United Nations Secretariat and EU institutions has never been so close and reflects the shared values, goals and interests of the two organisations
toteaa kuitenkin, että YK:n sihteeristön ja EU:n toimielinten yhteistyö on tiiviimpää kuin koskaan aikaisemmin ja ilmentää kummankin organisaation yhteisiä arvoja, tavoitteita ja etuja

Instructs its President to forward this resolution to EU Presidency, the Council, the Commission, the governments and the presidents of the parliaments of the Member States, and the United Nations Secretariat.
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman Euroopan unionin puheenjohtajavaltiolle, neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenttien puhemiehille sekä Yhdistyneiden kansakuntien sihteeristölle.

Instructs its President to forward this resolution to the EU Presidency, the Council, the Commission, the governments and the presidents of the parliaments of the Member States, and the United Nations Secretariat.
kehottaa puhemiestä välittämään tämän päätöslauselman Euroopan unionin puheenjohtajavaltiolle, neuvostolle, komissiolle, jäsenvaltioiden hallituksille ja parlamenttien puhemiehille sekä Yhdistyneiden kansakuntien sihteeristölle.

This Agreement and all amendments thereto shall be registered with the ICAO and with the United Nations Secretariat, in accordance with Article 102 of the Charter of the United Nations, following its entry into force.
Tämä sopimus ja sen kaikki muutokset rekisteröidään ICAOssa ja Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteeristössä Yhdistyneiden kansakuntien peruskirjan 102 artiklan mukaisesti sopimuksen tultua voimaan.

The Parties to the Agreement which apply this Regulation shall communicate to the United Nations secretariat the names and addresses of the technical services responsible for conducting approval tests and of the Administrative Departments which grant approval.
Tätä sääntöä soveltavien sopimuspuolten on ilmoitettava Yhdistyneiden Kansakuntien sihteeristölle hyväksyntätestien suorittamisesta vastaavien teknisten tutkimuslaitosten sekä niiden hallinnollisten yksiköiden nimet ja osoitteet, jotka myöntävät hyväksynnät.

This Agreement and any amendment thereto shall be registered with the International Civil Aviation Organisation and the United Nations Secretariat, in accordance with Article 102 of the Charter of the United Nations, following its entry into force.
Tämä sopimus ja sen mahdolliset muutokset rekisteröidään sopimuksen tultua voimaan Kansainvälisessä siviili-ilmailujärjestössä ja Yhdistyneiden Kansakuntien pääsihteeristössä Yhdistyneiden Kansakuntien peruskirjan 102 artiklan mukaisesti.

The Parties to the Agreement which apply this Regulation shall communicate to the United Nations secretariat the names and addresses of the technical services responsible for conducting approval tests and of the administrative departments which grant approval.
Tätä sääntöä soveltavien sopimuspuolten on ilmoitettava Yhdistyneiden Kansakuntien sihteeristölle hyväksyntätestien suorittamisesta vastaavien teknisten tutkimuslaitosten sekä niiden hallinnollisten yksiköiden nimet ja osoitteet, jotka myöntävät hyväksynnät.

This Agreement and all amendments thereto shall be registered by Ukraine with the ICAO and with the United Nations Secretariat, in accordance with Article 102 of the Charter of the United Nations, following its entry into force.
Ukraina rekisteröi tämän sopimuksen ja kaikki sen muutokset ICAOssa ja Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteeristössä Yhdistyneiden kansakuntien peruskirjan 102 artiklan mukaisesti sopimuksen tultua voimaan.