University of Leipzig oor Fins
University of Leipzig
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Leipzigin yliopisto
I attended the University of Leipzig before the First World War.
Opiskelin Leipzigin yliopistossa ennen ensimmäistä maailmansotaa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I attended the University of Leipzig before the First World War.
vaikutuksen luonne ja vakavuusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He studied theology and philosophy at the universities of Leipzig and Wittenberg, and was also skilled at technical drawing.
Kuka sinut lähetti?WikiMatrix WikiMatrix
Seklucjan was a graduate of the University of Leipzig and had a history of irritating the Catholic Church by spreading Protestant teachings.
Se myös rajoittaa komission toimintamahdollisuuksia.jw2019 jw2019
In consequence, German faculty and students left Charles University en masse in the thousands, and many ended up founding the University of Leipzig.
En saanut häntä luopumaan siitäWikiMatrix WikiMatrix
After graduating from Harvard in 1897, he traveled in Europe for three years, residing in Rome, Switzerland and London, studying at the University of Leipzig in 1899–1900.
Komissio julkaisi # päivänä kesäkuuta # Euroopan unionin virallisessa lehdessä asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdan mukaisen tiedonannon, jossa se esitteli lyhyesti asian ja sitoumukset, ja kehotti asianomaisia kolmansia osapuolia lähettämään huomautuksensa kuukauden kuluessaWikiMatrix WikiMatrix
Fedesa refers in that respect to the opinion of Professor Ungemach of the Faculty of Veterinary Medicine at the University of Leipzig, to the effect that a serious therapeutic lacuna would arise from the prohibition on the use of beta-agonists.
Komission suorittamat käännöspalvelutEurLex-2 EurLex-2
And a professor of the scientific study of religion at the university of Leipzig posed a pertinent question as regards a German government commission set up to investigate so-called religious sects, asking: “Why should only religious minorities come under scrutiny but not the two large churches [the Roman Catholic Church and the Lutheran Church]?”
Alennettua arvonlisäveroa koskevan kokeilun jatkaminen työvoimavaltaisilla palvelualoilla ja kokeilun laajentaminen kaikille arvonlisäverollisille aloille: Komissio aikoo tehdä ennen kesää # alennettua arvonlisäveroa koskevan ehdotuksen, jossa otetaan huomioon tämän kokeilun tuloksetjw2019 jw2019
Those considerations were expressed not just by the applicants but also by Fedesa, the Fédération des Vétérinaires Européens, the Union Européenne des Vétérinaires Practiciens, the Deutsche Tierarztegeschäfte e.V., Professor Lekeux of the faculty of veterinary medicine of the University of Liège and Professor Ungemach of the faculty of veterinary medicine of the University of Leipzig, the permanent veterinary committee, the Committee on Agriculture, Fisheries and Rural Development of the European Parliament, and the Economic and Social Committee, which, in its Opinion of 21 December 1993 (OJ 1994 C 52, p. 30), expressed reservations concerning the Commission's proposal for a regulation of 14 October 1993, referred to in paragraph 15 above.
on sitä mieltä, että lasten osallisuus kumppanimaissa ja yhteisön tasolla on vakiinnutettava ja sen määrärahoja on lisättäväEurLex-2 EurLex-2
Leipzig University has found residues of the spray in feedingstuffs for livestock and pet food.
Seuraavat työryhmän jäsenet, joiden toimikausi on päättymässä, nimitetään uudelleen neljäksi vuodeksinot-set not-set
13 – According to the referring court, on 18 December 2012 – i.e. while proceedings before the referring court were already pending – Mr Angerer also graduated with the academic degree of Diplom-Ingenieur – civil engineering (structural engineering) (Fachhochschule (FH)) at the Hochschule für Technik, Wirtschaft und Kultur (HTWK) Leipzig (Leipzig University of Applied Sciences).
Tämä on Kimin videomateriaalia BurmastaEurLex-2 EurLex-2
He began his studies at the University of Leipzig in 1656, obtaining the Magister degree in 1656.
En itse asiassa ymmärrä, miksi herra Howitt haluaa Euroopan sosiaalidemokraattisen puolueen (PSE) puolesta tekemässään tarkistusehdotuksessa 10 poistaa tekstistä Yhdysvaltoihin liittyvän hyvän esimerkin.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
For several years he studied at the University of Leipzig.
Sopimus sosiaalivakuutusten vastavuoroisten velvoitteiden sääntelemisestä viitaten rauhansopimuksen liitteen # # kohtaan, tehty noottien vaihtona # päivänä helmikuuta # (ennen # päivää joulukuuta # täyttyneiden vakuutuskausien huomioon ottaminen); tätä määräystä sovelletaan ainoastaan mainitun sopimuksen soveltamisalaan kuuluviin henkilöihinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
She studied literature at the University of Jena and the University of Leipzig.
Se olisi paljon parempi tarinaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Dissertation, University of Leipzig. (German)
Mikä aste tämä on?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
1409 - The University of Leipzig opens.
Kukin kantajista vaatii näin ollen seuraavilla perusteilla riidanalaisen päätöksen kumoamista tai toissijaisesti sakon lieventämistäParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
From 1810 he studied medicine and natural science at the University of Leipzig.
Kello kolme?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He studied law and jurisprudence at Göttingen and Leipzig and worked as a librarian for the university of Göttingen.
Tämän johdosta saapuminen Schengenin sopimuksen soveltamisesta tehdyn yleissopimuksen sopimuspuolten alueelle evätään erityisesti, jos viisumi on myönnetty erehdyksessä ulkomaalaiselle, joka on ilmoitettu ei-toivotuksi henkilöksiWikiMatrix WikiMatrix
In 1828 Schumann left school and, under family pressure, enrolled at the University of Leipzig as a law student.
Otat minun takkiniParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Luther was accused of heresy, and he had to publicly defend his opinions in the questioning organised at the University of Leipzig.
Vanhempien mukaan kamala nimi pelottaa hiisiä ja menninkäisiäParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
After the graduation from Kutaisi Classical Gymnasium (1900), he took courses at the University of Tartu (Estonia) and the University of Leipzig (Germany).
Ei se ollut erehdys, kultaseniParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
When the sisters arrived in Leipzig, they found a fair number of foreign women studying at the university.
Ympäristöriskien arvioinnin tavoitteena on tapauskohtaisesti tunnistaa ja arvioida ihmisten terveyteen tai ympäristöön mahdollisesti kohdistuvat GMO:n suorat, välilliset, välittömästi tai viipeellä ilmenevät haitalliset vaikutukset, joita GMO:n tarkoituksellisella levittämisellä tai markkinoille saattamisella voi ollaWikiMatrix WikiMatrix
University Alma Mater of Bologna, Italy; University of Helsinki, Finland; Jagiellonian University of Krakow, Poland; University of Leipzig, Germany; University Lille1, France (Coordinating institution) OBJECTIVE
Nykytekniikkaa käytettäessä ne ovat verrattavissa dieselajoneuvojen päästöihinParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
He first studied theology at the University of Leipzig, then medicine and natural sciences in Berlin and became a friend of the famous explorer Alexander von Humboldt.
Sovellusintegraatio määritellään prosessiksi, jossa erikseen suunnitellut sovellusjärjestelmät saadaan toimimaan yhdessäParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The current altar, installed in 1993, is the former Gothic altar of the Paulinerkirche, the church of the University of Leipzig, destroyed in 1968 by the Communist authorities.
Tosi rohkaisevaaParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
According to the institute for insurance at the University of Leipzig, electricity from NPPs would cost at least 0,14 €/kWh, if those hidden privileges were done away with.
Älä käytä ABILIFY-valmistetta, jos olet allerginen (yliherkkä) aripipratsolille tai ABILIFY-valmisteen jollekin muulle aineelleParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
40 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.