Upper Austria oor Fins

Upper Austria

A federal state of Austria.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Ylä-Itävalta

Five months later, I was brought before the examining justice in Upper Austria.
Viisi kuukautta myöhemmin minut vietiin tutkintatuomarin eteen Ylä-Itävaltaan.

Ober-Österreich

upper austria

geographic terms (below country level)

voorbeelde

it has failed to implement Article 12 of the directive in the Land of Upper Austria;
se ei ole pannut täytäntöön direktiivin 12 artiklaa Oberösterreichin osavaltion osalta,

(c) The legislation of the Land of Upper Austria
c) Ylä-Itävallan osavaltion oikeussäännöt

it has failed to implement Article # of the directive in the Land of Upper Austria
se ei ole pannut täytäntöön direktiivin # artiklaa Oberösterreichin osavaltion osalta

In Upper Austria alone, of # cattle insured, # saw accidents involving
Vuonna # pelkästään Oberösterreichissa sattui noin # eläinvahinkoa

to help preserve grassland and livestock production in Upper Austria,
edistetään laidunmaiden ja tuotannon säilymistä Oberösterreichissa,

21 Two cases have been brought before the Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (Regional Administrative Court, Upper Austria).
21 Landesverwaltungsgericht Oberösterreich (Ylä-Itävallan alueellinen hallintotuomioistuin) on saanut käsiteltäväkseen kaksi asiaa.

In Upper Austria alone, thousands of jobs have been affected or put at risk by the flood disaster.
Pelkästään Oberösterreichissa tulvakatastrofi on vaikuttanut tuhansiin työpaikkoihin tai vaarantanut ne.

The average funding requirement in Upper Austria is expected to be EUR # annually
Oberösterreichin vuotuinen rahoitustarve on arviolta # EUR

For the Objective 2 programme for Upper Austria the Commission approved the final report in December.
Komissio hyväksyi Oberösterreichin tavoite 2 -ohjelman loppuraportin joulukuussa.

Title: Tourism Impulse Programme Upper Austria 2002-2006
Nimike: Ylä-Itävallan matkailunedistämisohjelma 2002-2006

Subject: Allocation of EU funds to Upper Austria
Aihe: EU:n myöntämä tuki Ylä-Itävallalle

The Upper Austria land assembly (Landtag) consequently decided to sell a 25,1 % share in Energie AG.
Oberösterreichin maapäivät on tästä syystä päättänyt myydä 25,1 prosentin suuruisen osuuden Energie AG:stä.

– in Upper Austria as regards the capercaillie, black grouse and woodcock,
– Oberösterreichissa metso, teeri ja lehtokurppa

Economic sectors: Agricultural holdings in Upper Austria which keep cattle
Kyseessä oleva ala/olevat alat: Oberösterreichin karjatilat

Article 12 of Directive 96/82 in the Land of Upper Austria; and
se ei ole pannut täytäntöön direktiivin 96/82 12 artiklaa Oberösterreichin osavaltiossa eikä

The legislative provision of Upper Austria is worded as follows:
Oberösterreichin luonnonsuojelulain kyseessä olevassa säännöksessä säädetään seuraavaa:

Objective: To aleviate the consequences of the BSE crisis to livestock farmers in Upper Austria
Tarkoitus: BSE-kriisin Oberösterreichin kotieläintuottajille aiheuttamien seurausten lieventäminen

Breach of Article 1(1) and (2) of the Directive in Burgenland and Upper Austria
Direktiivin 1 artiklan 1 ja 2 kohdan rikkominen Burgenlandissa ja Oberösterreichissa

Article 8(2)(b) of Directive 96/82 in the Länder of Upper Austria, Salzburg and Tirol,
se ei ole pannut täytäntöön direktiivin 96/82 8 artiklan 2 kohdan b alakohtaa Oberösterreichin, Salzburgin ja Tirolin osavaltioissa

The Gauleiter (title of a regional party leader) of Upper Austria, August Eigruber, was also present.
Läsnä oli myös August Eigruber, Ylä-Itävallan Gauleiter (alueen puoluejohtajan arvonimi).

Title: Amendment of the grassland protection program Upper Austria
Nimike: Oberösterreichin niittyjen suojeluohjelman muuttaminen

Today there are 16 congregations in and around Linz, in Upper Austria.
Nykyään on Ylä-Itävallassa sijaitsevassa Linzissä ja sen ympäristössä 16 seurakuntaa.

In Upper Austria alone, of 150 929 cattle insured, 2007 saw accidents involving 8 600.
Vuonna 2007 pelkästään Oberösterreichissa sattui noin 8 600 eläinvahinkoa.

The Land of Upper Austria owns 100 % of the electricity supply undertaking Energie AG.
Itävallan Oberösterreichin osavaltio omistaa energiantuotantoyhtiö Energie AG:n kokonaan.