Usenet oor Fins

Usenet

eienaam

(Internet) A world-wide distributed discussion system consisting of "newsgroups" classified hierarchically by subject.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Keskusteluryhmät

voorbeelde

Usenet News Reader
Uutisryhmien lukuohjelmaName

Student Linus Torvalds posts messages to Usenet newsgroup comp.os.minix about the new operating system kernel he has been developing.
25. elokuuta – Opiskelija Linus Torvalds lähetti viestin comp.os.minix-uutisryhmään kertoen kehittämästään käyttöjärjestelmän ytimestä.

As a graduate student, Bellovin was one of the originators of USENET.
Opiskeluaikanaan Bellovin oli yksi USENETin perustajista.

Does the finding that the operator of a platform for Usenet services has made a communication to the public within the meaning of Article 3(1) of the Copyright Directive preclude the application of Article 14(1) of Directive 2000/31/EC of the European Parliament and of the Council of 8 June 2000 on certain legal aspects of information society services, in particular electronic commerce, in the Internal Market (OJ 2000 L 178, p. 1; ‘Directive on electronic commerce’)?
Onko sen vahvistaminen, että Usenet-palvelujen alustan operaattori suorittaa tekijänoikeusdirektiivin 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun yleisölle välittämisen, esteenä tietoyhteiskunnan palveluja, erityisesti sähköistä kaupankäyntiä, sisämarkkinoilla koskevista tietyistä oikeudellisista näkökohdista 8.6.2000 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2000/31/EY (EYVL 2000, L 178, s. 1; jäljempänä sähköisestä kaupankäynnistä annettu direktiivi) 14 artiklan 1 kohdan soveltamiselle?

Has the operator of a platform for Usenet services, who provides services [...], played an active role that would in some other way preclude reliance on Article 14(1) of the Directive on electronic commerce?
Onko Usenet-palvelujen alustan operaattorilla, joka tarjoaa [...] palveluja, aktiivinen rooli, joka on muulla tavalla esteenä sille, että vetoaminen sähköisestä kaupankäynnistä annetun direktiivin 14 artiklan 1 kohtaan voi menestyä?

Has an operator of a platform for Usenet services (as NSE has been) [...] made a communication to the public within the meaning of Article 3(1) of Directive 2001/29/EC of the European Parliament and of the Council of 22 May 2001 on the harmonisation of certain aspects of copyright and related rights in the information society (OJ 2001 L 167, p.10; ‘the Copyright Directive’)?
Suorittaako Usenet-palvelujen alustan operaattori (jollainen NSE on ollut) [...] tekijänoikeuden ja lähioikeuksien tiettyjen piirteiden yhdenmukaistamisesta tietoyhteiskunnassa 22.5.2001 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/29/EY (EYVL 2001, L 167, s. 10; jäljempänä tekijänoikeusdirektiivi) 3 artiklan 1 kohdassa tarkoitetun yleisölle välittämisen?

BBSs are similar to Usenet, except that all files are located on a single computer, usually maintained by one person or group.
Sähköiset ilmoitustaulut ovat samanlaisia kuin Usenet, paitsi että kaikki tiedostot sijaitsevat yhdessä tietokoneessa ja niitä ylläpitää yleensä yksi ihminen tai ryhmä.

Member States shall make an active effort to address the issue of peer-to-peer software and the re-emergence of usenet newsgroups.
Jäsenvaltioiden on pyrittävä aktiivisesti vertaisohjelmistoihin ja Usenet-keskusteluryhmien uudelleenavautumiseen liittyvän ongelman ratkaisemiseen.

Usenet news information transmission services via digital networks
Usenet-uutistensiirtopalvelut digitaalisten verkkojen välityksellä

Usenet offers access to newsgroups for group discussions on specific topics.
Usenet tarjoaa pääsyn uutis- eli keskusteluryhmiin, joissa voi keskustella toisten kanssa joistakin tietyistä aiheista.

The first recorded use of the term spyware occurred on October 16, 1995 in a Usenet post that poked fun at Microsoft's business model.
Ensimmäinen termin vakoiluohjelma kirjattu käyttö tapahtui 16. lokakuuta 1995 Usenetissä olleessa viestissä, jossa tehtiin pilaa Microsoftin liikemallista.

There are thousands of newsgroups, and once a user has gained access to Usenet, there is no cost to subscribe to them.
Keskusteluryhmiä on tuhansia, ja kun Internetin käyttäjä on päässyt Usenetiin, niiden käyttö on maksutonta.

For example, Google's first acquisition was the Usenet company Deja News, and its services became Google Groups.
Esimerkiksi, Googlen ensimmäinen hankinta, Usenet yritys Deja News, ja sen palveluista tuli Google Groups.

It was developed for Usenet, notably the newsgroups sci.lang and alt.usage.english.
Se on luotu erityisesti Usenetin keskusteluryhmiä sci.lang ja alt.usage.english varten.

Can the operator of a platform for Usenet services who has made a communication to the public and who is entitled to rely on Article 14(1) of the Directive on electronic commerce be prohibited from continuing the infringement, or can an injunction be imposed on it that goes beyond what is stated in Article 14(3) of the Directive on electronic commerce, or is that contrary to Article 15(1) of the Directive on electronic commerce?
Voidaanko Usenet-palvelujen alustan operaattoria, joka suorittaa yleisölle välittämisen ja joka voi vedota menestyksekkäästi sähköisestä kaupankäynnistä annetun direktiivin 14 artiklan 1 kohtaan, kieltää jatkamasta loukkausta tai voidaanko sitä vastaan antaa määräys, joka pitää sisällään enemmän kuin mitä sähköisestä kaupankäynnistä annetun direktiivin 14 artiklan 3 kohdassa mainitaan, vai onko tämä sähköisestä kaupankäynnistä annetun direktiivin 15 artiklan 1 kohdan vastaista?

Another popular service is called Usenet.
Toinen suosittu palvelu on nimeltään Usenet.

The phrase can be taken "to mean that cyberspace will be liberatory because gender, race, age, looks, or even 'dogness' are potentially absent or alternatively fabricated or exaggerated with unchecked creative license for a multitude of purposes both legal and illegal", an understanding that echoed statements made in 1996 by John Gilmore, a key figure in the history of Usenet.
Tämän voidaan katsoa tarkoittavan ”sitä, että kyberavaruus on vapauttava, koska sukupuoli, rotu, ikä, ulkonäkö ja jopa ’koiruus’ voidaan jättää pois tai muuttaa tai liioitella rajoittamattomasti lukemattomiin eri laillisiin ja laittomiin tarkoituksiin”, mikä toistaa John Gilmoren, Usenetin historian avainhenkilön, vuonna 1996 antamia lausuntoja.

Providing on-line chat rooms and electronic bulletin boards for transmission of messages among users in the fields of general interest and usenet news articles
Online-periaatteella toimivien keskustelukanavien ja elektronisten ilmoitustaulujen tarjoaminen viestien siirtoon käyttäjien kesken yleisesti kiinnostavien aiheiden ja Usenet-uutisartikkelien alalla

Providing Usenet articles and information as requested by customers via the Internet
Usenet-artikkelien ja tietojen tarjoaminen asiakkaiden pyynnöstä Internetin välityksellä

Usenet Component
UutiskomponenttiComment

Providing Usenet articles and information at the specific request of end-users by means of telephone or global computer networks
Usenet-artikkelien ja tietojen tarjoaminen puhelimitse tai maailmanlaajuisten tietokoneverkkojen välityksellä peruskäyttäjien erityispyynnöstä