Uther Pendragon oor Fins

Uther Pendragon

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Uther Pendragon

The sword can only be drawn by Uther Pendragon or his direct heir.
Miekan voi vetää ulos vain Uther Pendragon tai hänen suora jälkeläisensä.

voorbeelde

Uther Pendragon will find that his great kingdom counts for nothing when he has lost his mind.
Uther saa pian selville, että hänen uljaalla maallaan ei ole väliä, kun hän menettää järkensä.

Uther Pendragon can't know the mind of the Saxons.
Uther Pendragon ei voi lukea saksien ajatuksia.

So they all can recognize you as the true heir of Uther Pendragon.
Jotta he kaikki tunnustaisivat sinut Uther Pendragonin vallanperijäksi.

The sword can only be drawn by Uther Pendragon or his direct heir.
Miekan voi vetää ulos vain Uther Pendragon tai hänen suora jälkeläisensä.

No chaste woman is safe with Uther Pendragon.
Yksikään siveä nainen ei ole turvassa Uther Pendragonin seurassa.

If Uther Pendragon thinks he can fight the Saxons..... and then fight me after..... let him try!
Jos Uther Pendragon luulee voivansa taistella saksien jälkeen minua vastaan, - niin antaa hänen yrittää!

For all he knows, you could be Uther Pendragon's ward.
Sinä voisit olla Uther Pendragonin holhokki.

You, Uther Pendragon, are a stupid, arrogant old tyrant!
Sinä, Uther Pendragon, olet typerä, röyhkeä ja vanha hirmuhallitsija!

For you are a remarkable man, Uther Pendragon.
Olet upea mies, Uther Pendragon.

And so after that she was wedded to Uther Pendragon, and he begot on her Arthur.’
Ja herttuan kuoleman jälkeen Igraine meni avioksi Uther Pendragon kuninkaalle ja Arthur oli heidän poikansa.""

Son of Uther Pendragon, heir to the throne of England...... and the only man allowed to wield Excalibur
Uther Pendragonin poika.Englannin kruununperillinen,- ja ainoa mies joka saa taistella Excaliburilla

Son of Uther Pendragon, heir to the throne of England and the only man allowed to wield Excalibur.
Uther Pendragonin poika. Englannin kruununperillinen, - ja ainoa mies joka saa taistella Excaliburilla.

What went through my mother's mind..... as she saw her husband lying dead at the hand of Uther Pendragon?
Mitähän äitini ajatteli, - kun hän näki aviomiehensä makaavan kuolleena Uther Pendragonin toimesta?

For the first time, I saw Uther Pendragon face to face..... and began to understand the power of Avalon.
Kun ensimmäisen kerran näin Uther Pendragonin kasvotusten, - minulle alkoi selvitä Avalonin voima.

The gold was but a means, a means to rid this kingdom of Uther Pendragon once and for all.
Se oli vain keino - tuhota Uther Pendragonin valtakunta lopullisesti.

And pursuant to the laws of Camelot, I, Uther Pendragon, have decreed that such practices are banned on penalty of death.
Ja Camelotin lakien mukaan, minä, Uther Pendragon, olen määrännyt sellaisten harjoittamisen kielletyksi... kuolemanrangaistuksen uhalla.

'If you harness its power to your own, you will have the strength'to break the chains with which Uther Pendragon keeps me prisoner.'
Jos yhdistät sen voiman omaasi, sinulla on voima - murtaa kahleet, joilla Uther Pendragon pitää minua vankina.

My lords, ladies, and gentleman of Camelot we are gathered here today to celebrate, by the ancient rite of handfasting, the union of Uther Pendragon and Lady Catrina of Tregor.
Valtiaani, Camelotin naiset ja herrat, - olemme kokoontuneet tänne juhlimaan käsien yhtymisen ikivanhaa riittiä, - ja Uther Pendragonin ja Tregorin Lady Catrinan liittoa.

Arthur, son of the Late King Uther Pendragon, pulls a sword from a stone.
Arthur, poika edesmenneen kuningas Uther Pendragon, vetää miekan kivestä.

Uther Pendragon, Arthur’s father, raped Igraine and killed her husband.
Uther Pendragon, Arthurin isä, raiskasi Igrainen ja tappoi miehensä.

Uther Pendragon - The father of King Arthur.
”Tässä lepää maineikas kuningas Arthur.”

Loyal he was ever to Uther Pendragon and to his son, King Arthur, and for the latter especially he wrought great marvels.
Hän olisi voinut tämän lisäksi vielä muistella kaikkea sitäkin, mitä hän oli tehnyt sekä Kaarinansa isälle, ankaralle Sven-ritarille, että hänen pojalleen.

Uther Pendragon had commissioned Merlin to create the great table and it came to Guinevere’s father in the absence of a successor.
Uther Pendragon oli tilannut Merlinille suuren pöydän, ja se tuli Guinevereen isälle ilman seuraajaa.

When Ector realizes what sword Arthur is carrying, he reveals to Arthur that his real father was Uther Pendragon and that Arthur is, in fact, the rightful heir to the throne.
Kun Ector tajuaa, mitä miekka Arthur kantaa, hän paljastaa Arthurille, että hänen todellinen isänsä oli Uther Pendragon ja että Arthur on itse asiassa valtaistuimen oikeutettu perillinen.

He discovers that the king, Uther Pendragon (Anthony Head), outlawed magic twenty years earlier in an event known as the Great Purge and imprisoned the last Dragon deep under the kingdom. After hearing a mysterious voice inside his head (the dragon), Merlin makes his way to the cavern beneath Camelot where the Great Dragon (voice of John Hurt) tells Merlin that he has an important destiny: to protect Uther's son, Arthur, who will return magic to Camelot and unite the land of Albion.
Merlin saa tietää että kuningas Uther Pendragon on kieltänyt kaksikymmentä vuotta aiemmin taikuuden harjoittamisen Camelotissa kuolemantuomion uhalla ja vanginnut viimeisen henkiinjääneen lohikäärmeen luolaan linnan alle. Kun Merlin seuraa päänsä sisällä kuuluvaa salaperäistä ääntä, sen lähteeksi paljastuu lohikäärme. Tämä kertoo Merlinille, että hänen kohtalonaan on palauttaa taikuus Camelotiin, suojella kruununprinssi Arthuria ja rakentaa yhdessä tämän kanssa Albionin valtakunta.