Utopianism
utopistisuus
Utopian oor Fins
Utopian
en
of or pertaining to or resembling a utopia; "a Utopian novel"
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
utopistinen
It is clear that the Utopian goal does not adequately reflect the real needs which prevail in this field.
On selvää, ettei utopistinen tavoite sovi yhteen tällä alalla vallitsevan todellisuuden kanssa.
haihattelija
They have often been called utopians or dreamers; well, today, these dreams, these utopias, are becoming reality.
Heitä ovat usein kutsuttu haihattelijoiksi tai haaveilijoiksi; näistä haaveista, näistä utopioista on tänään kuitenkin tulossa totta.
utopisti
But at the same time, critics say Barkley was a Utopian dreamer.
Mutta kriitikoiden mukaan Barkley oli utopisti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
utopian
en
Ideal but often impractical; visionary.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
utopistinen
He was a great man, but his vision was utopian - unpractical in these cursed times.
Hän oli mahtava mies, - mutta hänen näkynsä oli utopistinen, - epäkäytännöllinen näinä kirottuina aikoina.
maailmaa parantava
en
characterized by or aspiring to impracticable perfection
mailmaa parantava
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
That could be described as a utopian dream, but, as Thomas More, the father of Europe would say, without a utopian dream, what would our politics be?
Yhdistyneen kuningaskunnan tautitilanne huomioon ottaen on tarpeen jatkaa päätöksen #/#/EY soveltamista # päivään marraskuutaEuroparl8 Europarl8
A principal belief is that modern society as we know it will be replaced by a Utopian society.
Eurooppa-neuvosto korosti, että EU on sitoutunut maailmanlaajuiseen ja kattavaan sopimukseen kasvihuonekaasupäästöjen vähentämiseksi vuoden # jälkeisenä aikana sekä tekemään vaikuttavia, tehokkaita ja tasapuolisia ratkaisuja ilmastonmuutoksen asettamien haasteiden edellyttämässä mittakaavassajw2019 jw2019
It does not involve anything unrealistic or Utopian, but is a practical initiative.
Meidän on mentävä myrskykellariinEuroparl8 Europarl8
It is clear that the Utopian goal does not adequately reflect the real needs which prevail in this field.
Palauttakaa hänet, tai käytämme täyttä arsenaaliammeEurLex-2 EurLex-2
In a utopian world we could watch everything and never pay, but in the real world that would result in little of quality being left to watch.
Toinen hyvin merkittävä kohta on kohta G, joka koskee koordinoituja operaatioita.Europarl8 Europarl8
It is a recommendation which contains some Utopian ideas and some paradoxes.
Yhteisön taloudellinen tuki maksetaan toimintaohjelmasta katetuista toimista aiheutuneiden menojen perusteellaEuroparl8 Europarl8
In any case, the rapporteur believes that the "zero defect" idea is utopian when it comes to human rights.
En usko, herraEuroparl8 Europarl8
The European Union has an obligation to lead this process at the global level, as it is only through such a stance that the goal of eradicating poverty and promoting peace throughout the world will cease to be utopian.
Ja kymmenvuotiaana kaadoin ensimmäisen tiikerinEuroparl8 Europarl8
Yohanan Aharoni was correct in stating: “Various passages [of the Bible] are considered by different scholars to be purely utopian or literary creations having no political, geographical or practical basis whatsoever.
Komission direktiivi #/EY, annettu # päivänä kesäkuuta #, neuvoston direktiivien #/ETY, #/ETY, #/ETY ja #/ETY liitteiden muuttamisesta viljoissa ja niiden pinnassa, eläimistä saatavissa elintarvikkeissa ja niiden pinnassa sekä tietyissä kasviperäisissä tuotteissa, mukaan luettuina hedelmät ja vihannekset, ja niiden pinnassa olevien tiettyjen torjunta-ainejäämien enimmäismäärien vahvistamisen osaltajw2019 jw2019
Soviet history reminds us that central counting of tractor production does not, in itself, bring a strong economy, and centralised taxes or a centralised treasury are not a Utopian solution either.
Ne riidat lähti tämmösistä.Mun mielestä rahasta ne ei riidellyt koskaanEuroparl8 Europarl8
Journalist Lance Morrow, speaking about political revolutions, observes: “History has paraded past too many utopian dramas of transformation that ended by being as totalitarian, as murderous, as the regimes that they swept away —triumphs of hopeful zealotry over experience.”
Minulla on kysyttävää Jon Forsteristajw2019 jw2019
It is time for their interests to take precedence over the utopian pursuit of ultraliberal dogmas.
Olen määrännyt sinut pidätettäväksi virantoimituksestaEuroparl8 Europarl8
Perhaps that strikes you as a “utopian” solution.
Tässä oli kuitenkin kyse muustakin kuin vain talousarvioon liittyvästä ongelmasta. Tullitoiminnan ytimessä, eli tietokoneistetun Transit-järjestelmän kehittämisessä, oli ongelmia.jw2019 jw2019
It attributes importance to young farmers, to territories and territorial differences in fertility and climate throughout Europe, it attributes importance to something no-one has previously thought important; on the other hand, it places great emphasis on the expression 'rural development' , which I would rate less highly, because I know it is almost a utopian vision to aim at rural development based on agriculture.
Jos löytyy uusi kuningatarEuroparl8 Europarl8
The folklore of virtually every major culture includes the hope of a future Utopian society.
turva-arviointeihin perustuvien turvasuunnitelmien vaatiminen aluksilta ja satamarakenteiltajw2019 jw2019
They talk of the'true'free market: a utopian ideal that claims the invisible hand, if allowed to run without interference, would alleviate the poverty, deprivation, abuse, corruption, conflict and inefficiency so common in the world today.
estetään viimeistään # päivänä maaliskuuta # tämän direktiivin vastaisten tuotteiden kauppa ja käyttöQED QED
And so then, right after she had the baby...... they had to remove her utopian tubes
Neuvosto hyväksyy sen, että vähennettyjen maksujen ja maksetuista etuuksista aiheutuvien kustannusten välillä on oltava tasapaino asetuksen (ETY) N:o #/# # artiklan # kohdan mukaisestiopensubtitles2 opensubtitles2
But at the same time, critics say Barkley was a Utopian dreamer
Jätä hänet rauhaan.Olet oikeassaopensubtitles2 opensubtitles2
Laissez Faire City, a kind of “capitalist Utopia” in Central America, is a recent attempt to create such a Utopian community, reports The Sunday Times of London.
Tässä on ruoanlaittoartikkelijw2019 jw2019
(CS) Ladies and gentlemen, I think that at the summit tomorrow the heads of states should wake up and admit that lowering the European production of CO2 by 20% and increasing renewable energies to 20% in 12 years' time is a utopian idea.
Jos en saa varjoani auki, sinäkin kuolet!Europarl8 Europarl8
For example, in 1824 a wealthy Englishman, Robert Owen, decided to immigrate to Indiana, U.S.A., in order to realize his Utopian ideas in the village he named New Harmony.
Galvusta voidaan käyttää yhdessä metformiinin, tiatsolidiinidionin tai sulfonyyliurean kanssa, mutta sulfonyyliurean kanssa vain potilailla, jotka eivät voi käyttää metformiiniajw2019 jw2019
Yet taking the Federal Republic of Germany as an example, we can see that unfortunately, this is likely to remain a utopian ideal.
Kuuntele Äippää, sillä hän puhuu aina tottaEuroparl8 Europarl8
There is a need to redesign the suburbs together with the citizenry, avoiding top-down policy approaches which, after the failure of the utopian grand mansions immersed in green areas, turning into a nightmare of concrete barracks menacingly surrounding the original town, run the risk of encountering strong resistance.
R# (voi mahdollisesti heikentää hedelmällisyyttänot-set not-set
The report then launches into utopian requests.
Euroopan komission, Euroopan investointipankin, Euroopan investointirahaston, kyseisten maiden hallitusten sekä kansallisella ja Euroopan tasolla toimivien pk-yritysten sekä osuus- ja yhteisötalouden yritysten edustus- ja tukijärjestöjen tulisi yhdessä edistää tätä ohjelmaaEuroparl8 Europarl8
The standards are not utopian, but do improve upon the prevailing conditions of the region.
Tietyssä maassa teknisiä ominaistietoja kuvaavat # numeroa ja sarjanumero riittävät liikkuvan kaluston yksikäsitteiseen tunnistamiseen vaunujen, vedettävien matkustajavaunujen, vetävän liikkuvan kaluston ja liikkuvan erikoiskaluston joukoistaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.