Valery Gergiev oor Fins

Valery Gergiev

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Valeri Gergijev

voorbeelde

Especially for the ones with Valery Gergiev participation.
Tässä toimessa hän seuraa Valeri Gergijeviä.

His viola concerto 'Path-Put-Chemin-Weg' was commissioned on the occasion of the 50th birthdays of Yuri Bashmet and Valeri Gergiev and premiered in Le Chatelet in January 2003.
Hänen alttoviulukonserttonsa 'Path-Put-Chemin-Weg' oli tilaustyö Juri Bašmetin ja Valeri Gergijevin 50-vuotissyntymäpäiville ja ensiesitettiin Le Chatelet'ssä tammikuussa 2003.

The Baltic Sea has been close to Valery Gergiev’s heart for a long time.
Itämeri on jo pitkään ollut lähellä myös Gergijevin sydäntä.

It was created in 1993 on the initiative of the artistic director of the Mariinsky Theater, Valery Gergiev.
Se on perustettu vuonna 1993 Mariinski-teatterin Valery Gergievin taiteellisen johtajan aloitteesta.

At the concert, organised by the Foundation, master conductor Valery Gergiev conducts the Helsinki Philharmonic Orchestra.
Säätiön järjestämässä konsertissa huippukapellimestari Valeri Gergijev johtaa Helsingin kaupunginorkesteria.

The idea of cooperation between the Foundation and Valery Gergiev was engendered already three years ago.
Ajatus yhteistyöstä säätiö ja Valeri Gergijevin kanssa virisi jo kolme vuotta sitten.

The Cremona Music Award goes to Valeri Gergiev, conductor, to Maxim Vengerov, musician, and to Giya Kancheli, composer.
Kapellimestareista Cremona Musica Awardin saa Valeri Gergijev, muusikoista viulisti Maxim Vengerov ja säveltäjistä Gija Kantsheli.

On 26 February, maestro Valery Gergiev will perform at the Helsinki Music Centre for the very first time.
Maestro Valeri Gergijev esiintyy ensimmäistä kertaa Helsingin Musiikkitalossa helmikuun 26. päivänä.

Conductor Valery Gergiev and pianist Krzysztof Jablonski are the stars of the John Nurminen Foundation Clean Baltic Sea concert
Kapellimestari Valeri Gergijev ja pianisti Krzysztof Jablonski tähdittävät John Nurmisen Säätiön Puhdas Itämeri -konserttia

He has toured in Europe, US and Canada – and even performed under master conductor Valery Gergiev in St. Petersburg.
Hän on kiertänyt Euroopassa, Yhdysvalloissa ja Kanadassa – ja soittanut jopa Valery Gergievin johdolla Pietarissa.

At the Clean Baltic Sea concert, Valery Gergiev conducts the Helsinki Philharmonic Orchestra as a pro bono donation to the John Nurminen Foundation.
Valeri Gergijev johtaa Puhdas Itämeri -konsertissa Helsingin kaupunginorkesteria pro bono -lahjoituksena John Nurmisen Säätiölle.

I have taken part in the Baltic Sea effort by, for example, establishing the Stockholm Baltic Sea Festival, and working there actively together with Valery Gergiev.
Olen itse osallistunut Itämeri-talkoisiin mm. perustamalla Tukholman Itämerifestivaalit ja toimimalla siellä aktiivisesti yhdessä Valeri Gergijevin kanssa.

He has worked with several of the world’s leading orchestras, including collaboration with the Mariinsky-orchestra and maestro Valery Gergiev, who will also visit Turku Music Festival this summer.
Hän on urallaan soittanut maailman johtavien orkestereiden solistina, muun muassa Turun musiikkijuhlilla vierailevan Mariinski-orkesterin kanssa Valeri Gergijevin johtamana. Rachlin esiintyy myös enenevässä määrin kapellimestarina.

Despite her young age, Chinese-born Wang has been playing international concert arenas for a decade now and has performed with top conductors like Valery Gergiev, Daniel Barenboim and Gustavo Dudamel.
Kiinalaissyntyinen Wang on nuoresta iästään huolimatta kerännyt tunnustusta kansainvälisiltä konserttiareenoilta jo vuosikymmenen ajan ja esiintynyt huippukapellimestareiden johdolla Valeri Gergijevistä Daniel Barenboimiin ja Gustavo Dudameliin.

In another interview about Bram, Valery Gergiev remarked: “...all in all a combination of being artistically involved, motivated and being gifted, being a very nice person, and also being a little bit unusual!”
Toisessa Bramia koskevassa haastattelussa Valery Gergiev totesi: “...kaiken kaikkiaan yhdistelmä taiteellista sitoutumista, motivoituneisuutta ja lahjakkuutta, ollen hyvin mukava ihminen ja myös hieman erilainen!”

The concert is a continuation of the successful 2013 concert organised by the Foundation, where Valery Gergiev, joined by the Helsinki Philharmonic Orchestra, performed pro bono for the benefit of the Baltic Sea at the Helsinki Music Centre.
Konsertti on jatkoa säätiön vuonna 2013 järjestämälle menestyksekkäälle konsertille, jolloin Valeri Gergijev esiintyi pro bono Itämeren hyväksi Helsingin kaupunginorkesterin kanssa Musiikkitalossa.

Besides the concert Julian Rachlin, Klaus Mäkelä & friends, performed at Turku Concert Hall 17.8, we get to hear Rachlin during the concluding concert with Valery Gergiev and the Mariinsky Orchestra. Especially the music of Dmitri Šostakovitš moves Rachlin.
Turun konserttitalolla 17.8 esitettävän Julian Rachlin, Klaus Mäkelä & friends -konsertin lisäksi Rachlinia päästään kuulemaan päätöskonsertissa Valeri Gergijevin ja Mariinski-teatterin orkesterin kanssa.

I have taken part in the Baltic Sea effort by, for example, establishing the Stockholm Baltic Sea Festival, and working there actively, together with Valery Gergiev. This I have always done pro bono, pro mare – out of love for the sea.
Olen itse osallistunut Itämeri-talkoisiin mm. perustamalla Tukholman Itämerifestivaalit ja toimimalla siellä aktiivisesti yhdessä Valeri Gergijevin kanssa. Tämän panoksen olen aina antanut pro bono pro mare, rakkaudesta mereen.

Feel the presence of the Baltic Sea at the Helsinki Music Centre: Jukka Nurminen’s photographic exhibition, Beneath the Waves of the Archipelago Sea, opens in connection with the Clean Baltic Sea charity concert starring Valery Gergiev - John Nurmisen Säätiö Search for: Language
Itämeri-tunnelmaa Helsingin Musiikkitalossa: Jukka Nurmisen Vedenalainen Saaristomeri -valokuvanäyttely avattu osana Valeri Gergijevin tähdittämää Puhdas Itämeri -hyväntekeväisyyskonserttia - John Nurmisen Säätiö Hae: Language

Turku audiences were given a taste of the world’s orchestra elite as the Orchestra of the Mariinsky Theatre under Valeri Gergiev visited in 2004, appearing in the courtyard of the newly completed Arken and, with choir and soloists, at the Concert Hall.
Maailman orkesterieliitistä saatiin maistiaisia vuonna 2004 Valeri Gergijevin johtaessa Mariinski-teatterin orkesteria vastavalmistuneen Arkenin pihalla sekä kuoroilla ja solisteilla vahvistettuna konserttitalossa.

Since 2011 Valentin keeps position of permanent conductor in Perm opera and MusicAeterna orchestra, and since 2015 he is Principal conductor and artistic director of Rostov-on-Don Symphony Orchestra. As an assistant conductor he has worked with Valery Gergiev and Vladimir Jurowski.
Hän on toiminut niin Valeri Gergjevin kuin Vladimir Jurowskin assistenttina ja johtanut vuodesta 2011 Permin oopperaa, Musica Aeterna -orkesteria sekä vuodesta 2015 ylikapellimestarina Rostovin orkesteria.

Some of the highlights of Barcelona Collages performances were a visit to the centre of Arts Belgais and home of the pianist Maria Joao Pires, in Portugal, where they gave several concerts and their own concert in Circulo des Bellas Artes in Madrid where they did Schönbergs Transfigured Night together with light artists and dancers. During 2000-2002 Nonna was a primas in Champ D’Action contemporary music group in Belgium and recorded together with the ensemble Kaija Saariahos piece Solar. Nonna was a leader of 2nd violingroup in the Rotterdam Philharmonic Orchestra conducted by maestro Valery Gergiev in 2005-2009 in the Netherlands.
Yhtyeen huippuhetkiin kuuluivat esiintymiset pianotaiteilija Maria Joao Piresin kotona, Belgais taidekeskuksessa Portugalissa sekä oma konsertti, “Kirkastettu yö “, Madridin Circulo des Bellas Artes konserttisalissa. Vuosina 2000-2002 Knuuttila toimi belgialaisen moderniin musiikkiin erikoistuneen “Champ d’ Action“ yhtyeen ensiviulistina ja levytti yhtyeen kanssa mm. Kaija Saariahon kappaleen “Solar“. Nonna Knuuttila toimi 2. viulun äänenjohtajana Rotterdamin filharmonikoissa 2004 – 2009 ja orkesterin ylikapellimestarina toimi Valeri Gergiev.