Valley of the Kings oor Fins

Valley of the Kings

eienaam

A valley in Egypt on the west bank of the Nile, known for the tombs constructed there for the pharaohs.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Kuninkaiden laakso

Egyptian valley

voorbeelde

This matches the dimensions of the Valley Of The Kings, it's almost exactly.
Tämä vetää vertoja dimensioille kuninkaiden laaksosta se on melkein täsmälleen.

Now, Egypt--valley of the kings. Oh!
Egyptiin, Kuninkaidenlaaksoon.

By the way, I'm going upriver tomorrow near the Valley of the Kings.
Minä muuten menen huomenna Kuninkaiden laakson lähistölle.

Thutmose I was the first king who definitely was buried in the Valley of the Kings.
Thutmosis I on ensimmäinen faarao, joka on haudattu Kuninkaiden laaksoon.

Valley of the Kings.
Kuninkaiden laakso.

In the Valley of the Kings?
Kuninkaiden laaksoon?

Mentuhotep II Valley of the Kings Thebes, Egypt Thutmose III Hatshepsut Hatshepsut's temple Mertz, Barbara (1964).
Mentuhotep II Kuninkaiden laakso Theba (Egypti) Thutmose III Hatšepsut Mertz, Barbara 1964.

I just got this amazing offer to go map tombs in the Valley of the Kings for six months.
Sain juuri mahtavan tarjouksen mennä katsomaan hautaholveja, - kuninkaidenlaaksoon kuudeksi kuukaudeksi.

The year was 1922, and Howard Carter had just peered into the tomb of Pharaoh Tutankhamen in Egypt’s Valley of the Kings.
Oli vuosi 1922, ja Howard Carter oli juuri kurkistanut farao Tutankhamonin hautaan Egyptin Kuninkaiden laaksossa.

Egypt’s pyramids near Cairo and burial chambers in the Valley of the Kings near Luxor are among the most famous of all ancient tombs.
Egyptin pyramidit Kairon lähellä ja hautakammiot Kuninkaiden laaksossa Luxorin tuntumassa kuuluvat kaikkein kuuluisimpiin muinaishautoihin.

After a short reign of about six and a half years, Ramesses IV died and was buried in tomb KV2 in the Valley of the Kings.
Ramses IV kuoli hallittuaan vain kuusi vuotta ja haudattiin kuninkaiden laaksoon KV2een.

Archaeologists have long felt that no major discoveries were left to be made in Egypt’s Valley of the Kings after finding the treasure- laden tomb of King Tutankhamen in 1922.
Arkeologit ovat kauan olleet sitä mieltä, ettei Kuninkaiden laaksossa Egyptissä tehtäisi enää mitään suuria löytöjä sen jälkeen kun aarteita täynnä ollut kuningas Tutankhamonin hauta löydettiin vuonna 1922.

Finally, on November 26, 1922, at the burial place of Egyptian pharaohs in the famous Valley of the Kings, archaeologist Howard Carter and Lord Carnarvon located the prize —the tomb of Pharaoh Tutankhamen.
Lopulta 26. marraskuuta 1922 arkeologi Howard Carterin ja lordi Carnarvonin vaivat palkittiin, kun he löysivät Egyptin faraoiden hautapaikasta, kuuluisasta Kuninkaiden laaksosta, farao Tutankhamonin haudan.

Carter, who answered the question, was peering into the blackness beyond an opening that he had made in the sealed doorway of a newly discovered tomb in Egypt’s famed Valley of the Kings.
Kysymykseen vastannut Carter kurkisti pimeyteen aukosta, jonka hän oli murtanut Egyptissä kuuluisassa Kuninkaiden laaksossa sijaitsevan hiljattain löydetyn haudan sinetöityyn oveen.

17 After Aʹbram returned from defeating Ched·or·la·oʹmer and the kings who were with him, the king of Sodʹom went out to meet Aʹbram at the Valley* of Shaʹveh, that is, the Valley of the King.
17 Kun Abram oli voittanut Kedorlaomerin ja tämän kanssa olleet kuninkaat ja oli paluumatkalla, Sodoman kuningas lähti häntä vastaan Savenlaaksoon* eli Kuninkaanlaaksoon.

18 Now Abʹsa·lom, while he was alive, had taken and set up for himself a pillar in the Valley* of the King,+ for he said: “I have no son to preserve the memory of my name.”
18 Absalom oli eläessään pystyttänyt itselleen patsaan Kuninkaanlaaksoon. *+ Hän näet sanoi: ”Minulla ei ole poikaa, joka säilyttäisi nimeni.”

The Valley of the Fallen Kings, I think.
Kaatuneiden kuninkaiden laaksoon.

But why the Valley of the Fallen Kings?
Mutta miksi Kaatuneiden kuninkaiden laakso?

Not if I go through the Valley of the Fallen Kings.
Ei, jos menen Langenneiden kuninkaiden laakson läpi.

But the Valley of the Fallen Kings is crawling with bandits.
Kaatuneiden kuninkaiden laakso on täynnä rosvoja.

You must travel to the place that men call the Isle of the Blessed, beyond the white mountains, through the Valley of the Fallen Kings.
Sinun on matkustettava Siunattujen saarelle - valkoisten vuorten yli Kaatuneiden kuninkaiden laakson läpi.

A wall painting from the tomb of Ramses III in the Valley of the Kings at Thebes depicts an Egyptian royal bakery in full operation, showing the kneading of dough with the feet, the making of cakes of bread, and the preparing of the oven.
Kuninkaiden laaksossa Thebassa olevasta Ramses III:n haudasta löydetyssä seinämaalauksessa kuvataan egyptiläistä kuninkaan leipomoa täydessä toiminnassa, ja siinä näkyy mm. taikinan alustaminen jaloilla, leipien muotoileminen ja uunin lämmittäminen. Kuten 1.

In Upper Egypt, he generally appears eponymously on a few Theban monuments although Siamun's High Priest of Amun at Thebes, Pinedjem II, organised the removal and re-burial of the New Kingdom royal mummies from the Valley of the Kings in several hidden mummy caches at Deir El-Bahari Tomb DB320 for protection from looting.
Ylä-Egyptissä hänen nimensä esiintyy yleensä muutamassa eponyymisessä Theban monumentissa vaikka Siamunin Amonin ylipappi Thebassa, Pinedjem II, organisoi Uuden valtakunnan kuninkaiden muumioiden uudellen hautaamisia Kuninkaiden laaksosta Deir el Bahriin piilotettaen useita muumioita suojaan ryöstelyltä hautaan DB320.

Their line of march is the King’s Highway to the east of the Jordan River valley.
He marssivat Kuninkaan valtatietä Jordanin laakson itäosaan saakka.

One of the chieftains of the tribe of Simeon who, in the days of King Hezekiah, extended their territory into the Valley of Gedor. —1Ch 4:24, 34, 38-41.
Yksi niistä Simeonin heimon johtomiehistä, jotka kuningas Hiskian päivinä ulottivat alueensa Gedorinlaaksoon (1Ai 4:24, 34, 38–41).