Vauban oor Fins
Vauban
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Sébastien Le Prestre de Vauban
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(66) Two years later, Bricolux informed Nathan that parallel imports into Belgium from France were continuing: "Confirming our talks 95 and 96 concerning parallel imports of Nathan products into Belgium, we confirm that La Découverte is still distributing Nathan's French catalogue for 97 with Belgian prices like ourselves, and is still being supplied by Vauban or another French bookseller.
Tiedämme, ettei sinussa oIe IääketieteeIIisesti mitään vikaaEurLex-2 EurLex-2
When it considered ways of preventing Vauban from supplying, the customers that Nathan was trying to retain were stated to be the Belgian schools in the territory of Bricolux (see recital 65).
Katsotaanpa, mitä täällä onEurLex-2 EurLex-2
In 1680, Jean-Baptiste Colbert, Secretary of State of the Navy and Controller of Finance of King Louis XIV, began building a much larger port, called the Darse Vauban or the Darse Neuve, and shipyard, designed by his commissioner of fortifications, Vauban.
MCKINLEY AMMUTTIIN TÄMÄ PÄÄSSÄWikiMatrix WikiMatrix
The beauty and manliness of warfare has been much deformed, Major Heyward, by the arts of your Monsieur Vauban.
Hankkiudumme eroon Bullitista,- ja sitten saatamme Julien ja Frankin yhteen, yhtenä romanttisimmista illoista ikinäLiterature Literature
When Bricolux terminated the contract in January 1993, La Découverte obtained supplies of Nathan material from another distributor in France, the booksellers Vauban in Maubeuge(77).
Vientimahdollisuuksia silmällä pitäen määrällinen rajoitus olisi kuitenkin vahvistettava markkinointivuotta kohtiEurLex-2 EurLex-2
The first preacher of the good news in Djibouti was Claudine Vauban, a French sister married to a military man.
Olosuhteet ovat muuttuneetjw2019 jw2019
The references made in the letter sent by Nathan to Vauban on 21 March 1995 and the telephone calls made by its export manager (paragraph 62) indicate that the sales by Vauban were regarded as contrary to that exclusivity, a view shared by Bricolux (recital 67).
Hän näkee ja kuulee kaikenEurLex-2 EurLex-2
perhaps you may become a Colbert, a Vauban!'
Ostoskeskuksesta.SelväLiterature Literature
During this period of French rule, the defences of the fortress were strengthened by the famous siege engineer Vauban.
Rajoittamatta asetuksen (EY) N:o #/# # artiklan # kohdassa esitettyjen periaatteiden soveltamista ohjelmaehdotukset olisi periaatteessa laadittava ottaen huomioon seuraavat periaatteetWikiMatrix WikiMatrix
(64) The fact that Bricolux considered competing actively outside its exclusive territory solely in response to competition encountered on its own territory is attested to by its letter of 20 November 1995 to the French competition authorities, who then turned the case over to the Commission: "Clearly if a bookshop that is well established in Brussels distributes French Nathan catalogues that it receives from the booksellers Vauban, increases the prices to current levels in Belgian francs and sells to our customers, it naturally causes us serious financial and moral damage as it destroys our credibility".
Sen 8 kohdan d alakohdassa ehdotetaan, että ulkosuhdehallintoon kuuluvat lähetystöt voisivat ottaa hoitaakseen jäsenvaltioiden konsulipalvelut.EurLex-2 EurLex-2
This did not curb Sister Vauban’s activities.
Vaistosin sen, kun kuulin äänesijw2019 jw2019
(127) With regard to Bricolux, the exchanges of correspondence between Bricolux and Nathan show in particular that the parties intentionally endeavoured to prevent a competing distributor, Vauban, from continuing to sell material to the bookshop La Découverte, which in turn resold in Belgium in competition with Bricolux.
Markkinoiden avoimuuden osalta on havaittu, että jotkin tarjousasiakirjoista on laadittu sopimuksen myöntävän tahon ja tuottajien välisen näkemystenvaihdon tuloksena ennen tarjouksen julkaisemistaEurLex-2 EurLex-2
Vauban says nothing's connected.
ottaa huomioon Euratomin perustamissopimuksen ja erityisesti sen # artiklanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
These were then enlarged under French rule by Marshal Vauban, and augmented again under Austrian rule in the 1730s and 1740s.
Läpipainoliuskoissa (alumiini/alumiini) Läpipainoliuskoissa (PVC/PVDC/alumiiniWikiMatrix WikiMatrix
We therefore require a letter from you assuring us that you will no longer deliver any supplies to La Découverte ... quite simply because for nearly two years now, we have been tracking La Découverte in order to find out its sources and it was only at the beginning of March that we obtained proof that the bookseller concerned is indeed Vauban"(78).
Tällaisten käytäntöjen mittavuuden ei kuitenkaan katsota olevan hyväksyttävä peruste analyysiä varten, koska kaupan kohteena olevien hyödykkeiden todellisen arvon tietävät vain vaihtokaupassa osallisina olevat tahotEurLex-2 EurLex-2
(67) Nathan's involvement in the coercive measures taken with regard to Vauban is confirmed by Bricolux in another letter more than two years after pressure was first exerted on Vauban: "Mr Grimbert claimed that if the discounts given to Vauban were abolished the problem would sort itself out.
Olin juuri Laurien kanssa, eikä hän tiedäEurLex-2 EurLex-2
(65) If engaging in active competition was not to be considered, alternative solutions to the problem posed by Vauban were also raised in parallel with Nathan.
Jumalat ovat antaneet minulle uuden mahdollisuuden sielunkumppanini kanssaEurLex-2 EurLex-2
(77) Bricolux's exclusivity is the reason given to Vauban by Nathan when sales are made into the Bricolux territory by a competing Belgian distributor in order to avoid Bricolux being destabilised as a result of outside commercial operations on the part of other distributors (see recital 62).
Euroopan yhteisöjen toimielinten osana yhteistä maatalouspolitiikkaa vahvistamat, muiden kuin jäsenvaltioiden kanssa käytävässä kaupassa sovellettavat maatalousmaksut (päätöksen #/#/EY, Euratom # artiklan # kohdan a alakohtaEurLex-2 EurLex-2
(62) The Nathan letter to which Bricolux refers is dated 21 March 1995 and it informs Vauban: "Following our telephone conversation of 20 March, I can confirm that we have an exclusive distributor in Belgium with whom we have been working for several years to develop our presence on this market.
Nämä mahtavat saalistajat ovat ravintoketjun huipulla- muodostavat tärkeän osan valtamerten hyvinvoinnissa.Silti pyydystämme vuosittain lähes sata miljoonaa valkohaitaEurLex-2 EurLex-2
(63) In reply to Vauban's wish to continue to supply La Découverte, Bricolux threatened as follows: "As your letter (of 14 April 1995) appears to indicate that you will continue to supply Belgium, we must inform you that we shall flood the town halls and schools of northern France with Nathan and Bricolux catalogues at prices which will without question ensure that your customers consider your prices to be extortionate.
Se on varmasti hyvin suojeltuEurLex-2 EurLex-2
Nathan nevertheless did draw Vauban's attention to the exclusivity held by Bricolux for French-speaking Belgium in respect of Vauban's sales in France to Belgian customers.
Hän ei edes puhu, eihän?... tehdäEurLex-2 EurLex-2
Although the action taken by Bricolux on the one hand and Nathan on the other with regard to Vauban was not accompanied by commercial reprisals, it was aimed at dissuading Vauban from selling directly or indirectly to Belgium in order to restrict competition for the benefit of Bricolux, in turn, deliberately refrained from selling outside its territory, and only threatened Vauban that it might do so, in order to dissuade it from continuing its sales.
Kestää tunteja korjata seEurLex-2 EurLex-2
The latter refrains from selling outside its exclusive territory and considers doing so only as a means of commercial reprisal against another distributor, Vauban, which has stepped into its exclusive territory by selling Nathan products directly or indirectly to Wallonia and French-speaking Belgium, as the Bricolux letters indicate (see recitals 63 and 64).
Muita kiinnityspisteitä voidaan käyttää ilman työkaluja, ne täyttävät #.#.#.# ja #.#.#.# kohdissa säädetyt vaatimukset sekä sijaitsevat jollakin alueista, jotka määritetään siirtämällä tämän säännön liitteen # kuvassa # esitettyä aluetta pystysuorassa # mm ylös tai alasEurLex-2 EurLex-2
(80) Letter from Bricolux to Vauban of 4 May 1995, sent by Bricolux with its comments on 11 December 1998 to clarify points raised at the hearing on 3 December 1998.
Kaiketi tiedät, Bob...... että jos vielä näen sinut, niin ammun sinut itsepuolustukseksiEurLex-2 EurLex-2
With a view to putting an end to this parallel trade into its exclusive territory, Bricolux wrote to Vauban as follows: "Further to our telephone conversation and the letter sent to you by Mr Grimbert of Nathan, we should like to clarify matters as follows ...
Päinvastoin se pani toimenpiteen täytäntöön ainoastaan viikko sen jälkeen, kun se oli # päivänä toukokuuta # päivätyssä kirjeessään pyytänyt komissiota pitämään tukea ilmoitettuna tukenaEurLex-2 EurLex-2
100 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.