Vergina Sun oor Fins

Vergina Sun

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Verginan aurinko

voorbeelde

The flag of Macedonia (Greek: Σημαία της Μακεδονίας) represents a Vergina Sun with 16 rays in the centre of a blue field.
Σημαία της Μακεδονίας, Simaía tis Makedonías) eli Kreikan Makedonian lippu on Verginan aurinko kuudellatoista säteellä sinisellä alalla.

9 The Greek Government adds that in August 1992 the parliament of the FYROM adopted as the emblem on the national flag the "Sun of Vergina", an emblem which was discovered in the course of excavations at Vergina, in Greek Macedonia, in 1977.
9 Kreikan hallitus lisää, että elokuussa 1992 EJTM:n parlamentti hyväksyi kansallisen lippunsa tunnukseksi "Verginan auringon", tunnuksen, joka löytyi Verginassa, kreikkalaisessa Makedoniassa vuonna 1977 suoritetuissa kaivauksissa.

The symbol was discovered in the present-day Greek region of Macedonia, and Greeks regard it as an exclusively Greek symbol. The Vergina sun on a red field was the first flag of the independent Republic of Macedonia, until it was removed from the state flag under an agreement reached between the Republic of Macedonia and Greece in September 1995.
Ennen vuotta 1995 lipussa oli Verginan aurinko, mikä johti Kreikan esittämiin protesteihin symbolin alkuperän vuoksi. Aurinko jouduttiin vaihtamaan. Vuoteen 1992 asti, kun Makedonian sosialistinen tasavalta oli osa Jugoslavian sosialistista liittotasavaltaa, maalla oli käytössä punainen lippu, jonka yläkulmassa oli kultareunainen tähti.