Vibrate oor Fins

Vibrate

An option that causes the device to vibrate instead of playing an audible notification or alert tone.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Värinä

An option that causes the device to vibrate instead of playing an audible notification or alert tone.

Vibrations from the train as it passes overhead set off the bomb underneath.
Ylimenevän junan aiheuttama värinä räjäyttää pommin.

vibrate

/vaɪˈbɹeɪt/, /ˈvaɪ.bɹeɪt/ werkwoord, naamwoord

Move with small movements rapidly to and fro.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

värähdellä

werkwoord

to resonate

And a string, for instance, cannot vibrate on wavelengths larger than the size of the string.
Kieli ei voi värähdellä itseään suuremmilla aallonpituuksilla.

väristä

werkwoord

to resonate

Its performance shall not be affected by shocks and vibrations.
Iskut ja värinä eivät saa vaikuttaa sen suoritustasoon.

täristä

werkwoord

to move with small movements rapidly

If harmonised standards are not applied, the vibration data must be measured using the most appropriate measurement code for the machinery.
Jos ei sovelleta yhdenmukaistettuja standardeja, tärinä on mitattava käyttäen kyseiselle koneelle sopivinta mittausmenetelmää.

värisyttää · värähtää · väristää · heilutella · heiluttaa · värinähälytys · värinätoiminto · täryttää · heilahdella · kajahdella · kutittaa · resonoida · sävähtää · hoippua · hytistä · häilyä · horjua · olla kahden vaiheilla

Soortgelyke frases

vibrating reed
ruokolehti

Good Vibrations
Good Vibrations

mechanical vibration
mekaaninen tärinä · mekaaninen värähtely

vibrating
värisevä

vibration
Värähtely · fiilikset · fiilis · heilahtelu · heiluminen · hytinä · tutina · tärinä · täry · vapina · vibraatio · väre · värinä · värähdys · värähdysliike · värähteleminen · värähtely · värähtely; täryttäminen, tärytys

sympathetic vibration
sympaattinen resonanssi · sympaattinen värähtely

vibrational
värinä-

vibrator
Vibraattori · hieromalaite · hieromasauva · tärytin · vibraattori · väristin

to vibrate
täryttää · väreillä · väristä

voorbeelde

My suitcase was vibrating?
Matkalaukkuniko värisi?

(9) Since this Directive is an individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work [5], that Directive therefore applies to the exposure of workers to vibration, without prejudice to more stringent and/or specific provisions contained in this Directive.
(9) Koska tämä direktiivi on toimenpiteistä työntekijöiden turvallisuuden ja terveyden parantamisen edistämiseksi työssä 12 päivänä kesäkuuta 1989 annetun neuvoston direktiivin 89/391/ETY [5] 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi, kyseistä direktiiviä sovelletaan tärinälle altistumiseen, rajoittamatta kuitenkaan tässä direktiivissä olevien ankarampien ja/tai yksityiskohtaisempien säännösten soveltamista.

The slightest vibration might set it off.
Pienikin värähtely voi laukaista sen.

Industrial analysis and research services in the fields of material development, vibration technology and acoustics, and railway construction and in the fields of vibration insulation and noise reduction and relating to soundproofing materials
Teolliset analyysi- ja tutkimuspalvelut materiaalien kehittämisen, värähtelytekniikan ja akustiikan sekä rataliikenteen ratarakentamisen sekä tärinänvaimentamisen ja melunvaimennuksen sekä äänieristeiden alalla

The bass strings are wound with another wire so that they are heavier and can vibrate more slowly.
Bassokielten ympärille on kierretty kuparilanka, niin että ne ovat raskaampia ja voivat värähdellä hitaammin.

Input random vibration with an overall magnitude of 7,7 g rms in the first half hour and a total test duration of one and a half hours per axis in each of the three perpendicular axes, when the random vibration meets the following: a. A constant power spectral density (PSD) value of 0,04 g2/Hz over a frequency interval of 15 to 1000 Hz; and b.
Syötevärähtely, jonka kokonaissuuruusluokka on 7,7 g rms ensimmäisen puolen tunnin aikana ja kokonaistestiaika puolitoista tuntia akselia kohti kussakin kolmessa toisiinsa nähden kohtisuoraan olevassa akselissa, kun satunnainen värähtely täyttää seuraavat vaatimukset: a. voiman spektritiheyden (PSD) arvo on 0,04 g2/Hz taajuusvälillä 15–1000 Hz; ja b.

‘wine storage appliance’ means a refrigerating appliance with only one type of compartment for the storage of wine, with precision temperature control for the storage conditions and target temperature, and equipped with anti-vibration measures, as defined in Delegated Regulation (EU) 2019/2016;
’viinikaapilla’ asetuksessa (EU) 2019/2016 määriteltyä kylmäsäilytyslaitetta, jossa on vain yhdentyyppisiä, viinin säilytykseen tarkoitettuja osastoja ja tarkka lämpötilan säätö säilytysedellytyksille ja kohdelämpötilalle sekä tärinänvaimennus;

2.5.6.1. In accordance with the requirements of Item point 2.5.4.2, the seat vibration tests are not applicable to a class of tractors, but only to each tractor type for which the seat is intended.
2.5.6.1 Edellä 2.5.4.2 kohdan vaatimusten mukaisesti istuimen tärinätestit eivät ole sovellettavissa traktoriluokkaan, vaan ainoastaan niihin traktorityyppeihin, joihin istuin on tarkoitettu.

Vibration limits and mitigation measures are an open point.
Tärinän raja-arvot ja vähentämistoimet ovat avoin kohta.

Just how difficult this issue is can be seen from the fact that the amended proposal has been pending before the Council since 1994 and the first part of the proposal on mechanical vibration is only now ready for discussion by the joint legislators.
Tämä vaikeus on helppo ymmärtää, kun otetaan huomioon, että tarkistettu ehdotus on ollut avoimena neuvostossa vuodesta 1994 lähtien ja että vasta nyt muut lainsäädäntövallan käyttäjät pääsevät keskustelemaan ehdotuksen ensimmäisestä osasta eli mekaanisesta värinästä.

Earth-moving machinery — Laboratory evaluation of operator seat vibration (ISO 7096:2000)
Maansiirtokoneet. Kuljettajan istuimen tärinän arviointi laboratorio-olosuhteissa (ISO 7096:2000)

The instructions must give the following information concerning vibrations transmitted by portable hand-held and hand-guided machinery:
Ohjeissa on annettava seuraavat tiedot kannettavan käsikoneen ja käsinohjattavan koneen aiheuttamasta tärinästä:

The component shall be secured in an apparatus and vibrated for 2 hours at 17 Hz with an amplitude of 1,5 mm (0,06 in) in each of three orientation axes.
Osa on suljettava laitteeseen ja altistettava 2 tunnin ajaksi 17 Hz:n tärinälle siten, että amplitudi kaikissa suunta-akseleissa on 1,5 mm (0,06 tuumaa).

The instructions must give the following information concerning vibrations transmitted by the machinery to the hand-arm system or to the whole body:
Ohjeissa on ilmoitettava seuraavat tiedot tärinästä, jota kone aiheuttaa käsiin ja käsivarsiin tai koko kehoon:

Flight control servo valves designed or modified for the systems specified in 7A116.a. or 7A116.b., and designed or modified to operate in a vibration environment greater than 10 g rms between 20 Hz and 2 kHz.
Lennonohjauksen servoventtiilit, jotka on suunniteltu tai muunnettu 7A116.a tai 7A116.b kohdassa määriteltyjä järjestelmiä varten ja suunniteltu tai muunnettu toimimaan ympäristössä, jossa värähtely on yli 10 g rms taajuusalueella 20 Hz–2 kHz.

The latter question he put to me several times, and always with a voice which vibrated with excitement.
Tämän jälkimmäisen kysymyksen teki hän usein, ja hänen äänensä vapisi silloin aina pidätetystä liikutuksesta.

All the parts of the lanterns shall withstand the particular operational stresses resulting from movement of the vessel, vibrations, corrosion, temperature variations, impacts during loading and navigation in ice and other influences which may be exerted on board.
Lyhtyjen kaikkien osien on kestettävä erityiset käyttökuormitukset, jotka johtuvat aluksen liikkeestä, tärinästä, korroosiosta, lämpötilan vaihteluista, iskuista lastauksen aikana ja jäissä ajosta, sekä muut alukseen vaikuttavat seikat.

Hand-held portable power tools — Test methods for evaluation of vibration emission — Part 7: Nibblers and shears (ISO 28927-7:2009)
Tärinäpäästön arvioinnin mittausmenetelmät. Osa 7: Nakertimet ja leikkurit (ISO 28927-7:2009)

In this case account must be taken of the effects of vibration on the value of static friction in the rigging
Tässä tapauksessa on otettava huomioon tärinän vaikutus jarruvivuston lepokitkaan

A higher level of vibration and a longer exposure increases the risk, while rest periods reduce it.
Tärinän voimakkuus ja pitkä altistumisaika lisäävät riskiä, mutta lepojaksot vähentävät sitä.

Mechanical vibration - Testing of mobile machinery in order to determine the vibration emission value
Mekaaninen värähtely. Liikkuvien koneiden testaus kehoon kohdistuvan tärinäpäästön määrittämiseksi

The seat must be designed to reduce vibrations transmitted to the driver to the lowest level that can be reasonably achieved
Istuin on suunniteltava siten, että kuljettajaan siirtyvä tärinä vaimentuu alimmalle kohtuullisesti saavutettavalle tasolle

As a first step, the European Parliament and the Council adopted on 25 June 2002 Directive 2002/44/EC on the minimum health and safety requirements regarding the exposure of workers to the risks arising from physical agents (vibration) (sixteenth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) ( 8 ).
Euroopan parlamentti ja neuvosto ovat ensimmäisenä toimenpiteenä 25 päivänä kesäkuuta 2002 antaneet direktiivin 2002/44/EY terveyttä ja turvallisuutta koskevista vähimmäisvaatimuksista työntekijöiden suojelemiseksi altistumiselta fysikaalisista tekijöistä (tärinä) aiheutuville riskeille (kuudestoista direktiivin 89/391/ETY 16 artiklan 1 kohdassa tarkoitettu erityisdirektiivi) ( 8 ).

The other cuts down on the movement of the stirrup bone in the middle ear, reducing the intensity of the vibrations it transfers to the fluid of the inner ear.
Toinen lihas pienentää jalustimen liikkeitä välikorvassa, mikä vuorostaan vähentää sen sisäkorvan nesteeseen siirtämien värähtelyjen voimakkuutta.

The main physical agents representing risk factors in the workplace are generally linked to work tools: noise, vibrations, ionising and non-ionising rays.
Tärkeimpiä työpaikalla vaaratilanteita aiheuttavia seikkoja ovat etenkin työvälineistä johtuvat fyysiset tekijät (melu, tärinä sekä radioaktiivinen ja muu säteily).