Warehouse oor Fins

Warehouse

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Varasto

A warehouse full of illegal fireworks blew up and destroyed a whole city block.
Laittomia ilotulituksia täynnä oleva varasto räjähti ja tuhosi kokonaisen korttelin.

warehouse

/ˈwɛr.ˌhɑʊs/ werkwoord, naamwoord

A place for storing large amounts of products (wares). In logistics, a place where products go to from the manufacturer before going to the retailer.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

varasto

naamwoord

A place for storing large amounts of products

A warehouse full of illegal fireworks blew up and destroyed a whole city block.
Laittomia ilotulituksia täynnä oleva varasto räjähti ja tuhosi kokonaisen korttelin.

varastorakennus

naamwoord

You was still present a few mode and low rail turn a warehouse.
Erään rautatieristeyksen varrelle oli selvinnyt muutama tila ja matala varastorakennus.

varastoida

werkwoord

Quite often the term data warehouse is used to indicate the place of storage of common data.
Paikasta, jonne yhteiset tiedot varastoidaan, käytetään usein termiä tietovarasto.

makasiini

naamwoord

- cost of transport from place of acceptance (temporary warehouse) to place of processing,
- kuljetuskustannukset haltuunottopaikasta (väliaikainen makasiini) jalostuspaikalle,

pakkahuone

Soortgelyke frases

Service Manager data warehouse management server
palveluiden hallinnan tietovaraston hallintapalvelin

quarantine warehouse
karanteenivarasto

transit warehouse
kuljetusvarasto

customs warehouse
tullivarasto

warehouser
varastonhoitaja

storage warehouse
varasto · varastorakennus

warehouse club
Warehouse club

data warehouse
tietokanta · tietovarasto

warehouse store
laatikkomyymälä

voorbeelde

The products in transit can only be stored in free zones, free warehouses and custom warehouses.— Box reference I.15: Registration number (railway wagons or container and lorries), flight number (aircraft) or name (ship); information is to be provided in case of unloading and reloading.— Box reference I.19: use the appropriate HS code: 28.35 or 35.04.— Box reference I.23: for bulk containers, the container number and the seal number (if applicable) should be included.— Box reference I.26 and I.27: fill in according to whether it is a transit or an import certificate.— Box reference I.28: Nature of commodity: specify if hydrolysed protein, dicalcium phosphate or tricalcium phosphate.Manufacturing plant: provide the registration number of treatment/processing establishment.Part II:(1) OJ L 273, 10.10.2002, p.
Tavaran purkamisesta ja jälleenlastauksesta on esitettävä erilliset tiedot.— Kohta I.19: On käytettävä asianmukaisia HS-nimikkeitä: 28.35 tai 35.04.— Kohta I.23: Irtotavarasäiliöistä ilmoitetaan säiliön numero ja sinetin numero (tapauksen mukaan).— Kohdat I.26 ja I.27: Täytetään sen mukaan, onko kyse kauttakuljetukseen vai maahantuontiin liittyvästä todistuksesta.— Kohta I.28: Tavaran luonne: Ilmoitetaan onko kyseessä hydroloitu proteiini, dikalsiumfosfaatti vai trikalsiumfosfaatti.Valmistuslaitos: Ilmoitetaan käsittelylaitoksen tai jalostuslaitoksen rekisterinumero.II osa:(1) EYVL L 273, 10.10.2002, s.

54 Furthermore and in any event, in the main proceedings, where the products were stored in a type C private warehouse, the obligation to maintain stock records devolved, in accordance with Article 517(1) of the Regulation implementing the Community Customs Code, on the warehouse keeper, who, under Article 504(1) of that regulation, was regarded as being the same person as the depositor and, therefore, the exporter.
54 Pääasiassa, jossa tavarat on varastoitu C-luokan yksityiseen varastoon, velvollisuus pitää tavarakirjanpitoa lankeaa lisäksi joka tapauksessa yhteisön tullikoodeksin soveltamisasetuksen 517 artiklan 1 kohdan mukaisesti varastonpitäjälle, joka asetuksen 504 artiklan 1 kohdan mukaan on sama henkilö kuin varastoonpanija ja siten viejä.

The provisions of the Agreement shall be applied to goods exported from either Chile to Croatia or from Croatia to Chile, which comply with the provisions of Annex III to the Agreement and which on the date of accession are either in transit or in temporary storage, in a customs warehouse or in a free zone in Chile or in Croatia.
Sopimuksen määräyksiä sovelletaan Chilestä Kroatiaan tai Kroatiasta Chileen vietäviin tavaroihin, jotka ovat sopimuksen liitteen III määräysten mukaisia ja jotka ovat liittymispäivänä joko parhaillaan kuljetettavina taikka väliaikaisesti varastoituina, tullivarastossa tai vapaa-alueella Chilessä tai Kroatiassa.

Works trucks, self-propelled, not fitted with lifting or handling equipment, of the type used in factories, warehouses, dock areas or airports for short distance transport of goods; tractors of the type used on railway station platforms; parts of the foregoing vehicles
Itseliikkuvat trukit, joissa ei ole nosto- eikä käsittelylaitteita ja jollaisia käytetään tehtaissa, varastoissa, satama-alueilla tai lentokentillä tavaran kuljetukseen lyhyitä matkoja; traktorit, jollaisia käytetään rautatieasemilla; edellä mainittujen ajoneuvojen osat

The warehouse sales outlets remove the monopoly goods from the warehouses against payment of the appropriate amount and sell them to the authorised retailers.
Varastojen myyntiosastojen tehtävänä on hankkia monopolituotteita varastoista asianmukaisella hinnalla ja myydä niitä luvan saaneille vähittäiskauppiaille.

In the energy sector, the internet has made it possible — in the framework of the sharing economy — for millions of people to participate in social networks, producing electricity in their homes, office buildings, on the roofs of warehouses, and then sharing it by means of the internet of Energy, just as today we create and exchange information on the network.
Energian alalla internet on mahdollistanut – yhteisöllisen kuluttamisen puitteissa – osallistumisen sosiaalisiin verkostoihin miljoonille ihmisille, jotka tuottavat sähköenergiaa kodeissaan, toimistorakennuksissa ja varastorakennusten katoilla ja sitten jakavat sitä ”energian internetin” keinoin, aivan kuten nykyään luomme ja jaamme verkossa informaatiota.

(3) Commission's decision of 29 June 2009 in Case COMP/M.5532 — Carphone Warehouse/Tiscali UK, paragraph 35; Commission's decision of 20 September 2013 in Case COMP/M.6990 — Vodafone/Kabel Deutschland, paragraph 131.
(3) Komission päätös, tehty 29. kesäkuuta 2009, asiassa COMP/M.5532 – Carphone Warehouse / Tiscali UK, 35 kohta; komission päätös, annettu 20. syyskuuta 2013, asiassa COMP/M.6990 – Vodafone / Kabel Deutschland, 131 kohta.

No, she was on her way out to a meeting in Camden, the warehouse district.
Ei, hän oli matkalla ulos tapaamiseen Cambenin teollisuusalueelle.

It includes, within the meaning of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code ( 12 ), the placing in a free zone or free warehouse, the placing under a suspensive procedure and the release for free circulation, but it excludes transit and temporary storage;
Siihen sisältyy yhteisön tullikoodeksista 12 päivänä lokakuuta 1992 annetussa neuvoston asetuksessa (ETY) N:o 2913/92 ( 12 ) tarkoitetun mukainen vapaa-alueelle tai vapaavarastoon siirtäminen, suspensiomenettelyyn asettaminen ja vapaaseen liikkeeseen luovuttaminen, mutta ei siihen eivät sisälly passitus ja väliaikainen varastointi.

The customs authorities may, where an economic need exists and customs supervision is not adversely affected, authorise the processing of goods under the inward processing or end-use procedure to take place in a customs warehouse, subject to the conditions provided for by those procedures.
Jos siihen on taloudellista tarvetta eikä tullivalvonta vaarannu, tulliviranomaiset voivat sallia, että sisäiseen jalostusmenettelyyn tai tietyn käyttötarkoituksen menettelyyn asetettuja tavaroita jalostetaan tullivarastossa näitä menettelyjä koskevin edellytyksin.

PROVISIONS REGARDING THE CERTIFICATE OF THE CUSTOMS STATUS OF GOODS ENTERED IN A FREE ZONE OR FREE WAREHOUSE
VAPAA-ALUEELLE TAI VAPAAVARASTOON ASETETTUJEN TAVAROIDEN TULLIOIKEUDELLISTA ASEMAA KOSKEVAAN TODISTUKSEEN LIITTYVIÄ MÄÄRÄYKSIÄ

The relative humidity in the warehouse should be lower than 50 % and the temperature around 5 °C, avoiding direct exposure to sunlight, high temperature and moisture.
Varaston suhteellisen ilmankosteuden on oltava alle 50 prosenttia ja lämpötilan noin 5 celsiusastetta. Suoraa auringonpaistetta, korkeaa lämpötilaa ja kosteutta on vältettävä.

The <Excise Products Category Code> must be unique in the list of <EXCISE PRODUCTS CATEGORY Code> inside the same <TRADER AUTHORISATION> or <TAX WAREHOUSE>
<Valmisteveron alaisen tuotteen luokan koodi> on oltava ainutkertainen samassa luettelossa <TOIMIJAN LUPA> tai <VEROTON VARASTO> olevassa luettelossa <VALMISTEVERON ALAISEN TUOTTEEN LUOKKA Koodi>

a) Storage and warehouse services of goods other than fuel transported by pipelines
a) Putkijohtoja pitkin kuljetettujen muiden tuotteiden kuin polttoaineiden varastointipalvelut

Estaquio tells me you were over looking at your warehouse.
Estaquio sanoi, että olitte katsomassa varastoa.

Where a product placed in a victualling warehouse is found not to have arrived at, or not to be in a condition to be sent to, the destination specified, the warehousekeeper shall pay a fixed sum to the competent authority in the Member State of storage.
Jos todetaan, että muonitusvarastoon sijoitettu tuote ei ole saapunut tarkoitettuun määräpaikkaan tai ei ole sellaisessa kunnossa, että se voitaisiin lähettää kyseiseen määräpaikkaan, varastonpitäjän on maksettava varastointijäsenvaltion toimivaltaiselle viranomaiselle kiinteä korvaus.

A ship that pulled a UFO out of the Pacific Ocean, a UFO that's in a warehouse right now being guarded by US military personnel.
Laivaa, joka nosti ufon Tyynestämerestä. Ufon, joka on nyt USA: n armeijan valvomassa varastorakennuksessa.

Rental of warehouses, rental of vehicles, automobiles, vehicle roof racks, garages
Varastorakennusten vuokraus, ajoneuvojen, autojen, ajoneuvojen tavaratelineiden, pysäköintitilojen vuokraus

(b) stored in dry warehouse conditions under room temperature for at least 6 weeks.
b) varastoitava kuivassa varastossa huonelämpötilassa vähintään kuuden viikon ajan.

It should also be possible for the warehouse capability to provide, as a secondary task, the same support for other operational action of the Union under Article 28 of the Treaty and for European Union Special Representatives (EUSRs).
Toissijaisena tehtävänään varastovalmiuden olisi voitava tarjota samaa tukea muulle perussopimuksen 28 artiklan mukaiselle unionin operatiiviselle toiminnalle ja Euroopan unionin erityisedustajille, jäljempänä ’EU:n erityisedustajat’.

(13) The operator type of the consignee is either “Authorised warehouse keeper” or “Registered consignee”.
(13) Vastaanottajan toimijan tyyppi on ”valtuutettu varastonpitäjä” tai ”rekisteröity vastaanottaja”.

An additional 1 024.764 tonnes were taken into store between 30 December 1993 and 5 January 1994, after having been made available by the Grammichelle and Raddusa warehouses.
Sinne tuotiin ylimääräiset 1 024,764 tonnia 30.12.1993-5.1.1994, Grammichellen ja Raddusan varastojen asetettua tämän määrän käytettäväksi.

Computer programs for managing material used in the construction of units of production in studies, including management of materials for piping, valves and supports, purchase requisitions, orders, the itemized list of components to be delivered with an internal validation module, in the list of boxes and the itemized content thereof and management of the status "good for shipping", transport data, on-site receiving and confirmation of the stated quantities and the management of warehouse output
Tietokoneohjelmat sellaisten materiaalien hallintaan, joita käytetään tuotantoyksiköiden rakentamiseen tutkimuksissa, mukaan lukien seuraavia varten: materiaalien hallinta putkistoja, venttiilejä ja tukia varten, ostopyynnöt, tilaukset, yksityiskohtaiset luettelot toimitettavaksi tarkoitetuista komponenteista sisäisessä vahvistusmoduulissa laatikkoluettelossa ja niiden yksityiskohtaisessa sisällössä sekä "kuljetukseen kelpaava" -tilan, kuljetusdatan hallinta, kirjanpidollisten määrien online-vastaanotto ja -vahvistus sekä varastotuotoksen hallinta

It shall be prohibited to import into the Community tiered priced products for the purposes of release for free circulation, re-export, placing under suspensive procedures or placing in a free zone or free warehouse.
Kielletään porrastetusti hinnoiteltujen valmisteiden tuominen yhteisöön vapaaseen liikkeeseen luovutusta, jälleenvientiä, suspensiomenettelyihin asettamista ja vapaa-alueelle tai vapaavarastoon siirtämistä varten.

Consulting services in connection with order allocation and routing, inventory management, warehouse management and business operations management
Tilausten jakamiseen ja reitittämiseen liittyvät konsultointipalvelut, Varastonhallinta, Tavaravarastojen hallinta ja Yritysprosessien hallinta