Warsaw Ghetto oor Fins

Warsaw Ghetto

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Varsovan ghetto

Because it was not in the ghetto of Krakow, but in the Warsaw ghetto. Jam? S har?
Minä vartuin Krakovan ghetossa - mutta elokuva kertoo Varsovan ghetosta.

Soortgelyke frases

Warsaw Ghetto Uprising
Varsovan geton kansannousu

voorbeelde

Her paternal grandparents were killed during the Holocaust in the Warsaw Ghetto.
Miehen omat vanhemmat olivat saaneet surmansa Varsovan ghettossa.

I was in Poland in 1943 when the Nazis entered the Warsaw ghetto.
Olin Puolassa vuonna 1943, - kun natsit etenivät Varsovan juutalaiskortteliin.

Deliverance never came for the Warsaw Ghetto victims.
Varsovan geton uhreille ei koskaan tullut vapautusta.

Because it was not in the ghetto of Krakow, but in the Warsaw ghetto. Jam? S har?
Minä vartuin Krakovan ghetossa - mutta elokuva kertoo Varsovan ghetosta.

I feel like we're about to roll into the Warsaw ghetto.
Aivan kuin ajaisimme Varsovan ghettoon.

1942 – The Holocaust in Poland: The systematic deportation of Jews from the Warsaw ghetto begins.
1942 – Toinen maailmansota/holokausti: Varsovan gheton juutalaisten järjestelmällinen ghetosta karkottaminen alkoi.

1943 – The Holocaust: The Warsaw Ghetto Uprising ends.
1943 – Juutalaisvainot: Varsovan gheton kapina päättyi.

So it was not possible for you to learn the use of dynamite in the Warsaw Ghetto.
Et oppinut dynamiitin käsittelyä Varsovassa.

The Warsaw Ghetto was sealed on November 16, 1940.
Varsovan ghettoa alettiin käyttää viimein 16. lokakuuta 1940.

At no time did the Jews use dynamite in the Warsaw Ghetto.
Varsovan getossa ei missään vaiheessa käytetty dynamiittia.

The Warsaw Ghetto was the largest, with 380,000 people and the Łódź Ghetto, the second largest, holding about 160,000.
Ghetoista suurimmat olivat Varsovan ghetto, jossa eli 380 000 ihmistä, ja Łódźin ghetto, jossa oli noin 160 000 asukasta.

On July 23, 1942 (Av 9, AM 5702), began the mass deportation of Jews from the Warsaw Ghetto, en route to Treblinka.
23. heinäkuuta 1942 (9. av-kuuta) aloitettiin juutalaisten suurimittainen kuljetus Varsovan getosta Treblinkaan.

It recalls, too, the beginning of the Warsaw Ghetto Rising in 1943, in protest against the mass transportation of Jews to extermination camps by occupying German forces.
Se muistuttaa myös Varsovan geton kansannoususta vuonna 1943, vastalauseena juutalaisten joukkokuljetuksille Saksan joukkojen hallitsemiin tuhoamisleireihin.

Does the Commission share the opinion of the German Bishops’ Conference that Israel’s treatment of the Palestinians is comparable to the Nazis’ treatment of Jews in the Warsaw Ghetto?
Hyväksyykö komissio Saksan katolisen kirkon piispainkokouksen kannan, jonka mukaan Israel kohtelee palestiinalaisia samalla tavalla kuin natsit kohtelivat juutalaisia Varsovan ghetossa?

Warsaw’s visitors generally go to see a memorial marking the site of the infamous Warsaw Ghetto, where the Nazis herded hundreds of thousands of Jews marked for extermination during World War II.
Varsovassa vierailevat menevät yleensä katsomaan muistomerkkiä, joka on pahamaineisen Varsovan geton paikalla, jossa natsit kokosivat satojatuhansia tuhottavaksi merkittyjä juutalaisia toisen maailmansodan aikana.

on behalf of the PSE Group. - (FR) Mr President, all walls eventually collapse: the walls of Jericho, the wall of the Warsaw Ghetto, the Berlin Wall, the Atlantic Wall, the wall of indifference.
PSE-ryhmän puolesta. - Arvoisa puhemies, kaikki muurit sortuvat lopulta: Jerikon muurit, Varsovan geton muuri, Berliinin muuri, Atlantin muuri ja välinpitämättömyyden muuri.

I shall, nevertheless, mention two other groups of Polish heroes that you forgot: the Polish resistance that fought against Nazi barbarism and the Jewish resistance that also fought in the Warsaw ghetto against Nazi barbarism.
Haluan kuitenkin mainita kaksi puolalaisten sankareiden ryhmää, jotka unohditte mainita: puolalainen vastarintaliike, joka taisteli natsien barbarismia vastaan, sekä juutalaisten vastarintaliike, joka myös taisteli Varsovan ghetossa natseja vastaan.

The first of these was Warsaw Ghetto Uprising, which ended in bloody defeat, or rather extermination, and the second was the Warsaw Uprising, which Soviet troops watched from the right bank of the Vistula without taking any action.
Ensimmäinen oli Varsovan gheton kansannousu, joka päättyi veriseen häviöön tai pikemminkin tuhoon, ja toinen oli Varsovan kansannousu, jota neuvostojoukot katselivat Veikselin oikealta rannalta ryhtymättä mihinkään.

Today I should like to commemorate the resistance movement in the Warsaw ghetto, and those who belonged to the Jewish Military Organisation and who took up arms on 19 April 1943 to defend the Jewish ghetto that had been created in Warsaw by the occupying powers.
Haluaisin tänään muistella Varsovan gheton vastarintaliikettä ja niitä, jotka kuuluivat Juutalaiseen taistelujärjestöön ja tarttuivat aseisiin 19. huhtikuuta 1943 puolustaakseen juutalaisghettoa, jonka miehittäjät olivat perustaneet Varsovaan.

Which is only natural when Europe allows Jenin to become a latter-day Warsaw ghetto, when - in a Europe with the blood of the Jews on its hands - voices can again be heard saying 'the Jews are to blame' and forces have started fishing in the murky waters of anti-Semitism.
Kun Eurooppa - missä juutalaisten verta on vuodatettu - sallii Jeninin pakolaisleirin kehittyvän nykyaikaiseksi Varsovan ghetoksi, on luonnollista, että vanhoja syytöksiä juutalaisten syyllisyydestä alkaa jälleen kuulua ja antisemitismi nostaa päätään.

After my initial training, I was sent to Poland where I witnessed the burning of the Jewish ghetto of Warsaw.
Alkuvalmennuksen jälkeen minut lähetettiin Puolaan, missä olin todistamassa Varsovan juutalaisten geton polttamista.

In Warsaw, a road divided the ghetto in two with a bridge over it for the Jews to cross by.
Varsovassa geton läpi kulki tie ja sen yli silta juutalaisia varten.

However, the size of the Ghetto was about 2.4% of the size of Warsaw.
Gheton koko oli kuitenkin vain 2,4 % Varsovan pinta-alasta.

Yad VaShem memorial of Warsaw Ghetto.
Yad VaShem, Varsovan ghetton muistomerkki.

Chronicle of the Warsaw Ghetto Uprising.
Hän kukisti verisesti Varsovan ghetossa tapahtuneen kansannousun vuonna 1943.