We have high hopes. oor Fins

We have high hopes.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Meillä on suuria toiveita.

voorbeelde

We have high hopes of a settlement to this dispute.
Kohdistamme suuria toiveita tämän kiistan ratkaisuun.

As so often happens when summits are in the offing, we have high hopes of this one.
Kuten usein huippukokousten alla, meillä on nytkin suuria odotuksia.

We all know that we have high hopes for this particular presidency.
Tiedämme kaikki, että odotamme paljon juuri tältä puheenjohtajavaltiolta.

We have high hopes that the impasse in Greece will be broken.
Toivomme suuresti, että Kreikka pääsee umpikujasta.

Well, we have high hopes for him
Toivomme kovasti sen puolesta.

We have high hopes for what you will be deciding at Laeken.
Suhtaudumme erittäin toiveikkaasti siihen, mitä Laekenissa päätetään.

We are still negotiating but we have high hopes of a positive conclusion.
Neuvottelut ovat vielä kesken, mutta olemme erittäin toiveikkaita myönteisen tuloksen suhteen.

We have high hopes for what you will achieve.
Odotimmekin kovasti toimintaanne.

We have high hopes of IT technology and the eSafety programme.
Odotamme paljon tietotekniikalta ja Safety-ohjelmalta.

In the coming months, the Luxembourg Presidency will certainly have its work cut out, and we have high hopes.
Tulevina kuukausina puheenjohtajavaltio Luxemburg tarttuu epäilemättä toimeen, ja odotuksemme ovat korkealla.

We have high hopes of this Transatlantic Economic Council, although we must realise that it will be a long-term investment.
Transatlanttinen talousneuvosto herättää suuria toiveita, mutta on kuitenkin ymmärrettävä, että kyseessä on pitkän aikavälin sijoitus.

Finally, like others, we have high hopes of the Irish Presidency, but we believe that a Parliament makes itself ridiculous in asking the impossible.
Lopuksi totean, että kohdistamme muiden tavoin puheenjohtajavaltio Irlantiin suuria odotuksia, mutta parlamentti tekee mielestämme itsestään naurettavan vaatiessaan mahdottomia.

The European Union has embarked on more wide-ranging negotiations with Iran; we have high hopes of them, and that not only in the nuclear sphere.
Euroopan unioni on aloittanut Iranin kanssa aiempaa monipuolisemmat neuvottelut, joiden suhteen olemme hyvin toiveikkaita – myös muilla aloilla kuin ydinteknologian alalla.

It is important that the proposal produced by the Commission should be a step forward, rather than backward, and we have high hopes of Commissioner Kyprianou in this regard.
On tärkeää, että tuleva komission ehdotus on askel eteenpäin eikä taaksepäin. Odotammekin suurin toivein komission jäsenen Kyprianoun toimia tässä asiassa.

We recently made this clear to President Arafat of the Palestinian Authority, we have high hopes regarding El Salvador and, in the case of the Philippines, we hope that the moratorium will continue to be applied.
Palestiinan äskettäisessä tapauksessa teimme tämän kantamme tiettäväksi presidentti Arafatille, El Salvadorin tapauksessa meillä on perusteltuja toiveita siitä, ettei kuolemanrangaistusta toteuteta ja Filippiinien tapauksessa meillä on toiveita siitä, että rangaistusta edelleen lykätään.

Although we fear this process, we also have high hopes for it.
Vaikka prosessi aiheuttaa pelkoa, siihen kohdistuu myös suuria toiveita.

We have heard high hopes from the Council that a deal remains hoped for.
Olemme kuulleet neuvoston elättelevän suuria toiveita siitä, että sopimus saadaan vielä aikaan.

Where this is concerned, we naturally have high hopes of the Commission.
Odotamme tietenkin komissiolta paljon siinä asiassa.

We have high hopes that the Swedish Presidency will succeed in bringing about a united approach prior to the Geneva meeting in a month' s time and then, in the course of the meeting, will get a resolution passed concerning China.
Toivomme kovasti, että puheenjohtajavaltio Ruotsi onnistuisi saamaan aikaan yhteisen linjan kuukauden kuluttua Genevessä pidettävään kokoukseen mennessä ja että se saisi siellä vietyä läpi Kiinaa koskevan päätöslauselman.

We have high hopes that the new Spanish Presidency will implement the ideas that have already been disclosed in some influential statements, which argue that Europe must not think of immigration as a problem exclusive to countries bordering the Mediterranean.
Meillä on suuria toiveita siitä, kuinka uusi puheenjohtajavaltio Espanja panee täytäntöön ajatukset, jotka on jo paljastettu joissakin merkittävissä lausunnoissa, joiden mukaan Euroopassa ei saa ajatella, että maahanmuutto olisi yksinomaan Välimeren rannikon valtioiden ongelma.

However, we Swedes have high hopes that, in the next six months, the Swedish Presidency will be able to complete this technical work.
Ruotsi suhtautuu kuitenkin erittäin toiveikkaasti siihen, että puheenjohtajavaltio Ruotsi pystyy viemään tämän teknisen työn loppuun vuoden ensimmäisen puoliskon aikana.

Mr President, we now have high hopes of implementing a policy of openness and of carrying through reforms in the interests of efficiency.
Arvoisa puhemies, meillä on nyt suuria odotuksia avoimuutta ja tehokkuutta koskevien uudistusten toteuttamisesta.

Nevertheless, we have high hopes for Agenda 2000 because it is a serious attempt to provide stability for the process of enlargement. We hope that in the negotiations which are about to begin, between us we will be able to solve all the problems which I have just outlined.
Kaikesta huolimatta otamme Agenda 2000: n toiveikkaina vastaan, koska se on vakava yritys tehdä laajentumisesta vakaata ja toivomme, että nyt alkavassa neuvotteluprosessissa pääsemme ratkaisuun kaikissa äsken mainitsemissani ongelmissa.

However, this does not allow me to stay here until this evening, given the fact that tomorrow morning the Energy Charter meeting is being held in Brussels and we have high hopes that tomorrow the 30 sanctions of the Energy Charter will be tabled with a view to putting it into effect.
Minä en silti voi jäädä tänne iltaan saakka, kun otetaan huomioon, että huomenaamulla Brysselissä kokoonnumme keskustelemaan energiaperuskirjasta ja voimme täydellä syyllä uskoa, että huomenna energiaperuskirjaohjelma saa 30 hyväksyntää, jotta sitä voidaan alkaa soveltaa käytäntöön.

We all have very high hopes for you.
Odotukset ovat korkealla sinun suhteesi.