Weather front oor Fins

Weather front

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Säärintama

This weather front's going to limit the air operation's effectiveness.
Tämä säärintama rajoittaa ilmaoperaatiota.

weather front

naamwoord

(meteorology) The boundary between two masses of air of different density and/or temperature

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

säärintama

naamwoord

boundary between two masses of air

This weather front's going to limit the air operation's effectiveness.
Tämä säärintama rajoittaa ilmaoperaatiota.

Säärintama

boundary separating two masses of air of different densities

This weather front's going to limit the air operation's effectiveness.
Tämä säärintama rajoittaa ilmaoperaatiota.

voorbeelde

But there's a bad weather front moving in fast from the west.
Hyvää, mutta lännestä nousee myrskyrintama

Tomorrow a chance of continued crappy with a pissy weather front coming down from the north.
" Huomenna samanlaista säätä ja taivaalta pisuttaa vettä. "

Normally, we'd postpone, but a bad weather front's moving in.
Yleensä siirtäisimme ajankohtaa, mutta säätila huononee.

And the weather front?
Entä säärintama?

I've just been informed by Dulles traffic control that there's a weather front ahead of us.
Dullesin ilmavalvonta on juuri kertonut, että edellämme on myrskyrintama.

This weather front's going to limit the air operation's effectiveness.
Tämä säärintama rajoittaa ilmaoperaatiota.

At the same time, the mountains protect the Gail Valley from incoming weather disturbances and dampen the prevailing weather fronts arriving from the west.
Vuoret myös suojaavat Gailtalia lähestyviltä häiriöiltä ja lieventävät vallitsevia läntisiä sääolosuhteita.

As a result of the wind, the weather can be very changeable, with western weather fronts tending to sweep in from the North Sea.
Tuulesta johtuen säätilanvaihtelut ovat usein nopeita, joskin vallitsevia ovat suoraan Pohjanmereltä saapuvat läntiset ilmavirtaukset.

It's going to be really bad, sir, we got a weather front moving in and it's going to be at least minus ten by midnight.
Sain. Yöksi tulee ainakin - 10 astetta.

But the formulas were so complicated and the number-crunching process so time-consuming that weather fronts were gone before forecasters could complete their calculations.
Kaavat olivat kuitenkin niin monimutkaisia ja laskutoimitukset niin aikaa vieviä, että säärintamat olivat menneet menojaan ennen kuin ilmatieteilijät saivat laskelmansa valmiiksi.

Hundreds of families have abandoned their homes and, unfortunately, the final toll may well be even worse, since a new severe weather front is expected over the next few days.
Sadat perheet ovat joutuneet jättämään kotinsa, eikä lopullista arviota tulvavahingoista ole vielä laadittu, sillä huonolle säälle on odotettavissa jatkoa lähipäivinä.

Is deeply concerned about the effects of the persistent drought and cold weather front in Spain, particularly as regards public water supply, as well as the devastating impact on agriculture in particular and ecosystems in general;
on vakavasti huolissaan Espanjan sitkeän kuivuuden ja kylmän säärintaman vaikutuksista erityisesti julkiseen vesihuoltoon sekä sen tuhoisasta vaikutuksesta erityisesti maatalouteen ja yleisesti ekosysteemeihin;

Estuaries and river valleys provide inland areas with a marine influence which is a consequence of the south-west-north-east orientation (a phenomenon which is not found anywhere else on Spanish coasts) and sierras which limit the passage of various weather fronts, giving the climate of this region specific characteristics in terms of temperature and precipitation.
Alueen suistot ja jokilaaksot tuovat sisämaahan valtameren vaikutusta, joka johtuu alueen lounais-koillissuuntaisesta sijainnista (ilmiö, jota ei tavata missään muualla Espanjan rannikoilla), ja vuoret rajoittavat eri säärintamien kulkua ja antavat alueelle sen omat lämpötilaan ja sateisiin liittyvät erityispiirteet.

The west to east orientation of the valley, the even temperatures and humidities, the long periods of sunshine and associated low cloud cover percentage and fog-free conditions in the winter and the characteristic clearing southerly winds as a result of the strong influence of the Vb weather front create ideal conditions in the Gail Valley for the production and, in particular, the maturing of bacon.
Laakson itä-länsisuuntaisuus, tasainen lämpötila ja kosteus, pitkät aurinkoiset jaksot ja niihin liittyvä pilvipeitteen matala prosenttiosuus ja sumuttomat olosuhteet talvella sekä taivaan kirkkaana pitävät etelätuulet säärintaman voimakkaan vaikutuksen vuoksi, luovat Gailtalissa ihanteelliset olosuhteet pekonin tuotannolle ja erityisesti pekonin kypsytykselle.

The west to east orientation of the valley, the even temperatures and humidities, the long periods of sunshine and associated low cloud cover percentage and fog-free conditions in the winter and the characteristic clearing southerly winds as a result of the strong influence of the Vb weather front create ideal conditions in the Gail Valley for the production and, in particular, the maturing of bacon.
Gailtalin itä-länsisuuntaisuus, tasainen lämpötila ja kosteus, pitkät aurinkoiset jaksot (pilvipeitteen vähäisyys ja sumuttomuus talvella) ja luonteenomaiset (Vb-säärintaman vahvasta vaikutuksesta) sään kirkastavat etelätuulet luovat ihanteelliset olosuhteet pekonin tuotannolle ja erityisesti pekonin kypsytykselle.

Turning to the weather, we have a cold front moving in from the west that'll bring us some showers tonight.
Ja sitten sää. Kylmä rintama lähestyy lännestä - ja tuo illaksi sateita.

With weather conditions deteriorating, a brutal cold front could easily seal their fate in a matter of days.
Koska sää huononee, ankara kylmä rintama voi sinetöidä niiden kohtalon nopeasti.

The weather detachment explained that a cold front from the Russian steppes had moved in and dissipated the overcast.
Säähavaintomiehet näet selittivät, että Venäjän aroilta saapunut kylmä rintama oli hajottanut pilvipeitteen.

It somehow knows exactly what weather it wants —a strong cold front that will pass southeast over the coast and out into the Atlantic.
Jotenkin se tietää täsmälleen, millaista säätä se haluaa: voimakasta kylmää rintamaa, joka siirtyy kaakkoon yli rannikon ja Atlantille.

The weather report said there may be another snow front on the way
Säätiedotuksen mukaan uusi lumisadealue lähestyy

The weather report said there may be another snow front on the way.
Säätiedotuksen mukaan uusi lumisadealue lähestyy.

An elderly woman sat on the front row, holding hands with a weathered-looking man.
Eturivissä istui iäkäs nainen pidellen kädestä miestä, joka näytti elämän kolhimalta.