Western Finland oor Fins

Western Finland

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Länsi-Suomen lääni

eienaam

Länsi-Suomi

eienaam

Soortgelyke frases

Western Finland Province
Länsi-Suomen lääni

voorbeelde

Vaasa: Environmental administration of Western Finland.
Vaasa: Länsi-Suomen ympäristökeskus.

The baking of ruisreikäleipä is a tradition in western Finland.
Ruisleivän leipominen reikäleiväksi on länsisuomalainen tapa.

It operates two large Eurospar outlets and 114 smaller Ruokavarasto outlets in south-western Finland.
Sillä on kaksi suurta Eurospar-myymälää ja 114 pienempää Ruokavarasto-myymälää Lounais-Suomessa.

The movement has been active mostly in Western Finland.
Rakennustapa oli tunnettu lähinnä läntisessä Suomessa.

Besides driving you around south-western Finland?
Siis sen lisäks, et mä kuskailen sua ympäri Varsinais-Suomea?

In Western Finland, on the other hand, wolves have become more widespread.
Sen sijaan Länsi-Suomessa sudet ovat yleistyneet.

Aboa Venture II is a regional fund based in the Turku area of Western Finland specialised in technological investments.
Aboa Venture II on Länsi-Suomessa Turun alueella toimiva alueellinen rahasto, joka on erikoistunut teknologiasijoituksiin.

Their mother, Mariana Andersson, was from Sweden, and their father, Mats Åke Renlund, was from a Swedish-speaking town in western Finland.
Heidän äitinsä Mariana Andersson oli kotoisin Ruotsista, ja heidän isänsä Mats Åke Renlund oli kotoisin ruotsinkielisestä kaupungista Länsi-Suomesta.

The Southern and Western Finland SPDs are designed to promote entrepreneurship and employment by increasing competitiveness and diversification of the regional economy.
Etelä- ja Länsi-Suomen yhtenäiset ohjelma-asiakirjat on suunniteltu edistämään yrittäjyyttä ja työllisyyttä lisäämällä aluetalouden kilpailukykyä ja monipuolistamalla sen elinkeinorakennetta.

The ESF contribution for the Finnish Objective 2 programmes amounts to EUR110 Million (Western Finland EUR65 million and Southern Finland EUR45 million).
ESR:n tuki Suomen tavoite 2 -ohjelmille on yhteensä 110 miljoonaa euroa (Länsi-Suomi 65 miljoonaa euroa ja Etelä-Suomi 45 miljoonaa euroa).

As the electrified rail network in Eastern Finland expanded, Dr13 equipment began to be used in Western Finland on unelectrified sections of track.
Sitä mukaa kun Itä-Suomen rataverkkoa laajemmin sähköistettiin, Dr13-kalustoa alettiin käyttää Länsi-Suomen sähköistämättömillä rataosuuksilla, ja kaluston tukikohta siirtyi sittemmin Tampereelle.

One theory suggests that horses arrived from the west, brought to what today is western Finland by the Vikings during the Viking Age, circa 800–1050 CE.
Erään teorian mukaan pohjoiseurooppalaista kantaa oleva hevostyyppi tuli lännestä viikinkien mukana läntiseen Suomeen viikinkiajalla, noin 800–1050 jaa.

In Western Finland ESF assistance is concentrated on business development and economic restructuring, the development of skills and new technologies, infrastructure modernisation and improvement of the living environment.
ESR:n tuki keskittyy Länsi-Suomessa seuraaville aloille: yritystoiminnan kehittäminen ja tuotantorakenteen uudistaminen, osaavan työvoiman ja uuden teknologian kehittäminen sekä aluerakenteen ja elinympäristön kehittäminen.

For example in Western Finland the waters worst affected by peat production are the Kokemäenjoki river system and the smaller water systems which drain into it, particularly the Ikaalisten water system.
Esimerkiksi Länsi-Suomen alueella turvetuotannon pahiten kuormittama vesistö on Kokemäenjoen vesistö sekä siihen laskevat pienemmät vesistöt, etenkin Ikaalisten reitti.

In mainland Finland there are two Objective 1 programmes (Eastern and Northern Finland) and two Objective 2 programmes (Southern and Western Finland); there is one Objective 2 programme in the Swedish-speaking Åland Islands.
Manner-Suomessa on käynnissä kaksi tavoite 1 -ohjelmaa (Itä- ja Pohjois-Suomessa) ja kaksi tavoite 2 -ohjelmaa (Etelä- ja Länsi-Suomessa) ja ruotsinkielisellä Ahvenanmaalla yksi tavoite 2 -ohjelma.

Given the skewed population of Finland, cash-and-carry customers in northern Finland will generally have to travel further for their supplies than customers in south-western Finland, on the other hand regions are larger in northern Finland.
Suomen epätasaisen väestöntiheyden vuoksi pohjoissuomalaisten noutotukkuasiakkaiden on yleensä haettava tavaransa kauempaa kuin lounaissuomalaisten asiakkaiden, toisaalta alueet ovat suurempia Pohjois-Suomessa.

In mainland Finland there are two Objective 1 programmes (Eastern and Northern Finland) and two Objective 2 programmes (Southern and Western Finland); there is one Objective 2 programme in the Swedish-speaking, self-governing region of the Åland Islands.
Manner-Suomessa on käynnissä kaksi tavoite 1 -ohjelmaa (Itä- ja Pohjois-Suomi) ja kaksi tavoite 2 -ohjelmaa (Etelä- ja Länsi-Suomi) ja ruotsinkielisellä Ahvenanmaan itsehallintoalueella yksi tavoite 2 -ohjelma.

The first significant, planned efforts to improve the quality of horses through selective breeding in Finland occurred in the 16th century, when Gustav Vasa, known for his interest in horse breeding, founded mare manors (Finnish: tammakartano), stud farms, on his properties in Western Finland.
Ensimmäiset merkittävät suunnitelmalliset yritykset parantaa hevoskantaa Suomessa jalostusvalinnalla tapahtuivat 1500-luvulla, jolloin hevosjalostuksesta innostunut Kustaa Vaasa perusti tammakartanoita eli hevossiittoloita maatilojensa yhteyteen Länsi-Suomessa.

Mr President, I would like to say how pleased I am that this report, probably for the first time in the history of the European Parliament, takes special account of our northern Member Statesʼ archipelagos, that is to say the archipelagos of south-western Finland, Åland and Sweden.
Arvoisa puhemies, haluan ilmaista tyytyväisyyteni siitä, että luultavasti ensimmäistä kertaa Euroopan parlamentin historiassa tässä mietinnössä otetaan huomioon pohjoisten jäsenvaltioidemme saaristot, toisin sanoen LounaisSuomen, Ahvenanmaan ja Ruotsin saaristot.

Sites in the western Gulf of Finland, Archipelago Sea and Asko archipelago (only for phytoplankton)
Seurantapaikat läntisellä Suomenlahdella, Saaristomerellä ja Askön saaristossa (vain kasviplankton)

By the end of September 2002, 35% of the ESF funding was committed and 13% was paid in Western Finland (aid had been granted to 313 projects, in which 23 896 persons had started), and 37% was committed and 17% paid in Southern Finland (aid had been granted to 215 projects, in which 22 149 persons had started).
Syyskuun lopussa 2002 Länsi-Suomen ESR-tuesta oli sidottu 35 % ja maksettu 13 % (tukea oli myönnetty 313 hankkeeseen, joissa oli aloittanut 23 896 henkeä). Etelä-Suomen tuesta oli sidottu 37 % ja maksettu 17 % (tukea oli myönnetty 215 hankkeeseen, joissa oli aloittanut 22 149 henkeä).

The Western and Southern Finland SPDs were approved by the Commission on 30 June as the first Objective 2 programmes of the new period.
Komission 30. kesäkuuta 2000 hyväksymät Länsi- ja Etelä-Suomen yhtenäiset ohjelma-asiakirjat olivat uuden ohjelmakauden ensimmäiset tavoite 2 -ohjelmat.

Vilkuna also discovered that the horses of the southern and western regions of Finland were larger than those of the northern and eastern regions.
Vilkuna havaitsi myös, että eteläisten ja läntisten alueiden hevoset olivat kookkaampia kuin pohjoisten ja itäisten alueiden hevoset.