westernise
länsimaistaa
Westernisation oor Fins
Westernisation
en
assimilation of Western culture; the social process of becoming familiar with or converting to the customs and practices of Western civilization
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
länsimaistuminen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
westernisation
en
Non-Oxford British English standard spelling of [i]westernization[/i].
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11. higher than expected world market prices due to sustained demand growth, mainly from Asia and oil exporting countries due to increased wealth and a "westernisation" of diets;
Meillä on tietysti vielä aikaa käydä todellista keskustelua Euroopan tulevaisuudesta.EurLex-2 EurLex-2
1. Is convinced that Arab identity is by no means incompatible with the notion of modernity or with the initiation of serious reforms; considers that the feeling of impotence which underlies the "Arab malaise" can be overcome through a renewed partnership based on understanding, mutual confidence, respect for social and cultural practices and credibility; recalls that the westernisation of Arab societies is not the most appropriate route to this end and that the notions of democracy, human rights and the rule of law are fundamental and universal values which innumerable Muslim authorities and governments have declared to be compatible with Islam;
Kun musiikki alkaa soida,tulee kaasuaEurLex-2 EurLex-2
But while it has westernised in some ways, it is archaic in others, in particular, in relation to fundamental rights, especially freedom of opinion.
Kerro kun kyllästyt häneenEuroparl8 Europarl8
A somewhat worrying trend of de-westernising Turkey has reached a highly advanced stage under our very eyes.
Chris, sinulleEuroparl8 Europarl8
Arab renaissance does not necessarily mean Westernisation, but it does mean the acceptance of democratic values as a shared heritage of mankind.
Perusmäärät vahvistetaan suhteessa markkinaosuuksiin vaikkakaan ei aritmeettisestinot-set not-set
We are both totally westernised.
Minun pitääkin ostaa ruokaaWikiMatrix WikiMatrix
The truth is that, not many years ago, here in Europe, when people spoke about globalisation, they were thinking mainly about Westernisation or, sometimes, Americanisation.
poistumistullitoimipaikalla tulliviranomaisten tullisäännösten mukaisesti määräämää tullitoimipaikkaa, jossa tavarat on esitettävä, ennen kuin ne poistuvat yhteisön tullialueelta, ja jossa niille tehdään poistumismuodollisuuksien suorittamiseen liittyvä tullitarkastus sekä asianmukainen riskiin perustuva tarkastusEuroparl8 Europarl8
Iranian fundamentalists will immediately attack the European request to Teheran to support the complete abolition of the death penalty - note that this is a provision that runs directly counter to Islamic law, the sharia, as a renewed attempt at the pernicious westernisation of their own Islamic Republic!
Jos vertailutiedot esitetään jonkin muun esittämisvaluutan määräisinä, sovelletaan IAS #:n Valuuttakurssien muutosten vaikutukset(uudistettu #) kappaleita #(b) jaEuroparl8 Europarl8
Westernised tactics should be adopted for the use of those capabilities and we should provide advanced surveillance equipment and the right training.
Euroopan yhteisöjen komissio, #.#.# antamasta tuomiosta asian T-#/# osaltaEuroparl8 Europarl8
Is convinced that Arab identity is by no means incompatible with the notion of modernity or with the initiation of serious reforms; considers that the feeling of impotence which underlies the ‘Arab malaise’ can be overcome through a renewed partnership based on understanding, mutual confidence, respect for social and cultural practices and credibility; recalls that the westernisation of Arab societies is not the most appropriate route to this end and that the notions of democracy, human rights and the rule of law are fundamental and universal values which innumerable Muslim authorities and governments have declared to be compatible with Islam;
Useat vuoristotiet, Wolf Creekin ja Red Mountainin yhteydet, ovat suljettu,- ja lumiketjupakko on otettu käyttöön Eisenhower- tunnelissaEurLex-2 EurLex-2
The fact is, the faster Russia 'westernises', the faster human rights will improve there.
Kobayashi Maru on asettanut purjeensa kohti luvattua maata.TiedostettuEuroparl8 Europarl8
Does it not find it unacceptable that women should be the object of discrimination and torture (even culminating in death) on the grounds of their ‘westernised’ behaviour?
Koska tiedetään, että nämä aineet ovat toksikologisesti ongelmallisia, niitä on säänneltävä uusimman saatavilla olevan tieteellisen tiedon pohjaltanot-set not-set
whereas world demand for meat and other livestock products will rise in the coming decades, owing to a combination of a growing world population and increasing purchasing power in developing countries, leading to the adoption of a westernised diet,
Mitä hänelle oikein tapahtui siinä autossa?EurLex-2 EurLex-2
The name of Ukraine, as I understand it, means 'frontier', or 'edge', and here it is as an edge between two large blocs, the division between Slavophiles and Westernisers within that country being mirrored by the rival ambitions of its neighbouring powers.
Mikä minun perheeni osuus olisi?Europarl8 Europarl8
Because of their religious ties with people in the West, they are also accused of westernising the traditional social structures, about which people in the Middle East are very unwilling to speak.
Puhut nyt minulleEuroparl8 Europarl8
The group is against what it perceives as the ‘Westernisation’ of Nigeria’s political order.
Meri on salaperäinen ja vaarallinen nainennot-set not-set
Is convinced that Arab identity is by no means incompatible with the notion of modernity or with the initiation of serious reforms; considers that the feeling of impotence which underlies the Arab malaise can be overcome through a renewed partnership based on understanding, mutual confidence, respect for social and cultural practices and credibility; recalls that the westernisation of Arab societies is not the most appropriate route to this end and that the notions of democracy, human rights and the rule of law are fundamental and universal values which innumerable Muslim authorities and governments have declared to be compatible with Islam
haitan aiheuttajat ja suojeluoj4 oj4
The report stipulates - and I quote - that the westernisation of the Arab societies is not the only way of bringing about the necessary reforms.
Tiettyjen käsittelyjen hyväksymisestä patogeenisten mikro-organismien kehittymisen estämiseksi simpukoissa ja merikotiloissa # päivänä lokakuuta # tehty komission päätös #/#/EY olisi otettava osaksi sopimustaEuroparl8 Europarl8
Is convinced that Arab identity is by no means incompatible with the notion of modernity or with the initiation of serious reforms; considers that the feeling of impotence which underlies the “Arab malaise” can be overcome through a renewed partnership based on understanding, mutual confidence, respect for social and cultural practices and credibility; recalls that the westernisation of Arab societies is not the most appropriate route to this end and that the notions of democracy, human rights and the rule of law are fundamental and universal values which innumerable Muslim authorities and governments have declared to be compatible with Islam;
Kauheaa, että Julie on kuollut, eikä isällä ole nyt tyttöä ohjelmassanot-set not-set
I have in mind particularly Ukraine, which is locked in a political struggle between westernisers and those who wish to see it join a reinvented economic union with Russia and the eastern republics.
Nyt meillä ei ole vaihtoehtoja!Europarl8 Europarl8
I perceive that she is gradually growing westernised.
Hyvin osuttu!Literature Literature
In the province of Pesaro in Italy, a young Moroccan woman aged 17 was beaten and confined to the attic of her father’s house because she was felt to be ‘too westernised’.
Olen Sothesbyllä juoksupoikananot-set not-set
I will not westernise her too rapidly.
Ehkä haluaisit ottaa hanskat poisLiterature Literature
Is convinced that Arab identity is by no means incompatible with the notion of modernity nor with the initiation of serious reforms; considers that the feeling of impotence which underlies the “Arab malaise” can be overcome through a renewed partnership based on understanding, mutual confidence, respect for social and cultural practices and credibility; recalls that the Westernisation of Arab societies is not the most appropriate route to this end and that the notions of democracy, human rights and the Rule of Law are fundamental and universal values which innumerable Muslim authorities and governments have declared to be compatible with Islam;
Ennen kuin käytät Actrapid-insuliinianot-set not-set
Of course, there are still dissident elements within Turkey that pursue separatist ambitions or wish to reorient Turkey away from westernisation.
Mutta hänen poikansa on sairasEuroparl8 Europarl8
34 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.