White Woodpecker oor Fins

White Woodpecker

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Valkotikka

valkotikka

naamwoord

1|''Melanerpes candidus''

Soortgelyke frases

White-headed Woodpecker
valkopäätikka

White-bellied Woodpecker
Aasianpalokärki · aasianpalokärki

White-browed Woodpecker
keltakulmatikka

White-throated Woodpecker
suomurintatikka

white-backed woodpecker
valkoselkätikka

White-fronted Woodpecker
valko-otsatikka

White-spotted Woodpecker
Täpläsammaltikka · täpläsammaltikka

White-winged Woodpecker
valkosiipitikka

White-backed Woodpecker
Valkoselkätikka

voorbeelde

The size of the three-toed woodpecker and white-backed woodpecker populations remains at a relatively high level.
Pohjantikka- ja valkoselkätikkakantojen suuruusluokka säilyy melko korkeana.

white-backed woodpecker (Dendrocopos leucotos)
valkoselkätikka (dendrocopos leucotos)

Targeted conservation actions are bringing results, as shown by the increasing populations of golden eagles, white-tailed sea eagles, white-backed woodpeckers and peregrine falcons.
Kohdennetuilla suojelutoimilla on saatu aikaan tuloksia, mikä näkyy maa- ja merikotkien, valkoselkätikkojen ja muuttohaukkojen kannan elpymisenä.

The Natura 2000 Puszcza Białowieska site is the most important area in Poland where the white-backed woodpecker and the three-toed woodpecker are present.
Natura 2000 ‐alue Puszcza Białowieska onkin tärkein valkoselkätikan ja pohjantikan esiintymisalue Puolassa.

The diverse species listed in Annex I to the Birds Directive include the white-backed woodpecker, the three-toed woodpecker, the pygmy owl, the boreal owl, the honey buzzard (Pernis apivorus), the red-breasted flycatcher (Ficedula parva) and the collared flycatcher (Ficedula albicollis).
Lintudirektiivin liitteessä I mainittuihin lajeihin kuuluvat valkoselkätikka, pohjantikka, varpuspöllö, helmipöllö, mehiläishaukka (Pernis apivorus), pikkusieppo (Ficedula parva) ja sepelsieppo (Ficedula albicollis).

The integrity of the Białowieża Forest area PLC200004 consists in: the fact of its being natural and untouched by human activity, the high proportion of ancient forest cover, including a large number of centuries-old dead standing and lying trees (deadwood), and the presence of species typical of natural forests (saproxylic beetles, the Three-Toed Woodpecker, the White-Backed Woodpecker, the Pygmy Owl and the Boreal Owl).
Alueen PLC200004 Puszcza Białowieska koskemattomuuteen kuuluu luonnollinen, ihmisten toiminnasta vapaa luonne, vanhojen puiden suuri määrä, mukaan luettuna yli sata vuotta vanhat puut, suuri määrä seisovia ja makaavia kuolleita puita (lahopuu), luonnontilassa oleville metsille tyypillisten lajien esiintyminen (puissa elävät kuoriaiset, pohjantikka, valkoselkätikka, varpuspöllö ja helmipöllö).

The maintenance of the habitats of the Natura 2000 Puszcza Białowieska site at a favourable conservation status concerns, in accordance with Article 4(1) of the Birds Directive, in particular, the following species: the honey buzzard,the white-backed woodpecker, the three-toed woodpecker, the pygmy owl, the boreal owl, the red-breasted flycatcher and the collared flycatcher.
Natura 2000 ‐alueella Puszcza Białowieska sijaitsevien elinympäristöjen suotuisan suojelun tason ylläpitäminen koskee lintudirektiivin 4 artiklan 1 kohdan nojalla esimerkiksi seuraavia lajeja: mehiläishaukka, valkoselkätikka, pohjantikka, varpuspöllö, helmipöllö, pikkusieppo ja sepelsieppo.

– exclusion of forest management operations in all stands composed of at least 10% century-old specimens in habitat 9170 (sub-continental oak-hornbeam forests), in the habitats of the honey buzzard, the white-backed woodpecker, the three-toed woodpecker, the red-breasted flycatcher and the collared flycatcher, the goldstreifiger beetle and the flat bark beetle, Boros Schneideri and the hermit beetle (Osmoderma eremita);
– metsänhoitotoimenpiteiden kielto, joka koskee kaikkia kunkin puulajin sellaisia metsikköjä, joiden puista vähintään 10 prosenttia on yli 100-vuotiaita puita luontotyypin 9170 alueella (subkontinentaaliset tammi/valkopyökkimetsät) ja jotka ovat mehiläishaukan, valkoselkätikan, pohjantikan, pikkusiepon, sepelsiepon, loistojalokuoriaisen, punahärön, lahokapon ja Osmoderma eremitan elinympäristöjä;

44 The importance of the section of IBA Rila not yet classified as an SPA for the typical forest species listed in Annex I to the Birds Directive, such as the capercaillie, the white-backed woodpecker and the three-toed woodpecker, is also apparent from the new action plans for those species financed by the Ministry of the Environment through the ‘Environment’ Operational Programme 2007-2013.
44 Rilan IBA-alueen, jota ei vielä ole osoitettu erityiseksi suojelualueeksi lintudirektiivin liitteessä I mainittuja tyypillisiä metsissä eläviä lajeja varten ja erityisesti metsoa, valkoselkätikkaa ja pohjantikkaa varten, tärkeys käy ilmi myös näitä lajeja koskevista uusista toimintasuunnitelmista, jotka ympäristöministeriö on rahoittanut ”Ympäristö”-nimisen toimenpideohjelman yhteydessä vuosina 2007–2013.

The site one of the most important in the country on a European Union scale for a complex of 12 bird species, as it holds substantial breeding populations of Egyptian Vulture Neophron percnopterus, Golden Eagle Aquila chrysaetos, Imperial Eagle, Honey Buzzard Pernis apivorus, Short-toed Eagle Circaetus gallicus, Peregrine Falcon Falco peregrinus, Lesser Kestrel, Hazel Grouse, Capercallie, Eagle Owl Bubo bubo, European Nightjar Caprimulgus europaeus and White-backed Woodpecker.
Dobrostanin alue on 12 lintulajin eurooppalaisesti merkittävä pesimäalue, mukaan luettuina pikkukorppikotka (Neophron percnopterus), maakotka (Aquila chrysaetos), keisarikotka (Aquila heliaca), mehiläishaukka (Pernis apivorus), käärmekotka (Circaetus gallicus), muuttohaukka (Falco peregrinus), pikkutuulihaukka (Falco naumanni), pyy (Bonasa bonasia), metso (Tetrao urogallus), huuhkaja (Bubo bubo), kehrääjä (Caprimolgus europaeus) sekä valkoselkätikka (Derndrocopos leucotos).

31 Firstly, as regards the section of IBA Rila not classified as an SPA, which covers the area at the foot of the Rila Mountains around the boundaries of the Rila SPA and Rilski manastir, the Commission highlights the fact that a large proportion of this section, i.e. 75%, consists of ancient forests, mainly coniferous, conducive for the conservation of the Eurasian pygmy-owl, boreal owl and three-toed woodpecker, of which the biggest breeding populations in the country can be found in these forests, on the one hand, and the golden eagle, the capercaillie, the peregrine falcon, the black woodpecker, the white-backed woodpecker, the Eurasian nightjar and the hazel grouse, on the other.
31 Ensinnäkin siitä Rilan IBA-alueen osasta, jota ei ole osoitettu erityiseksi suojelualueeksi ja joka kattaa Rilan ja Rilski manastirin erityisten suojelualueiden rajoja ympäröivän Rilan vuoriston juurella sijaitsevan alueen, komissio korostaa, että suuri osa eli 75 prosenttia tästä osasta koostuu vanhoista metsistä, jotka ovat pääasiallisesti havumetsiä ja jotka ovat otollisia yhtäältä varpuspöllön, helmipöllön ja pohjantikan, joiden osalta maan suurimmat pesivät kannat ovat näissä metsissä, ja toisaalta maakotkan, metson, muuttohaukan, palokärjen, valkoselkätikan, kehrääjän ja pyyn suojeluun.

Lastly, the Commission submits that the Forest Action Plans described above and implemented, on the basis of the appendix, fail, because of the destruction of the habitats of the White-Backed Woodpecker (Dendrocopos leucotos), the Three-Toed Woodpecker (Picoides tridactylus), the Pygmy Owl (Glaucidium passerinum) and the Boreal Owl (Aegolius funereus), to fulfil the obligation to provide effective protection for those species of birds, inasmuch as they prevent neither the destruction of those birds’ nests nor their deliberate disturbance.
Komissio esittää lopuksi, että yllä kuvatuilla liitteen nojalla toteutetuilla aktiivisen metsänhoidon toimenpiteillä rikotaan valkoselkätikan (Dendrocopos leucotos), pohjantikan (Picoides tridactylus), varpuspöllön (Glaucidium passerinum) ja helmipöllön (Aegolius funereus) elinympäristöjen tuhoamisen vuoksi velvoitetta varmistaa näiden lintulajien tehokas suoja, koska niillä ei estetä pesien tuhoamista ja näiden lintujen tahallista pois ajamista.

By its fourth complaint, the Commission submits that the Republic of Poland has failed to fulfil its obligations under Article 5(b) and (d) of the Birds Directive by failing to establish a general conservation scheme capable of preventing, in particular, the deliberate destruction of the nests and the disturbance on the Natura 2000 Puszcza Białowieska site of the white-backed woodpecker, the three-toed woodpecker, the pygmy owl and the boreal owl, which species are included in Annex I to that directive.
Komission neljännen kanneperusteen mukaan Puolan tasavalta ei ole noudattanut lintudirektiivin 5 artiklan b ja d alakohdan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole luonut sellaista yleistä suojelujärjestelmää, jolla voidaan estää erityisesti direktiivin liitteessä I lueteltujen lajien valkoselkätikka, pohjantikka, varpuspöllö ja helmipöllö pesien tahallinen tuhoaminen ja häirintä Natura 2000 ‐alueella Puszcza Białowieska.

The ornithologists announced in Aftonbladet on 15 October 2000 that they would draw the Commission's attention to the fact that the County Administrative Board had granted authorisation for protective hunting of white-cheeked geese, black woodpecker, goshawk, buzzard and osprey.
Lintutieteilijät pyysivät Aftonbladet-sanomalehdessä 15. lokakuuta 2000 komissiota kiinnittämään huomiota siihen, että lääninhallinto oli sallinut valkoposkihanhien, palokärkien, kanahaukkojen, hiirihaukkojen ja kalasääskien karsivan metsästyksen.

Also present are bird species referred to in Annex I to the Birds Directive, whose habitat consists of dying and dead spruces, including those colonised by the spruce bark beetle (Ips typographus), such as, inter alia, the honey buzzard, the red-breasted flycatcher, the collared flycatcher, the white-backed woodpecker, the three-toed woodpecker, the pygmy owl and the boreal owl, and in Annex II, Part B, to that directive, such as the stock dove (Columba oenas), a migratory species covered by Article 4(2) of that directive.
Alueella elää myös yhtäältä lintudirektiivin liitteessä I mainittuja lintulajeja, joiden elinympäristö on kuolevat ja kuolleet kuuset, mukaan lukien kirjanpainajan (Ips typographus) valloittamat kuuset, kuten esimerkiksi mehiläishaukka, pikkusieppo, sepelsieppo, valkoselkätikka, pohjantikka, varpuspöllö ja helmipöllö, ja toisaalta lintudirektiivin liitteessä II olevassa B osassa mainittuja lintulajeja, kuten uuttukyyhky (Columba oenas), joka on direktiivin 4 artiklan 2 kohdassa tarkoitettu muuttava laji.

Article 5(b) and (d) of Directive 2009/147, as amended by Directive 2013/17, by failing to guarantee the protection of the species of birds referred to in Article 1 of that directive, including, in particular, the pygmy owl (Glaucidium passerinum), the boreal owl (Aegolius funereus), the white-backed woodpecker (Dendrocopos leucotos) and the three-toed woodpecker (Picoides tridactylus), that is to say, by failing to ensure that they will not be killed or disturbed during the period of breeding and rearing and that their nests or eggs will not be deliberately destroyed, damaged or removed in the Białowieża Forest District;
direktiivin 2009/147, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2013/17, 5 artiklan b ja d alakohdan mukaisia velvoitteitaan, koska se ei ole varmistanut kyseisen direktiivin 1 artiklassa tarkoitettujen lintulajien, erityisesti varpuspöllön (Glaucidium passerinum), helmipöllön (Aegolius funereus), valkoselkätikan (Dendrocopos leucotos) ja pohjantikan (Picoides tridactylus) suojelua, toisin sanoen se ei ole varmistanut, ettei näitä lajeja tapeta tai häiritä lisääntymis- ja jälkeläistenkasvatusaikana ja ettei niiden pesiä ja munia tuhota tai vahingoiteta tahallisesti eikä niiden pesiä siirretä Białowieżan metsänhoitoalueella.