Will o' the wisp oor Fins

Will o' the wisp

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Virvatuli

will o' the wisp

/wɪləðəˈwɪsp/ naamwoord

(idiomatic, British folklore) A strange light that attracts travellers from pathways into dangerous marshes or graveyards.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

virvatuli

naamwoord

delusional goal

It can make Christian maturity seem like a will-o’-the-wisp, a mirage, that tantalizingly moves away just when one thinks one is reaching it.
Se voi saada kristillisen kypsyyden näyttämään virvatulelta, kangastukselta, joka härnäten väistyy pois juuri kun luulee saavuttavansa sen.

aarnituli

naamwoord

strange light

aarnivalkea

naamwoord

strange light

Soortgelyke frases

will-o'-the-wisp
aarnivalkea · ignis fatuus · kurpitsalyhty · saavuttamaton kangastus · tavoittamaton haave · virvatuli · will-o’-the-wisp

voorbeelde

Victory by human leaders over these problems is a will-o’-the-wisp.
Se, että ihmisjohtajat voisivat voittaa nämä pulmat, on pettävää virvatulta.

What happened to that will-o'- the-wisp guy I love?
Entä tuntemani saavuttamaton kaveri?

You know, some say, that will-o'- the wisps lead you to your fate.
Tiedätkö, sanotaan että niiden johtaja vie sinut kohtalosi luokse.

On Life's highway you can see Many pretty will-o'- the-wisps
Monta tielle lennähtää Virvatulta viehkeää

In this they are chasing a will-o’-the-wisp.
Siinä ne ajavat takaa virvatulta.

But the will-o'- the-wisps, they...
Mutta virvatulet...

We should all realise that a common market without a unified transport network is simply will-o' -the wisp.
Meidän kaikkien tuleekin ymmärtää, että yhteismarkkinat ilman yhtenäistä liikenneverkkoa on harhakuva.

In an update, Temple Run: Brave received a new power-up, the "Will-o'-the-Wisps", which appear in the game randomly.
Päivityksessä Temple Run: Brave sai uuden powerupin, Will-o'-the-Wisps (virvatulen) näitä löytyy pelistä satunnaisesti.

He may run after a will-o'-the-wisp, while the Wise deride; but to him it is a veritable star of hope.
Hän ehkä tavottaa virvatulta, ja viisas häntä nauraa, mutta hänestä tämä virvatuli on todellinen toivon tähti.

It can make Christian maturity seem like a will-o’-the-wisp, a mirage, that tantalizingly moves away just when one thinks one is reaching it.
Se voi saada kristillisen kypsyyden näyttämään virvatulelta, kangastukselta, joka härnäten väistyy pois juuri kun luulee saavuttavansa sen.

We live in a day of shifting values, of changing standards, of will-o’-the-wisp programs that blossom in the morning and die in the evening.
Me elämme horjuvien arvojen, vaihtuvien mittapuiden, aamulla kukoistavien ja illalla kuolevien pettävien ohjelmien aikaa.

The reason why peace has been a will-o’-the-wisp, say some students of the matter, is that peace is generally thought of as the mere absence of physical conflict.
Syyksi siihen, miksi rauha on ollut saavuttamaton virvatuli, jotkut asiaa tutkineet sanovat sen, että rauhan ajatellaan yleensä olevan vain sitä, ettei ole ulkonaista taistelua.

The New Catholic Encyclopedia notes that “throughout the Middle Ages it was popular belief that the souls in purgatory could appear on this day as will-o’-the-wisps, witches, toads, etc.”
New Catholic Encyclopedian mukaan ”keskiajalla uskottiin yleisesti, että kiirastulessa olevat sielut saattoivat näyttäytyä tuona päivänä muun muassa virvatulina, noitina ja rupikonnina”.

These are times when men should keep their heads, and not be swept from their moorings by every will-o’-the-wisp theory that is offered as a panacea [or cure-all] of our present ills.
On aikoja, jolloin ihmisten tulee pitää päänsä eikä antaa jokaisen teorian tuulenvireen, jota tarjotaan yleislääkkeenä kaikkiin nykyisiin ongelmiin, irrottaa heitä ankkuristaan.

But do such will-o’-the-wisp predictions of imperfect men provide a real, sustaining hope for a person whose life span is nearing “threescore years and ten” or “fourscore years”? —Psalm 90:10, King James Version.
Antavatko sellaiset epätäydellisten ihmisten harhaanjohtavat ennustukset kuitenkaan todellista, kestävää toivoa ihmiselle, jonka elämänkaari lähestyy ”seitsemääkymmentä” tai ”kahdeksaakymmentä vuotta”? (Psalmit 90:10.)

This is a will-o'-the-wisp, an eyewash, as European industrial toxins are turning up where they have no business being, namely in the blood of babies and adults, in mothers' milk, in drinking water and in the fatty tissue of polar bears.
Tämä on silmänkääntötemppu: eurooppalaisia teollisuusmyrkkyjä ilmaantuu paikkoihin, joihin ne eivät todellakaan kuulu, kuten vauvojen ja aikuisten vereen, äidinmaitoon, juomaveteen ja jääkarhujen rasvakudokseen.

They didn' t catch the will- o '- wisp, but didn' t really care
He eivät saaneet kiinni virvatulta, mutta he eivät olleet millänsäkään

When I registered for Urban Survival -Will-o ́the-Wisp, it opened an error page, Is it full?
Urban survival -Virvatuleen ilmoittautuessa tuli error-sivu, menikö se täyteen?

I really would have wanted the Survival -Will-o ́-the-wisp, but someone was a few seconds faster.
Olisin todella halunnut Survival-Virvatulen, mutta joku oli muutaman sekunnin nopeampi.

Pahlish Will-O-The-Wisp (x2) Vesimarmorointi: Essie Under Where?, Essie Licorice & O.P.I.
Koristelin kynnet tekemällä kahteen sormeen vesimarmoroinnit käyttäen lakkoja Essie Under Where?, Essie Licorice ja O.P.I.

"WILL-o ́-THE-WISP" - Lighting Up The Myllypuro Hospital. Helsinki december 2000 and january 2001
Virvatulet - Myllypuron sairaalan valaiseminen: Helsinki, joulukuu 2000 ja tammikuu 2001,

It has been told that liekkiös might be seen as a flame, like will-o'-the-wisp.
On sanottu, että liekkiöt näyttävät liekinkaltaisilta, kuin virvatulelta.

Spider-Man: Now Shall Will-O'-The-Wisp Have His Revenge!
Hämähäkkimies: Nyt Virvatuli saa kostonsa!

I already chose my Will-o ́-the-wisp, but it would be nice to see the description afterwards.
Valitsin jo Virvatulen, mutta olisi kiva nähdä jälkikäteen, mitä siinä kuvauksessa kerrottiin.

With the wearing of the veil come fierce desire, phantasies, hypocrisy, deceit and will-o’-the-wisp ambitions.
Verhon kulumisen myötä tulee kovaa toiveita, fantasioita, tekopyhyyttä, petoksia ja tahtoa.