Woolworth oor Fins

Woolworth

naamwoord

United States businessman who opened a shop in 1879 selling low-priced goods and built it into a national chain of stores (1852-1919)

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Woolworth

naamwoord

Yeah, old Mr. Woolworth really, really knew how to pick them, didn't he?
Niin. Vanha herra Woolworth osasi valita naiset.

Frank Winfield Woolworth

naamwoord

Soortgelyke frases

Woolworth Building
Woolworth Building

Frank Winfield Woolworth
Frank Winfield Woolworth · Woolworth

voorbeelde

2 The request has been made in proceedings between the Union of Shop, Distributive and Allied Workers (USDAW) and Mrs Wilson, on the one hand, and WW Realisation 1 Ltd, in liquidation (‘Woolworths’), on the other, and between USDAW, on the one hand, and Ethel Austin Ltd (‘Ethel Austin’) and the Secretary of State for Business, Innovation and Skills (‘the Secretary of State for Business’), on the other, concerning the lawfulness of the dismissals made by Woolworths and Ethel Austin.
2 Tämä pyyntö on esitetty asiassa, jossa asianosaisina ovat ensinnäkin yhtäältä Union of Shop, Distributive and Allied Workers (USDAW) ja B. Wilson ja toisaalta WW Realisation 1 Ltd, selvitystilassa (jäljempänä Woolworths), ja toiseksi yhtäältä USDAW ja toisaalta Ethel Austin Ltd (jäljempänä Ethel Austin) ja Secretary of State for Business, Innovation and Skills (kaupan, innovaatioasioiden ja taitotiedon ministeri; jäljempänä kauppaministeri), ja joka koskee Woolworthsin ja Ethel Austinin suorittamien irtisanomisten laillisuutta.

The Secretary of State was joined as a party to the London Central Employment Tribunal proceedings against Woolworths on the basis that, in view of the employer’s insolvency, the Secretary of State has a potential liability in respect of any protective awards made pursuant to national legislation implementing Directive 2008/94/EC.
Secretary of State liitettiin asianosaiseksi London Central Employment Tribunalissa Woolworthsia vastaan käydyssä oikeudenkäynnissä sillä perusteella, että Secretary of State saattoi työnantajan maksukyvyttömyyden vuoksi olla vastuussa direktiivin 2008/94/EY(9) kansallisten täytäntöönpanosäännösten nojalla maksettavista suojakorvauksista.

Your gaze was fixed in homesick contemplation upon the top of the Woolworth Building.
Katseenne oli ikävöiden kiintynyt Woolworth Buildingin huippuun.

But before he was born, I modeled a bathing suit for a Woolworth advertisement.
Mutta ennen hänen syntymäänsä esittelin uimapukua Woolworthin mainoksessa.

However, in the case of Woolworths, as the hearing confirmed, out of at least 27 000 workers dismissed, 3 233 were not entitled to a protective award (less than 12%; see paragraphs 30 and 31 of the judgment of the EAT, Cases No UKEAT/0547/12/KN and No UKEAT/0548/12/KN).
Kuten suullisessa käsittelyssä vahvistettiin, Woolworthsin tapauksessa ainakin 27 000 irtisanotusta työntekijästä 3 233 työntekijää ei kuitenkaan ollut oikeutettu suojakorvaukseen (alle 12 prosenttia; ks. EAT:n tuomion 30 ja 31 kohta, asiat nro UKEAT/0547/12/KN ja nro UKEAT/0548/12/KN).

In the capital city a bomb blew out the side of one of the Woolworth buildings, killing and maiming several people.
Pääkaupungissa pommi tuhosi yhden Woolworth-rakennuksen seinän ja tappoi ja haavoitti useita ihmisiä.

They're sellin'hippie wigs in Woolworth's, man.
Woolworthilla myydään nykyään hippiperuukkeja.

35 USDAW and Mrs Wilson submit, in the alternative, that even if that provision of Directive 98/59 is to be read as referring to at least 20 workers being made redundant at each establishment, the term ‘establishment’ is to be construed as consisting of the whole of the retail business operated by Woolworths and Ethel Austin, respectively.
35 USDAW ja Wilson väittävät toissijaisesti, että vaikka direktiivin 98/59 kyseistä säännöstä tulkittaisiin siten, että sillä viitataan vähintään 20 työntekijään, jotka irtisanotaan kustakin yrityksestä, ”yrityksen” on nyt käsiteltävän asian olosuhteissa katsottava käsittävän koko asianomaisen liiketoiminnan, jota Woolworths tai Ethel Austin tahoillaan harjoittavat.

Where they opened that new Woolworth's?
Avattiinko siellä Woolworths?

Throughout the early decades of the 1900s, the area experienced a construction boom, with major towers such as 40 Wall Street, the American International Building, Woolworth Building, and 20 Exchange Place being erected.
1900-luvun ensimmäisillä vuosikymmenillä Lower Manhattanilla olivat käynnissä suuret rakennustyöt, jolloin rakennettiin muun muassa 40 Wall Street, American International Building, Woolworth Building ja 20 Exchange Place.

And we can go to Woolworth's afterwards.
Sen jälkeen voimme mennä ostoksille.

Yeah, old Mr. Woolworth really, really knew how to pick them, didn't he?
Niin. Vanha herra Woolworth osasi valita naiset.

I sent the bloody dog back in a Woolworths bag.
Lähetin koiran raadon muovikassissa takaisin.

And we was beat up by a Bible salesman and banished from Woolworths.
Me saatiin selkäämme raamattu - kauppiaalta ja porttikielto.

I bought the ring myself in Woolworths.
Ostin sormuksen Woolworth'sista.

(9) The Court of Appeal explains that in the event that a protective award is made against Ethel Austin or Woolworths in the main proceedings, if the employer does not satisfy that award, and an employee applies to the Secretary of State in writing, the Secretary of State will be required to pay the amount to which the employee is entitled in respect of that debt, up to a statutory limit.
Court of Appeal selittää, että jos siinä tapauksessa, että Ethel Austin tai Woolworths velvoitetaan vireillä olevassa oikeudenkäynnissä maksamaan suojakorvaus, työnantaja ei maksa korvausta ja työntekijä vaatii Secretary of Statelta kirjallisesti korvauksen maksamista, Secretary of Staten on maksettava määrä, johon työntekijä on oikeutettu velan osalta säädettyyn enimmäismäärään saakka.

She saw the food and now she thinks she's still working the lunch counter at Woolworth's in 1949.
Hän näki ruuan, ja nyt hän luule olevansa vielä töissä Woolworthin lounasbaarissa vuonna 1949.

27 Mrs Wilson was employed at one of the stores in the ‘Woolworths’ chain in Saint Ives (United Kingdom), and was the USDAW representative on the national employee forum (known as the ‘Colleague Circle’) created by Woolworths to deal with various issues, including consultations prior to collective redundancies.
27 Wilson työskenteli Woolworths-ketjun liikkeen palveluksessa Saint Ivesissä (Yhdistynyt kuningaskunta) ja hän oli USDAW:n edustaja Woolworthsin kansallisella työntekijöiden foorumilla (joka tunnetaan nimellä Colleague Circle), jonka Woolworths on perustanut käsittelemään erilaisia asioita, muun muassa joukkovähentämisiä edeltävää kuulemista.

Two former world-title holders —the 60-story Woolworth Building (1913) and the 110-story World Trade Center (1970), New York City
Kaksi rakennusta, jotka olivat aikoinaan maailman korkeimpia: 60-kerroksinen Woolworth Building (1913) ja 110-kerroksinen World Trade Center (1970) New Yorkissa

You remember shoplifting in Woolworths together and you got caught, you gave my name?
Muistatko kun pöllittiin Woolworth'silta - ja annoit kiinni jäädessä mun nimen?

I'm a security guard at Woolworth's.
Olen Woolworthin vartija.

They got a Woolworth's behind one of these barracks?
Onko noiden parakkien takana kauppa?

30 By decisions of 2 November 2011 and 18 January 2012 respectively, the Liverpool Employment Tribunal and the London Central Employment Tribunal made protective awards in favour of a number of employees dismissed by Woolworths and Ethel Austin.
30 Employment Tribunal, Liverpool ja Employment Tribunal, London Central myönsivät 2.11.2011 ja 18.1.2012 antamillaan ratkaisuilla suojakorvauksia tietylle määrälle Woolworthsin ja Ethel Austinin irtisanotuista työntekijöistä.