Yazidi oor Fins
Yazidi
en
member of a Kurdish-speaking people of northern Iraq, Armenia and Caucasus, whose religion is Yazidism
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
jesidi
en
member of a Kurdish-speaking people of northern Iraq, whose religion is Yazidism
Jesidismi
jasidi
en
member of a Kurdish-speaking people of northern Iraq, whose religion is Yazidism
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
whereas Parliament, which recognised on 4 February 2016 that ISIS/Daesh is committing genocide against Christians and Yazidis and other persons belonging to religious and ethnic minorities, has been joined by the Council of Europe, the US State Department, the US Congress, the UK Parliament, the Australian Parliament and other national and international institutions in recognising that the atrocities perpetrated by ISIS/Daesh against religious and ethnic minorities in Iraq include war crimes, crimes against humanity and genocide;
Olet omillasiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Subject: Attacks on Yazidis in Iraq
Miksi juuri kutsuit minua?EurLex-2 EurLex-2
Vice-President On behalf of Parliament, the President welcomed Vian Dakhil, a Member of the Iraqi Parliament, who was accompanied by an Iraqi delegation from the Yazidi community targeted by ISIS.
Sinun täytyy maksaa sinun kuskeillesinot-set not-set
Other information: (a) Extradited from Italy to Tunisia on 13.12.2008; (b) Inadmissible to the Schengen area; (c) Mother’s name is Mabrukah al-Yazidi. Date of designation referred to in Article 2a (4) (b): 12.11.2003.
Löytyy O' JaysEurLex-2 EurLex-2
whereas Human Rights Watch estimates that 3 133 Yazidis have been kidnapped and killed by IS, or have been missing since the IS assaults of early August; whereas this list includes 2 305 people believed to have been abducted, of whom 412 are children; whereas IS is indoctrinating captured Yazidi children;
Jos alat taas sooloilla, teen sinusta tuusan nuuskaaEurLex-2 EurLex-2
whereas religious and ethnic minorities, such as Christian (Chaldean/Syriac/Assyrian, Melkite and Armenian), Yazidi, Turkmens, Shabak, Kaka’i, Sabae-Mandean, Kurdish and Shi’a communities, as well as many Arabs and Sunni Muslims, have been targeted by the so-called ‘ISIS/Daesh’; whereas many have been killed, slaughtered, beaten, subjected to extortion, abducted and tortured; whereas they have been enslaved (in particular women and girls, who have also been subjected to other forms of sexual violence) and forcibly converted, and have been victims of forced marriage and trafficking in human beings; whereas children have also been forcibly recruited; whereas mosques, monuments, shrines, churches and other places of worship, tombs and cemeteries have been vandalised;
Tuletko varmasti?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
whereas the Nineveh Plain, Tal Afar and Sinjar, as well as the wider region, have long been the ancestral homeland of Christians (Chaldeans/Syriacs/Assyrians), Yazidis, Sunni and Shia Arabs, Kurds, Shabak, Turkmen, Kaka’i, Sabaean-Mandeans and others, where they lived for centuries in a spirit of general pluralism, stability and communal cooperation, despite periods of external violence and persecution, until the beginning of this century and the occupation of much of the region by ISIS/Daesh in 2014;
Tervetuloa turvapalvelujen maailmaanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
whereas the Nineveh Plain, Tal Afar and Sinjar, as well as the wider region, have been the ancestral homeland of Christians (Chaldeans/Syriacs/Assyrians), Yazidis, Sunni and Shia Arabs, Kurds, Shabak, Turkmen, Kaka’i, Sabaean-Mandeans, and others where they lived for centuries in a spirit of general pluralism, stability and communal cooperation despite periods of external violence and persecution, until the beginning of this century and the occupation of much of the region by ISIS/Daesh in 2014;
Hän luulee että olet jälkeenjäänyt!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
whereas Mosul has been a multi-ethnic city where a Sunni-Arab majority has lived side by side with Chaldeans/Syriacs/Assyrians, Kurds, Yazidis, Shabak, Kakai and Turkmens (Shia and Sunni); whereas the areas surrounding the city also have a history of ethno-religious diversity, with a concentration of Christians on the Nineveh plains, Yazidis around the Sinjar mountains and Muslim Turkmens in Tal Afar; whereas Christians in Iraq numbered over 1,5 million in 2003 but have dwindled to less than 200 000-350 000 today, many of them living in poverty; whereas the presence of Christians and other minorities in Iraq has traditionally had a great social importance, contributing significantly to political stability, and whereas the extinction of these minorities in the region will have a further destabilising effect;
WhistIerin " TaiteiIijan äiti " on saapunut Amerikkaan!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Mr President, ladies and gentlemen, why can the Turks, the Kurds, the Germans, the French, the Laz, the Circassians, the Spanish, the Georgians, the Assyrians, the Americans, the Czechs, the Arabs, the Yazidi, the Bretons, the Catalans, the Persians, the Chechens, the Aborigines, the American Indians, the Alawites, the Africans, the Palestinians, the Jews, the Catholics, the Protestants, the Muslims, the Christians, the whites, the blacks and all the peoples of the world not live together in peace and harmony?
Kulta, se on vain kolme päivää!Europarl8 Europarl8
whereas North Africa and the Middle East have been filled with unrest, violence and civil war; whereas poverty, resource shortages, climate change-related effects, human rights violations and economic stagnation place great stresses on populations in many parts of the African continent and in the Middle East, especially minorities such as Christians and Yazidis, forcing them to flee their homes;
Huomautukset toimitetaan RanskalleEurLex-2 EurLex-2
Vice-President On behalf of Parliament, the President welcomed Vian Dakhil, a Member of the Iraqi Parliament, who was accompanied by an Iraqi delegation from the Yazidi community targeted by ISIS. Ms Dakhil and the delegation accompanying her had taken their seats in the distinguished visitors' gallery.
Minulle tuli mieleen kirkkoherra Stignot-set not-set
Nevertheless, in addition to the Assyrians, who are especially mentioned in the Resolution, I believe that we should take account of other non-Muslim minority groups such as the Yazidi or the Turkmen, for example.
Lydia tuleeEuroparl8 Europarl8
President The President announced that the Conference of Presidents had decided to award the 2016 Sakharov Prize to two members of the Iraqi Yazidi community, Nadia Murad Basee and Lamiya Aji Ashar, who had escaped from Islamic State (IS).
Olen kauhean pahoillaninot-set not-set
in providing technical and financial assistance to civil society organisations, in order to address: the equal participation of women and men in political, economic and social life; violence directed against women, namely forced marriages, 'honour' crimes, trafficking and genital mutilation; the rights of indigenous peoples and of persons belonging to minorities and ethnic groups, including the Assyrians (Chaldeans, Syriacs and other Christian communities), the Yazidi and the Turkmen; the rights of the child, especially the fight against child labour, child prostitution and child trafficking; fighting arbitrary detention and torture; and the abolition of the death penalty;
Tiedän että teitä väsyttää, olette kaukana kotoaja ahdistuneitanot-set not-set
The victims of the attacks were mainly members of the Yazidi sect.
Johdamme sairaalaa yhdessänot-set not-set
whereas Iraq has long been home to a variety of religious groups, including Sunni and Shiite Muslims, Christians, Jews, Mandaeans and Yazidis, as well as to a significant, non-sectarian secular middle class;
Wagnerilainen prätkämimmiEurLex-2 EurLex-2
Motion for a resolution on taking action against the crimes committed by Islamic State against the Yazidi people (B8-1386/2015)
Se saa minut sairaaksieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
whereas members of ethnic and religious minorities, in particular Christians and Yazidis, Turkmens, Shabaks, Kaka’e, Sabaeans and Shi’a communities, as well as many Arabs and Sunni Muslims, have been targeted by IS in Mosul and surrounding areas, including Sinjar and Tal Afar;
Suojelen sitäja hoivaan sitä, kuin pientä kulkukoiraa.EurLex-2 EurLex-2
They are public advocates for the Yazidi community in Iraq, a religious minority that has been the subject of a genocidal campaign by IS militants.
Jumalat ovat antaneet minulle uuden mahdollisuuden sielunkumppanini kanssaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
whereas Parliament, which recognised on 4 February 2016 that ISIS/Daesh is committing genocide against Christians and Yazidis and other religious and ethnic minorities, has been joined by the Council of Europe, the US State Department, the US Congress, the UK Parliament, the Australian Parliament and other nations and institutions in recognising that the atrocities perpetrated by ISIS/Daesh against religious and ethnic minorities in Iraq include war crimes, crimes against humanity and genocide;
Hameeni repeytymisen, lähes tukehtumiseni ja- rikossyytteen lisäksiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
whereas in August 2014 ISIS/Daesh attacked Yazidi communities around Sinjar city in Iraq’s Nineveh province, reportedly killing thousands; whereas several mass graves were found after Kurdish forces retook areas north of Mount Sinjar by December 2014; whereas, when the Kurdish forces retook Sinjar city in mid-November 2015, additional killing sites and apparent mass graves were discovered;
Se olisi kaikkien aikojen otteluEurlex2018q4 Eurlex2018q4
76 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.