You can't judge a book by its cover oor Fins

You can't judge a book by its cover

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

Älä tuomitse kirjaa kansien perusteella

you can't judge a book by its cover

It is not possible to make reliable judgments about things or people by considering external appearances alone.

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

moni kakku päältä kaunis

Proverb

One shouldn't judge someone or something only based on appearances.

Yeah, I know, Lucy, but you can't judge a book by its cover.
Niin, lucy moni kakku päältä kaunis.

moni kakku päältä kaunis, vaan on silkkoa sisältä

it is not possible to judge things by external appearances alone

voorbeelde

You can't judge a book by its cover.
Älä tuomitse kirjaa kannesta.

It's just like they always say, you can't judge a book by its cover.
Sanonta, että kirjaa ei saa tuomita sen kannen perusteella, pitää paikkansa.

You can't judge a book by its cover.
Kirjaa ei pidä tuomita kansien perusteella.

Yeah, I know, Lucy, but you can't judge a book by its cover.
Niin, lucy moni kakku päältä kaunis.

But you can't judge a book by its cover, right?
Mutta ulkonäkö voi pettää.

Well, you can't judge a book by its cover.
Et voi tuomita kirjaa sen kansien perusteella.

You can't judge a book by its cover, and things are, you know, uh... aren't always what they appear to be, but, um...
Ei ole koiraa karvoihin katsominen, eikä kaikki ole niin kuin näyttää...