Yugoslavian oor Fins
Yugoslavian
en
Of or relating to Yugoslavia.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
jugoslavialainen
So what gives to you the idea of having a wife who is Yugoslavian for the victim?
Mistä siis ajatus tehdä uhri vaimosta, joka on jugoslavialainen?
jugoslaavi
I know that it is not an easy matter since we have no proper contact on the Yugoslavian or Serbian side.
Tiedän, että se ei ole helppoa, koska meillä ei ole todellista neuvottelukumppania jugoslaavien tai serbien puolella.
Jugoslavian
Secondly, the destruction of the infrastructure of the Yugoslavian economy is an act of genocide.
Toiseksi, Jugoslavian taloudellisen infrastruktuurin tahallinen tuhoaminen on kansanmurha.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(d) welcomes that, following allegations of misuse and diversion of humanitarian aid in Yugoslavia in November 1999, ECHO, together with the International Federation of the Red Cross, commissioned an audit of the Yugoslavian Red Cross; is concerned about the risk of double payments, excessive invoicing and weaknesses in management control systems; calls on the Commission to apply lessons from its audit of the International Federation of the Red Cross in Yugoslavia to similar operations in other countries;
katsoo, että nämä kolme painopistettä ovat suoraan yhteydessä keskenään, ja toivoo siksi horisontaalista lähestymistapaaEurLex-2 EurLex-2
Yugoslavian.
Vähät siitä.- Tärkeilyä. PöyhkeääOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Belgrade newspaper Politika estimates that ten thousand Yugoslavian children between the ages of 7 and 13 have been sold since 1975 to professional thieves in Italy.
Olin mukanajw2019 jw2019
After the Second World War, over 500 000 German-speaking Danube Swabians were driven out of their ancestral home, had their Yugoslavian nationality revoked and their property and possessions confiscated.
Monella on tappava kämmenlyönti tai syöttö.Parhailla on muutakinnot-set not-set
The Yugoslavian currency was the Yugoslav dinar.
Tämä pitää todellakin paikkansa. Arvoisa komission jäsen, sen sijaan ei ole totta tai ei ainakaan varmaa, että tällä direktiiviehdotuksella ratkaistaan ongelmat, jotka sillä on ilmeisesti tarkoitus ratkaista - meidän on vihdoin hyväksyttävä tämä järkevä epäily.WikiMatrix WikiMatrix
The most important drug routes to the European Union area will, in the future, be Afghanistan, Russia, Chechnya and Turkey as well as Kosovo and the other former Yugoslavian regions.
He parkuvat ja itkevätEuroparl8 Europarl8
Is the Commission aware of the serious and continuous violations of fundamental individual freedoms and property rights to which Italian citizens living in Slovenia and Croatia have been, and continue to be, subjected, in that their rightful property, of which they were dispossessed by the Yugoslavian Communist regime, has not been returned to them?
Se tarkoittaa, että lääkevalmisteesta ei ole ollut mahdollista saada täydellistä tietoa johtuen sairauden harvinaisuudestanot-set not-set
Mr President, Madam President-in-Office of the Council, all of us here must have realised that we are witnessing an unprecedented act of blackmail against the Yugoslavian people, especially the Serbian people.
Missä he ovat?Europarl8 Europarl8
I will turn directly to SAB 4, which proposes 137 million in commitment appropriations for the creation of an Agency for the Reconstruction of Kosovo, for macro-financial aid for the former Yugoslavian Republic of Macedonia and 30 million in humanitarian aid for Turkey as a result of the earthquake.
Ei meitä kaikkia voi ampuaEuroparl8 Europarl8
The Commission has also declared itself in favour, together with 23 out of 27 Member States, all the G7 countries, four of the six former Yugoslavian republics and three of Kosovo's four neighbouring countries.
Ettekö kuule äänitorvea?Europarl8 Europarl8
Secondly, the destruction of the infrastructure of the Yugoslavian economy is an act of genocide.
Hieno juttuEuroparl8 Europarl8
7 The applicants claimed, first, that the contested regulation was in breach of the basic regulation, inasmuch as their parent company, Invest-Import, Belgrade, has for a long time been majority-owned by the workers and former workers of the undertaking, which precluded the Yugoslavian and Serb Governments from having recourse to the financial resources of that company.
Saisit hävetäEurLex-2 EurLex-2
In October 2008, the government of the Former Yugoslavian Republic of Macedonia filed an application for Community financing for Corridor 10, which crosses its territory.
Valittaja vetoaa valituksensa tueksi tiettyihin valitusperusteisiin, jotka perustuvat tai jotka koskevatEuroparl8 Europarl8
It is very much a question of whether such an effort were feasible on the basis of the attitude of the leadership of the Yugoslavian army, which in itself is a positive signal, but something that cannot be ruled out.
ohjelmiston ja laitteistojen valmistelu hyvissä ajoin, jotta varmistetaan ohjelmiston mahdollisimman suuret käyttömahdollisuudet sekä se, että myös ne, jotka eivät (enää) ole tottuneita käyttäjiä, voivat hyödyntää optimaalisesti kaikkia laitteistojen tarjoamia mahdollisuuksiaEuroparl8 Europarl8
The unrestrained action by the KLA, under the wings of NATO will, sooner or later, create great problems even in Albania and the Former Yugoslavian Republic of Macedonia. This is a clear indication of the type of peace which you would like to impose on the Balkans.
Tätä on varmasti vaikea uskoa, mutta olen pasifistiEuroparl8 Europarl8
Yugoslavia was destroyed by Milosevic and the Serbs when in 1988, in violation of the Yugoslavian constitution, they removed Kosovo's autonomy.
Miten se jatkuu?Europarl8 Europarl8
1989 started with a quasi-coup by Milosevic abolishing the autonomy of Kosovo in breach of the then Yugoslavian Constitution.
Aja vain suoraanEuroparl8 Europarl8
We should be aware that all of the organisations in Yugoslavian civil society that are fighting courageously for human rights, for autonomy for Kosovo and against the power of Milosevic, have recently launched a joint appeal which says that NATO's military intervention has undermined all the results that they had achieved and has endangered the very survival of civil society in their country.
Täytyy sanoa, että on sykähdyttävää nähdä, kun viimein suutut, KatEuroparl8 Europarl8
For years I was in favour of having three republics in a new democratic Yugoslavian union: Serbia, Montenegro and Kosovo.
Minne matka?Europarl8 Europarl8
In the third case, Mr Alban Kokollari, who comes from Kosovo, entered Austria legally in 1984 with his parents, who were Yugoslavian nationals at the time, when he was just two years old.
Toinen kohta on erityisesti myyjille määrättävät rangaistukset, joilla on myös ehkäisevä vaikutus.EurLex-2 EurLex-2
I cannot for the life of me remember why I should have wanted the Yugoslavian wife of a biochemist to be the victim.
Entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian on poistettava jäljellä olevat sijoittautumista ja rajat ylittävää palvelujen tarjontaa haittaavat esteet EU:n luonnollisilta ja oikeushenkilöiltäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So what gives to you the idea of having a wife who is Yugoslavian for the victim?
Hän seuraa Ben Lo Pan limusiiniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This regime, which contrasts sharply with the pre-war conditions that applied to Yugoslavian citizens, has been particularly pernicious for the social and economic development of the countries of south-eastern Europe.
Pysy kaidalla tiellä.Tarkkailen sinuanot-set not-set
Another constructive development is the decision of the Western European Union in Rhodes, where the Foreign Ministers and the Ministers of Defence of the Western European Union unanimously said that, on the one hand, the territorial integrity of Yugoslavia must not be maintained, while in parallel terrorism must stop and the Yugoslavians must do something to bring about some fundamental dialogue.
Luurankovoimallako?Europarl8 Europarl8
Besides, it must not forget its responsibilities and the contribution it made to the Yugoslavian tragedy by encouraging and accepting the trends towards autonomy.
Hieno kauluspaitaEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.