a tempo oor Fins

a tempo

Vertalings in die woordeboek Engels - Fins

a tempo

voorbeelde

In tomorrow's game, make sure you deny him a tempo... so he has to keep defending.
Huomenna älä anna hänen määrätä rytmiä, jotta hän joutuu puolustuskannalle.

"Wide Awake" is a midtempo dance-pop ballad, having a tempo of 80 beats per minute.
"Wrecking Ball" on pop-balladi, jonka tempo on 60 lyöntiä minuutissa.

What you just played corresponds to a tempo like this
Se mitä juuri soitit vastaa tällaista tahtia

However, the fact that changes in Turkmenistan have been introduced at a tempo slower than we had expected remains disturbing.
Se, että muutoksia toteutetaan Turkmenistanissa odotettua hitaammin, herättää kuitenkin levottomuutta.

The rhythmic performance of bodily movements, usually accompanied by music, ranging anywhere from a slow tempo to a violent frenzy.
Rytminen liikehdintä tavallisesti musiikin säestyksellä; ruumiinliikkeet voivat vaihdella hitaista kiihkeän raivoisiin asti.

94% of the songs contain a fast tempo, and 87% held a smooth, consistent rhythm.
94%: ssa oli nopea tempo, ja 87%: ssa oli tasainen rytmi.

In Portugal, the Government has approved the programme “Pagar a Tempo e Horas” to reduce payment delays, establishing a long-term target of 30 to 40 days.
Portugalissa hallitus hyväksyi maksuviivästysten vähentämiseen tähtäävän ohjelman ”Pagar a Tempo e Horas” ja asetti pitkän aikavälin tavoitteeksi 30–40 päivää.

For that purpose, it is important that we make progress at a tempo comparable to that of the subjects raised in the course of negotiations as a whole.
Siksi neuvotteluissa on tärkeää edetä sellaista vauhtia, joka on kokonaisuutena sopiva neuvottelujen aikana esiin nousseiden kysymysten kannalta.

Metronomic markings indicate a tempo range (such as = 69–76) and are also given as general guidelines; the locale and context in which a hymn is used may suggest greater flexibility.
Metronomimerkinnät osoittavat sopivaa esitysnopeutta (esim. = 69–76) ja ovat tarkoitetut vain suuntaa antaviksi ohjeiksi. Paikka ja tilaisuus, jossa laulua käytetään, saattavat edellyttää suurempaa joustavuutta.

1999/70/CE relativa all’accordo quadro CES, UNICE, CEEP sul lavoro a tempo determinato (Legislative Decree No 368 transposing Directive 1999/70) of 6 September 2001 (GURI No 235 of 9 October 2001).
1999/70/CE relativa all’accordo quadro CES, UNICE, CEEP sul lavoro a tempo determinato) (GURI nro 235, 9.10.2001).

We have different commercial systems and a different tempo of life.
Meillä on erilaiset kaupalliset järjestelmät ja erilainen elämänrytmi.

The judges are looking for strong patterns, straight lines and a consistent tempo.
Vahvat kuviot, suorat linjat ja tasainen tempo tuovat voiton.

It might have been better if I had talked at a slower tempo.”
Olisi ehkä ollut parempi, jos olisin puhunut vähemmän ja hitaammin.”

Francesco believes the Higgs boson dances to a new tempo.
Francesco uskoo, että Higgsin bosoni liikkuu uudessa tahdissa.

The song is a mid-tempo ballad sung from the perspective of the film's lead character, Alice.
Kappale on keskitempoinen balladi, joka lauletaan elokuvan päähenkilön, Liisan näkökulmasta.

Fraser McAlpine of the BBC called the song "a three-tempo patchwork quilt".
Fraser McAlpine BBC:stä kutsui laulua "kolmitempoiseks tilkkutäkin peitoksi"..

But that didn’t mean that the Germans weren’t ready to switch to a different tempo at any moment.
Mutta se ei merkinnyt sitä, että saksalaiset eivät olisi olleet valmiita siirtymään sotatilaan.

Conclusion: If you want to adapt to a Red’s tempo—hurry up!
Yhteenveto: Jos haluat sopeutua punaisten tahtiin, pidä kiirettä!

Thrashcore (also known as fastcore) is a fast tempo subgenre of hardcore punk that emerged in the early 1980s.
Thrashcore (usein myös fastcore) on nopeatempoinen hardcore punkin alalaji, joka syntyi 1980-luvun alulla.

In the song's introduction, the band begins to strum acoustic guitars at a moderate tempo while Cyrus chants "sha".
Kappaleen introssa bändi alkaa rämpyttää akustisia kitaroita keskinkertaisella tempolla kun Cyrus laulaa "sha".

12 Article 1 of Law No 230 on fixed-term employment contracts (Legge No 230, disciplina del contratto di lavoro a tempo determinato) of 18 April 1962 (GURI No 125 of 17 May 1962, ‘Law No 230/1962’), provided:
12 Määräaikaisista työsopimuksista 18.4.1962 annetun lain nro 230 (legge n. 230, disciplina del contratto di lavoro a tempo determinato; GURI nro 125, 17.5.1962; jäljempänä laki nro 230/1962) 1 §:ssä säädettiin seuraavaa:

The ending theme music for the game is a slow tempo ballad, "Dear My Friend", and features singer Brent Cash.
Pelin loppumusiikkina puolestaan käytetään hidastempoista ”Dear My Friend” -kappaletta jonka laulaa kappaleen kirjoittanut Brent Cash.

The Structural Funds will be increased, but only by a small amount. This is too slow a tempo, in view of the fact that consumption levels in the new Member States are often ten times lower than those in the old Member States.
Rakennerahastojen määrärahoja lisätään, mutta vain vähän, mikä on liian hidas vauhti ottaen huomioon, että uusien jäsenvaltioiden kulutustaso on usein kymmenen kertaa alhaisempi kuin vanhoissa jäsenvaltioissa.

As Hofer describes it: “At a blitzkrieg tempo that even he himself had not thought possible, Hitler had become master over Western Europe.”
Hofer kuvailee tilannetta näin: ”Salamasodan vauhdilla, jota Hitler itsekään ei ollut pitänyt mahdollisena, Hitleristä oli tullut Länsi-Euroopan herra.”