to abdicate
hylätä · luopua
abdicate oor Fins
abdicate
en
(transitive) To surrender, renounce or relinquish, as sovereign power; to withdraw definitely from filling or exercising, as a high office, station, dignity; as, to abdicate the throne, the crown, the papacy.
Vertalings in die woordeboek Engels - Fins
luopua
en
renounce a throne
This duty cannot be abdicated simply because a case raises public health issues.
Tästä velvollisuudesta ei voida luopua yksinomaan sillä perusteella, että asiaan liittyy kansanterveydellisiä kysymyksiä.
hylätä
en
reject
You cannot just abdicate the throne.
Et voi vain hylätä valtaistuinta.
tehdä perinnöttömäksi
en
disinherit
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
väistyä · luovuttaa · luopua kruunusta · luopua vallasta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And, before he abdicated, your uncle took Edward, of course.
Missä kaikki miehet ovat?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Historically, when this lot brush up against divorce you end up with either reformation or abdication.
Olen melko varma, että olet todella lahjakas pysäköinninvalvoja,- mutta tämä on opiskelijaparkkipaikkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But... then I wondered how I' d feel... after abdicating my role as Princess of Genovia
Tutkimuksiin otettiin yhteensä # potilasta; # % oli miespuolisia, # % valkoihoisia ja # %: lla oli genotyyppiOpenSubtitles OpenSubtitles
Diocletian abdicated in 305 C.E., and the next year Constantine the Great took up residence in Trier.”
Unelmoi, niin saatat löytää sen... pienen naurun, onnen satumaisen!jw2019 jw2019
He certainly won' t abdicate
Lyrica on tarkoitettu lisälääkkeeksi aikuisilla esiintyviin paikallisalkuisiin (partiaalisiin) epilepsiakohtauksiin, jotka ovat tai eivät ole toissijaisesti yleistyviäopensubtitles2 opensubtitles2
I believe that in this area Europe has a social duty that it cannot abdicate.
Tuo kaikki mitä voit vain löytääEuroparl8 Europarl8
On March 2nd the Emperor Nicholas the Second abdicated the throne.
Olimme juuri tuomassa teille keksejäOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
King Juan Carlos I abdicated in 2014 in favour of his son Felipe VI.
Ongelma on tässä!WikiMatrix WikiMatrix
Well, it was, but when I abdicated, it became his.
Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuimen presidentin määräys #.#.#- Icuna.Com v. parlamenttiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Committee decided that it would have been short-sighted and morally wrong to simply abdicate its responsibility to many thousands of European citizens who are all looking for answers to such questions.
Lisäksi tehokas toiminta vaatii huomattavia resursseja kuljetusketjun eriytettyyn verkkoon kytkeytymistä vartennot-set not-set
The entry into a treaty is not an abdication of a sovereignty but the exercise of sovereignty because no country that enters into a treaty is compelled to do so unless it thinks it is in its interest.
korostaa, että Natura #-ohjelma on otettava huomioon aluekehitysohjelmissa siten, että Euroopan elävän luonnon monimuotoisuuden suojelemista koskeva periaate voidaan sovittaa yhteen väestön elämänlaadun kehittämisen ja parantamisen kanssa; arvioi, että tässä yhteydessä tarvitaan hyvien käytänteiden edistämisen ohella laajaa tiedotuskampanjaa, jolla osoitetaan, miten nämä kaksi näennäisesti ristiriitaista lähestymistapaa kyetään sovittamaan yhteenEuroparl8 Europarl8
He abdicated voluntarily.
Katso tätä, Täällä on organismeja, joita en ole koskaan nähnytOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Swiss Government has not abdicated its responsibilities, even though 45% of the railways are not owned by Swiss Federal Railways.
Vannoin, etten kiinny keneenkään liikaaEuroparl8 Europarl8
Nevertheless, despite this reservation, I shall support Mrs Estrela's report because, economic considerations aside, not only are there men and women who must better assume their parental responsibilities in a society that is increasingly abdicating its responsibility of raising its young people, but it is also our duty to ensure that people do not have to choose to sacrifice their children for their job, or their job for their children.
Eli jos tulen katsomaan Scotia, tarvitsen seuraa?Europarl8 Europarl8
We have abdicated leadership.
CODE(tekstiEuroparl8 Europarl8
Political governance : The EESC believes that one of the main causes of the current crisis lies in divisions and in errors by politicians; with no united vision, politicians were unable to act and ended up abdicating their leadership role at both global and European level.
Kriteereiden tulee luonnollisesti olla samat kaikille.EurLex-2 EurLex-2
Yet this is strange reasoning given that it is tantamount to accepting the deaths of those consumers who misread the labels and is clearly an unacceptable abdication of the State' s responsibilities.
Osallistujan, joka aikoo sopeuttaa ehtojaan järjestelyyn kuulumattoman tarjoamiin poikkeaviin ehtoihin, on noudatettava # artiklan a kohdan mukaista ennakkoilmoitus-ja keskustelumenettelyäEuroparl8 Europarl8
Opposes any interinstitutional agreement that would oblige Parliament to abdicate the exercise of its rights
Tukijärjestelmän tai yksittäisen tuen kestooj4 oj4
However, it cannot simply abdicate responsibility for the sound management of the funds entrusted to it by the Budgetary Authority.
Näitä parempia nachoja saa vain Detroitista.Käyn hakemassa lisääEurLex-2 EurLex-2
In 1086, Emperor Shirakawa in his turn abdicated in favor of his son, Emperor Horikawa, who was four years old at the time.
Zoe, aion nyt pussata tätiäsiWikiMatrix WikiMatrix
You've been tense ever since Mary's half brother, James, refused to push for her abdication.
Näin ollen, kun duloksetiini hoito ei ole enää tarpeellinen suositellaan hoidon asteittaista lopettamista annosta pienentämällä (ks. kohta #. # jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abdicated?
Tämä on omistettu- kahdelle parhaimmalle ystävälleniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If a patriarch failed to please him, the sovereign might compel him to abdicate or instruct a synod to depose him.
He imevät meistä kaiken, kunnes olemme niin kuin hejw2019 jw2019
A government that abdicates its duty to ensure the safety of its citizens violates their rights no less than a government that silences dissidents or imprisons accused criminals without trial.
Lisäksi puhemies on vastaanottanut neuvostolta oikaisun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiiviin neuvoston direktiivien #/#/ETY, #/#/ETY, #/#/ETY, #/#/ETY ja #/#/ETY sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivien #/#/EY, #/#/EY, #/#/EY, #/#/EY, #/#/EY ja #/#/EY muuttamisesta rahoituspalvelualan komiteajärjestelmän uudistamiseksi (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODEuroparl8 Europarl8
Reminds the Sudanese Government that it bears the prime responsibility for internal security and that it should not abdicate this responsibility in favour of the international community;
Pyyhit minut muistoistasi- koska luulit estäväsi onnellisen elämäniEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.